[未證] Crysis 3中文化? - XBOX

By Edith
at 2012-12-06T22:17

Table of Contents

http://tinyurl.com/a2b2vlg
亂逛玩亞洲看到的
不知道有沒有lag
首先很特別的是他的產品介紹竟然是中文的
(玩亞洲的產品介紹幾乎都全英文)

然後是產品資料
原本的名字 Crysis 3 (Hunter Edition) (Chinese + English Version)
發行日期 Feb, 2013
語言 English, Chinese

--

Tags: XBOX

All Comments

By Ethan
at 2012-12-08T09:10

Crysis 1 和 2 EA 都有官方中文化，3 代應該也會有
倒是絕命異次元3 應該就不會有囉~

By Odelette
at 2012-12-13T08:30

2代有喔? 360有嗎還是只有電腦版

By Zenobia
at 2012-12-14T21:09

2代應該有，因為是 EA 所主導的官方中文化!

By Zenobia
at 2012-12-16T12:09

我玩過2代但一點印象也沒有@@

By Agnes
at 2012-12-16T21:36

2代360只有英文吧?

By Lily
at 2012-12-18T19:53

可能你說的是對的，但我不懂，EA 自己有官方中文化

By Quanna
at 2012-12-22T10:28

說不定當初只有PC有中文版?

By Doris
at 2012-12-24T11:41

結果賣給台灣的家機板居然只有外殼是中文...
我不懂 EA 在想什麼...

By Callum
at 2012-12-27T02:58

不少遊戲都這樣明明PC不是盜版最多嗎?

By Hedy
at 2012-12-28T08:24

問題不是那樣說的，我指的是明明 EA "花錢"做了中文

By Eartha
at 2012-12-30T01:10

結果居然"浪費"掉這項搶攻華人家機市場的利刃
是他們做好中文化的時候已經把遊戲片壓好了嗎XD

By Zora
at 2013-01-01T19:52

可能TVG門檻較高？
畢竟遊戲中文化不是把文字翻好就好

By James
at 2013-01-05T10:38

只是說很少見有官方中文化，卻沒有三平台統一放置

By Noah
at 2013-01-05T13:19

EA的策略看Origin便知要抬轎當然是抬自家的轎啊

By Mary
at 2013-01-10T04:50

哪會少見早期一堆是PC有中文家機沒中文的

By Iris
at 2013-01-12T19:37

回樓上，對岸或民間的中文化不是官方中文化喔

By John
at 2013-01-13T23:18

我說的就是官方中文化...漢化組弄得還會分

By Isabella
at 2013-01-18T06:23

說到中文化,上古捲軸PS3版已經確定是拿漢化組的來用

By Donna
at 2013-01-18T23:25

極速快感系列 NBA Live系列都有過這種情形

By Frederica
at 2013-01-20T15:13

PS3那個不是SONY做的喔@@
我說上古之前中文化team不是說"要中文化一款大作"
"成員都很興奮"云云

By Selena
at 2013-01-24T14:01

結果是MALICIOUS:REBIRTH(小誤

By Elma
at 2013-01-25T08:29

拿漢化組的來用會不會被原廠一起告啊?

By Kyle
at 2013-01-25T20:34

以前PC上的很多中文化都是原廠授權代理商做的吧。

By Callum
at 2013-01-27T21:39

是阿所以我舉EA的例子我沒舉代理商的如縱橫諜海

By Steve
at 2013-01-30T05:31

請問上古捲軸PS3版拿漢化組的來用消息哪來?

By Jessica
at 2013-02-01T09:49

在大陸網站看到的,漢化組的組長出來罵代理商

By Donna
at 2013-02-05T09:04

不過我似乎說的太肯定些,先致歉一下

By Olga
at 2013-02-06T02:54

不過巴哈之前就有傳言說是代理商自己拿PC版的修改

By Lily
at 2013-02-06T06:43

等確定了要罵再罵。不過諷刺的是漢化組自己也沒版權
真的被盜用可能也不能怎樣，告了搞不好反害到自己

By Ophelia
at 2013-02-06T16:08

若沒取得授權就翻譯也是侵權，但有些人不知道這一點

By Isla
at 2013-02-09T07:45

不過我覺得有點怪的是若是SCET負責,應該會大張旗鼓
像是愛夏在6月底就發新聞稿,PSV的RO和P4在5月就發稿

By Mia
at 2013-02-09T09:26

私自中文化是侵權沒錯但是還是可以主張自己中文化

By Mary
at 2013-02-13T06:40

成果的版權要拆成兩件事來看。這是台灣的情況
以前上法律通識時講師的律師是這樣說的

By Carolina Franco
at 2013-02-17T00:55

Crysis2有中文化啊，但只有PC版，家機沒有。

By Cara
at 2013-02-21T20:23

我也覺得PC有中文，但家機沒中文這點很怪
後來覺得唯一合理的解釋是:衝PC的業績
為了中文，還是會有人願意買單的。

By Jacob
at 2013-02-26T06:41

傻孩子,因為PC平臺會有匪區的先幫你無痛漢化節省成本

By Ivy
at 2013-03-02T23:35

PC中文化不用審核,家用主機要經過sony和MS審核才行
一來一往就要多花一段時間,壓片時程也要另外安排

By Freda
at 2013-03-05T13:50

可能還會衝到上市日期(例如最近360版命運石之門)
所以家用主機有時候沒有中文化是有其他原因的

By Faithe
at 2013-03-05T18:31

還有家機中文話如果不是原廠做，代工商也要有相關的

By Rosalind
at 2013-03-07T01:44

軟體開發套件，這應該也要和主機商簽約過才會有。

By Elvira
at 2013-03-07T23:49

（錯字漏字修正：家機中文話 -> 家機軟體中文化）

By Ingrid
at 2013-03-12T13:57

剛剛看到對岸討論串似乎有人說，某漢化組跳出來罵說
上古5盜用他們文本這件事是在炒作自己組的名聲而已

By Victoria
at 2013-03-16T03:19

實際狀況可能還要再看看吧

By Ula
at 2013-03-17T17:33

我記得中文化本身是不犯法但是分享修改過的遊戲就..

By Zanna
at 2013-03-20T21:34

樓上，翻譯這件事本身還是要得到授權

By Elma
at 2013-03-25T12:53

不能隨便亂翻沒錯，只是通常較少廠商會特地抓這個
但是如果當地已經有正式代理，就比較會去警告

By Rachel
at 2013-03-25T15:51

未經授權翻譯且散佈應該是違反著作權的

By Michael
at 2013-03-25T22:55

上面代理是指有同語言版本的情況

By Jake
at 2013-03-28T01:17

以小說當例子明顯，你擅自翻譯並放出，就會觸犯版權

By Regina
at 2013-04-02T00:35

如果只是翻譯給自己看爽的基本上沒問題也抓不到

By Anthony
at 2013-04-02T09:32

但如果翻譯後散佈給他人觀賞就會違反

By Anonymous
at 2013-04-05T08:02

其實版權問題挺嚴格的，只是大多會睜一隻眼閉一隻眼

By Brianna
at 2013-04-05T16:41

XD 中文化要修改破解反編譯怎樣都不會是合法的吧

By George
at 2013-04-07T04:50

除非廠商授權..

By Anthony
at 2013-04-09T16:33

問題不是那樣說的，我指 https://muxiv.com

關於RockSmith這遊戲

By George
at 2012-12-06T20:10

呃，如果小妹的問題很蠢還請各位鞭小力就是說我一個月前預訂了RockSmoth 360版本到現在都還沒來，訂的廠商拖了再拖，現在又說360版沒有要再繼續發售? 只能繼續等最後一波之後要訂也訂不到了。 (美版又鎖區我也不能買) 說時間不能確定只能給我一直等等等... 可是他們處理態度我是覺得有點 ...

請問隨選的遊戲可以轉賣嗎?

By Edward Lewis
at 2012-12-06T16:02

請教各位大大請問隨選的遊戲可以轉賣嗎? - ...

DMC可以使用維吉爾........是DLC

By Frederic
at 2012-12-06T14:59

※ 引述《faang (昉)》之銘言： : 宣傳影片 : http://youtu.be/sB7iaWc8G1E : 又是個本體還沒發售就公佈的DLC : 究~~竟會不會因為被罵到臭頭就變成免費呢 http://www.e-capcom.com/dmc/ 維吉爾變初回特典了沒拿到的就等日後的收費下載算中古 ...

質量效應3 多人模式長期徵金牌&白金戰友

By Ophelia
at 2012-12-06T08:08

質量效應3新增的多人模式，真的非常好玩結合RPG的培養要素和持久戰，玩法極豐富多變高難度下畫面很激烈、很華麗，超爽超high EA非常用心經營，一直釋出DLC更新，內容越來越多樣化而且and#34;完全免費and#34;! 自從三個月前的大改版，已經不能躲在小房間刷白金我和另一位板友 ...

syndicate卡關求教

By Emma
at 2012-12-06T00:14

問一下版上有在玩syndicate的大大卡關了~而且好像是系統的問題我玩到那個機槍男BOSS,然後掛掉(系統自動存檔) 沒想到重來.. 哇哩~我沒有彈藥了,步槍只剩下24發,而且重來的畫面還是只剩兩顆子彈得手動換夾散彈槍剩八發我嘗試搜刮了屍體的彈藥,全部只有48顆子彈Orz 這個BOSS算簡單的..可 ...

[未證] Crysis 3中文化? - XBOX

All Comments

Related Posts