本週五Steam關機維護 - Steam

Planned Downtime on Thursday, February 4th
FEBRUARY 2, 2010, 11:50 AM - VALVE - GENERAL ANNOUNCEMENT

Beginning at 6:00 pm Pacific time Thursday February 4th, we will be
performing software maintenance on some Steam servers. We expect the
resulting downtime to last three hours at most, putting the end of the window
at 9:00 pm Pacific time.

Some Steam services will be offline during this time. Affected services will
include the Steam Community, in-game matchmaking or lobbies, downloading
games from Steam content servers, and making purchases from the Steam store.
Games that do not rely on Steam matchmaking services should remain playable.

News updates and any further information will be posted in this space.

We will work to make this downtime as short as possible. Thank you for your
patience!

== 正體中文翻譯 ==

預定2月4號星期四(太平洋時間)關機維護
2010.02.02 11:50a.m. - VALVE - 一般公告

我們將在台灣時間2月5號星期五早上10點(太平洋時間2月4號晚上6點)進行部分伺服器
的軟體更新維護，預計維修時間最長為3小時，下午1點(太平洋時間晚上9點)即可恢復
正常上線。

維修期間部分伺服器將會關機下線，受影響的服務包括Steam社群、遊戲配對系統、遊
戲大廳、線上下載遊戲以及線上購買遊戲，其餘不依靠Steam配對系統的遊戲將可正常
運作。

更新的消息和資訊將會在這裡發佈。

我們會盡量讓維護時間縮到最短，感謝您的配合！

==

話說本週Midweek Madness是Titan Quest Gold版耶！
$19.99 -> $4.99 這遊戲超經典的快衝！xDrz

--