※ 引述《ilohoo (ilohoo)》之銘言：
: 卡魯
: 拉其塔：
---
塔薩里之印 藍玉戒指 Tasalio’s Sign
一份來自水神塔薩里奧(這翻譯連名詞都不統一==)賜給酋長拉其塔。
岡姆摘下了拉其塔的頭顱和雙臂，那雙能輕易璀毀岡姆將士們的手臂。
A gift from Tasalio, God of Water, to the chieftain Rakiata.
Kaom took Rakiata’s head and hand so that his warriors’ axes
might rise and fall like the waves.
---
看起來是卡魯族的酋長，敗給岡姆後被殺，
岡姆的戰士們從此之後揮舞斧頭便有如浪濤般洶湧==
註：卡魯族有部落間彼此征戰，勝利者會以敗北者血肉為食的傳統，
象徵著勝利者擁有敗北者的一切，且藉由進食兩者合而為一，
岡姆將全卡魯族統一，成為了卡魯國王。
: 基洛瓦：？？他誰？
---
瓦拉庫之印 黃玉戒指 Valako’s Sign
一份來自瓦拉庫的禮物，用以任命基洛瓦為戰爭先鋒 —
當岡姆滅了基洛瓦一族時所被賜與之名。
A gift from Valako, appointing Kiloava as the Herald of War. A title Kaom
claimed when he ended Kiloava’s bloodline.
---
也是一位敗給岡姆的卡魯族酋長，原本(風暴之父)瓦拉庫任命基洛瓦為戰爭先鋒，
被卡魯的部落擊敗後，卡魯就擁有了這個名字。
: 瓦爾
: 賽巴昆：
---
縫魔 緞布手套 Demon Stitcher Satin Gloves
賽巴昆的背叛遭到了聖怒。
眾神一個接一個地喚回他們的肉體，
直到剩下的只是一縷純光：
初始瓦爾。
Xibaqua's treachery was met with divine fury.
One by one, the gods reclaimed their flesh,
until all that remained was a droplet of pure light:
The first Vaal.
---
惡縫之面 行政者戰冠 Mask of the Stitched Demon Magistrate Crown
從神的肉身上，賽巴昆誕生了。
從賽巴昆的屠殺中，我們誕生了。
我們有責任歸還曾經屬於神的東西。
Mask of the Stitched Demon
From the flesh of the gods, Xibaqua was born.
From the carnage of Xibaqua, we were born.
It is our duty to return to the gods what was once theirs.
---
關聯的傳說找到兩個，看不太出故事背景
: 納普阿茲：？？他誰？
---
雛鳥之征 冷鋼之冠 Maw of Conquest Steel Circlet
年輕的納普阿茲被丟入坑中，這是場非自願的獻祭，
但她的鮮血被拒絕。
她從坑中復活並重生。
一個領袖。一個征服者。一隻毒蛇。
Young Napuatzi was thrown into the pits, an unwilling sacrifice,
but the offer of her blood was refused.
She rose from the pit alive and anew.
A Leader. A Conquerer. A Viper.
---
關聯傳說只找到一個
: 奧庫娜：？？他誰？
---
奧庫納之意 環帶護手 Aukuna's Will Clasped Mitts
漆黑絲克瑪的審判才剛開始。
The Black Sekhema's trial had only just begun.
---
之前曾出現過的兩位絲克瑪
1. 紅色絲克瑪．迪虛瑞特(另外G社也翻譯成赤血絲克瑪過，原文都是Red Sekhema)
2. 黃金絲克瑪．安賽娜絲(或稱艾塞納絲，瓦斯提里之翼劇情中是這樣翻的==)
漆黑絲克瑪是3.7第一次出現的名詞
馬拉克斯的納西瑪(Nasima)跟聖宗的桑德斯瓦克斯(Sanctus Vox)就完全不知道是什麼了==
--
: 卡魯
: 拉其塔：
---
塔薩里之印 藍玉戒指 Tasalio’s Sign
一份來自水神塔薩里奧(這翻譯連名詞都不統一==)賜給酋長拉其塔。
岡姆摘下了拉其塔的頭顱和雙臂，那雙能輕易璀毀岡姆將士們的手臂。
A gift from Tasalio, God of Water, to the chieftain Rakiata.
Kaom took Rakiata’s head and hand so that his warriors’ axes
might rise and fall like the waves.
---
看起來是卡魯族的酋長，敗給岡姆後被殺，
岡姆的戰士們從此之後揮舞斧頭便有如浪濤般洶湧==
註：卡魯族有部落間彼此征戰，勝利者會以敗北者血肉為食的傳統，
象徵著勝利者擁有敗北者的一切，且藉由進食兩者合而為一，
岡姆將全卡魯族統一，成為了卡魯國王。
: 基洛瓦：？？他誰？
---
瓦拉庫之印 黃玉戒指 Valako’s Sign
一份來自瓦拉庫的禮物，用以任命基洛瓦為戰爭先鋒 —
當岡姆滅了基洛瓦一族時所被賜與之名。
A gift from Valako, appointing Kiloava as the Herald of War. A title Kaom
claimed when he ended Kiloava’s bloodline.
---
也是一位敗給岡姆的卡魯族酋長，原本(風暴之父)瓦拉庫任命基洛瓦為戰爭先鋒，
被卡魯的部落擊敗後，卡魯就擁有了這個名字。
: 瓦爾
: 賽巴昆：
---
縫魔 緞布手套 Demon Stitcher Satin Gloves
賽巴昆的背叛遭到了聖怒。
眾神一個接一個地喚回他們的肉體，
直到剩下的只是一縷純光：
初始瓦爾。
Xibaqua's treachery was met with divine fury.
One by one, the gods reclaimed their flesh,
until all that remained was a droplet of pure light:
The first Vaal.
---
惡縫之面 行政者戰冠 Mask of the Stitched Demon Magistrate Crown
從神的肉身上，賽巴昆誕生了。
從賽巴昆的屠殺中，我們誕生了。
我們有責任歸還曾經屬於神的東西。
Mask of the Stitched Demon
From the flesh of the gods, Xibaqua was born.
From the carnage of Xibaqua, we were born.
It is our duty to return to the gods what was once theirs.
---
關聯的傳說找到兩個，看不太出故事背景
: 納普阿茲：？？他誰？
---
雛鳥之征 冷鋼之冠 Maw of Conquest Steel Circlet
年輕的納普阿茲被丟入坑中，這是場非自願的獻祭，
但她的鮮血被拒絕。
她從坑中復活並重生。
一個領袖。一個征服者。一隻毒蛇。
Young Napuatzi was thrown into the pits, an unwilling sacrifice,
but the offer of her blood was refused.
She rose from the pit alive and anew.
A Leader. A Conquerer. A Viper.
---
關聯傳說只找到一個
: 奧庫娜：？？他誰？
---
奧庫納之意 環帶護手 Aukuna's Will Clasped Mitts
漆黑絲克瑪的審判才剛開始。
The Black Sekhema's trial had only just begun.
---
之前曾出現過的兩位絲克瑪
1. 紅色絲克瑪．迪虛瑞特(另外G社也翻譯成赤血絲克瑪過，原文都是Red Sekhema)
2. 黃金絲克瑪．安賽娜絲(或稱艾塞納絲，瓦斯提里之翼劇情中是這樣翻的==)
漆黑絲克瑪是3.7第一次出現的名詞
馬拉克斯的納西瑪(Nasima)跟聖宗的桑德斯瓦克斯(Sanctus Vox)就完全不知道是什麼了==
--
All Comments