有關波拉斯跟烏金的下場 - 魔法風雲會

來源 MTG wiki
https://mtg.gamepedia.com/Nicol_Bolas
應該是從小說擷取出來的章節，隨意翻翻，保留原文有疑問可以參閱。
以下從火花之戰開始，之前的故事就略過了





spoiler





火花之戰
War of the Spark

在利用跨次元信標引誘許多旅法師來到拉尼卡後，波拉斯用永生聖陽將
他們全困住。波拉斯統治了拉尼卡並用長老咒收割旅法們的火花，好讓
他獲得無上的力量以及神性。
After luring dozens of planeswalkers to Ravnica with the Interplanar
Beacon, Bolas trapped them there by use of the Immortal Sun. He claimed
dominion over Ravnica and cast the Elderspell that harvested sparks and
would grant him "ultimate power" and godhood.

波拉斯指派了莉蓮娜為恐懼大軍的將軍。當莉蓮娜領導永生者大軍的過程
看到了了一個少女在保護弟弟被倒下的牆壁跟物體淹沒時愣住了，
也許是想起了自己拯救哥哥失敗的過往，莉蓮娜命令大軍停手(攻擊基定)
並轉向攻擊波拉斯 (達克非登死後)。

Bolas installed Liliana as his Dreadhorde's general. While leading the
eternals, she witnessed a young girl shield her younger brother from a
collapsing wall, only for both of them to be crushed by the falling debris.
Pausing to take the scene in, and possibly being reminded of her own
failings in saving her brother Josu, Liliana then turned the Dreadhorde
on Nicol Bolas, stopping their attack on Gideon (but not after one
harvested Dack Fayden's spark).

波拉斯見狀立刻警告並啟動了惡魔契約讓莉蓮娜開始煙滅，莉蓮娜用尖嘯回應了
波拉斯的怒吼，最後基定犧牲了自己拯救莉蓮娜免於死於契約。

Bolas saw this, and immediately made good on his prior warning to Liliana.
He invoked the contract's magic, and Liliana started to disintegrate.[22]
Bolas' roar of anger was matched by Liliana's scream of defiance.[23]
Gideon then sacrificed himself to save Liliana from the contract.[24]

當莉蓮娜指揮歐柯塔(貓神)及芭圖(鱷魚神)攻擊波拉斯，尼米傑拿著哈佐蕾的長矛
背刺了波拉斯。當年波拉斯將這根帶著自己精華的長矛賜給了哈佐蕾，因此這才
能對神一般的波拉斯造成傷害。正當波拉斯要抹滅歐柯塔時芭圖趁著波拉斯分心咬住
他並吃掉了包含波拉斯本人的長老龍火花，之後芭圖承受不了火花的能量爆成碎片。

（這段原文就很怪，不知道是之前其他五隻不是旅法的長老龍火花也被
波拉斯吃了還是單純指長老咒割來的小火花）

Liliana commanded Oketra and Bontu to attack Bolas.[25] Unexpectedly,
Niv-Mizzet impaled Nicol Bolas through the back with Hazoret's spear. Bolas
was the one who gave Hazoret her spear in the first place and it contained a
little of his essence, which is why it was able to damage him in his god-like
state. Bolas managed to obliterate Oketra, but the distraction allowed Bontu
to bite Bolas and harvest all of the elder dragon's sparks, including Bolas's
own. Bontu was not able to contain all the sparks and quickly ruptured into
shards.[26]

無名與禁錮
Nameless and imprisoned

在旅法師正在攻向到衰弱失去火花的波拉斯時，烏金傳送到了傑斯身邊
向他解釋了波拉斯必須活著的理由。在引用波拉斯當年如何在被梅澤殺
後逃過一死，以及烏金他本人當年是如何在被殺死後用變成靈龍的方式
逃過一死的過程後，烏金決定了最可靠的方式就是將波拉斯禁錮起來並
同時欺騙整個多元宇宙波拉斯已經死透了。

而波拉斯本身自大傲慢的特質也讓他從未預先準備過自己是被禁錮而不是
被殺害的情況而束手無策。

As the gathered planeswalkers charged at the weakened and desparked Bolas,
Ugin telepathically reached out to Jace, explaining that he needed Bolas
alive instead of dead.[26] Citing how Bolas had cheated his death at the
hands of Tetsuo Umezawa, and how Ugin himself cheated death by becoming a
Spirit Dragon, Ugin determined that the surest way to neutralize Bolas as a
threat was to imprison him while tricking the multiverse into thinking he
perished, since Bolas' arrogance would have prevented him from having
precautions in the case of his imprisonment instead of his own death.

最後，在烏金的要求下傑斯召來一道波拉斯死亡並灰飛煙滅的幻象欺騙了
其他旅法（有這樣的隊友，又何須敵人呢..）。烏金在傑斯愚弄其他旅法
的過程間悄悄鵬洛到拉尼卡，然後抓起波拉斯離開。

To this end, he requested that Jace conjure an illusion of Bolas dying and
disintegrating into ashes. Jace reluctantly complied, fooling the other
planeswalkers long enough for Ugin to planeswalk into Ravnica undetected and
then planeswalk out with Bolas in tow.

烏金用雙翼裹住波拉斯穿過了無盡盲界來到冥想國度。
因為波拉斯已經失去了火花，即使在烏金的保護下仍然受傷慘重，
足足花了好幾個星期才開始恢復意識。

烏金告訴波拉斯，這個國度在波拉斯成為旅法前就是烏金的世界了，
也是烏金幫了尼米傑重生好去背刺。另外，波拉斯你當年在冥想國度找到的這顆，
後來放在你頭頂雙角中間那顆寶石其實是烏金我本人靈魂的一部分。透過這個
我早就把你(波拉斯)各項罪惡都瞧在眼裡。
烏金並告知波拉斯已經失去使用他兩名字的資格，因此再也沒有人能召喚波拉斯了。

Ugin wrapped Bolas in his wings while traveling through the Blind Eternities,
taking him to the Meditation Realm. Because Bolas had lost his spark, he was
grievously wounded even with Ugin's protection, and it took him weeks before
he regained consciousness and months to start recovering. Ugin told him that
it was his world even before Bolas became a planeswalker, and that he had
helped Niv-Mizzet to be reborn. Ugin also revealed that the gem in the middle
of Bolas's horns is part of Ugin’s soul and he saw every step and mistake
from his brother. Ugin then informed Bolas that he had lost the use of both
his names, so that he couldn't be summoned by another being ever again.

烏金將自己延伸擴張到了整個冥想國度，告知波拉斯自己將成為他的獄卒以及
剩餘凡生的提醒者。這邊從此成為烏金與波拉斯兩人的監獄，為了讓波拉斯不再
禍害多重宇宙。直到烏金在這看著他兄弟千年後死去前，兩者都再也無法離開此處。

Ugin told his brother that he’ll become his jailer for the remainder of
Bolas's mortal life and expanded himself all over the Meditation Realm. It
has now become a prison for Ugin and Bolas, alike - they cannot leave it. But
just to be certain that Bolas will never plague the multiverse again, Ugin
will keep watch over his brother until Bolas' natural death in thousands of
years.



以下不是翻譯

雖然劇情大綱之前有板友分享過了，不過終於解謎了波拉斯頭頂那顆寶石的來源了。

意外的是原來烏金也領便當了。看起來WOTC打算把兩隻老龍收一收開新的魔王出來了
（非瑞克西亞是你？）

另外在這邊一提，才想到這應該是史上第一次無火花的次元行走？
看起來只要塞到身體裡面也許也可以帶著其他生物穿越了。

--

“那些與怪物奮戰的人要注意別讓自己也變成怪物。

　當你注視久了深淵，其實深淵也同樣注視著你。” ─ 尼采

--