最近很多張的正式中文情報 - 線上

By Leila
at 2018-06-22T11:15

Table of Contents

※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言：
: 情報來源：https://www.facebook.com/shadowverse.tw/
中文翻譯到底發生了什麼事，Cost down得太明顯了吧

https://pbs.twimg.com/media/DgQ7gQkU8AAH4uz.jpg

弒神獵人‧塞爾文

https://pbs.twimg.com/media/DgQ7gQlU8AAFzYv.jpg

才能開花

下午1點追加

https://pbs.twimg.com/media/DgRVdyKVQAAlk92.jpg

七寶石公主‧蕾菲爾

https://pbs.twimg.com/media/DgRVdyLV4AE7Xom.jpg

基塔布利魯

https://pbs.twimg.com/media/DgRVdyNVQAAztZ0.jpg

內向的月兔妖

https://pbs.twimg.com/media/DgRVdyNV4AApveT.jpg

命運的指引

--

Tags: 線上

All Comments

By Mason
at 2018-06-22T20:08

這啥XDDD

By Barb Cronin
at 2018-06-26T11:14

不就跟日文一樣嗎XDD

By Frederica
at 2018-06-29T11:15

才能NO開花

By Jake
at 2018-07-02T23:30

\才能開花/

By Barb Cronin
at 2018-07-05T23:45

才能開花( ′･ω･`)

By Jessica
at 2018-07-06T02:30

才能NO開花

By Ophelia
at 2018-07-06T17:12

才能開花xddd

By Barb Cronin
at 2018-07-06T20:21

才能開花XD 我還以為是プリコネ wwww

By Xanthe
at 2018-07-09T17:53

不然才能開花要怎麼翻比較好www

By Erin
at 2018-07-12T17:46

至少潤飾一下像"才能綻放"之類就好很多(′・ω・‵)

By Sarah
at 2018-07-16T04:38

例句：通常樹齡在15至20年的鐵樹隔數年才能開花一次

By Victoria
at 2018-07-17T16:38

才www能www開www花

By Tracy
at 2018-07-17T18:24

才能開花

By Kama
at 2018-07-19T15:37

才能開花XDD

By Belly
at 2018-07-22T11:51

才能開花ww其實蠻不錯的

By Lauren
at 2018-07-23T16:04

很有畫面感啊XDDDDDDD

By Jessica
at 2018-07-24T07:45

中文其實用開花的才能也可以啊

By Lily
at 2018-07-28T01:34

ののののの

By Suhail Hany
at 2018-07-30T22:31

問題4他的開花不是那個意思吧

By Sierra Rose
at 2018-08-02T20:44

才能開花XDDDDD

By Sandy
at 2018-08-05T00:23

這朵花還要一個禮拜才能開花

By Regina
at 2018-08-07T04:38

不一定需要殷勤的照料，植物才能開花結果

By Skylar Davis
at 2018-08-11T11:56

\ 才能開花 /

By Michael
at 2018-08-11T14:04

才能開花wwww打榮冠逆

By Oscar
at 2018-08-15T18:57

才能開花！

By Jake
at 2018-08-19T04:49

才氣煥發

By Sierra Rose
at 2018-08-19T14:03

其實是台灣國語才能開發啦本土化不慌

By Kumar
at 2018-08-23T20:04

公主連線捏他www

By Emma
at 2018-08-27T01:18

才氣煥發不太一樣沒有從無到有的意思

By Jake
at 2018-08-30T00:20

其實我真的不太知道怎麼翻才準確誰有點子

By Thomas
at 2018-09-02T00:44

可能不好翻可是這個很明顯是亂來阿

By Caitlin
at 2018-09-03T21:25

天分顯現？
我沒說他不是亂來 XDDDD

By Donna
at 2018-09-06T15:28

開花結果的才能？

By George
at 2018-09-09T08:31

就才能綻放阿，至少比較像中文

By Gilbert
at 2018-09-12T13:22

才能綻放和才能開花根本99.87%一樣吧……

By Adele
at 2018-09-16T12:53

要比較像中文也要把才能改天分或天賦
天賦綻放好像可以

By Zanna
at 2018-09-16T22:25

不一樣阿你講開花就很像什麼植物要開花結果

By Skylar DavisLinda
at 2018-09-21T14:18

努力就整天都在開花結果喔

By Dorothy
at 2018-09-25T00:12

但日文的開花就是開花結果的意思啊

By Jacky
at 2018-09-28T07:28

請一個不會日文的也能當翻譯 Kappa

By Heather
at 2018-10-03T02:19

中文開花也是開花結果的意思啊不然咧 XD

By Iris
at 2018-10-05T00:05

腦袋開花

By Megan
at 2018-10-07T03:39

同樣是漢字但這就是中文跟日文的差別

By Erin
at 2018-10-08T08:35

我要開花啦！！！

By Christine
at 2018-10-11T11:42

開花本來就不會只用在植物了...

By Delia
at 2018-10-15T17:12

https://tinyurl.com/y968nzc7

By Liam
at 2018-10-17T04:03

日文的開花有成果顯現的意思，中文可沒有喔

By Elizabeth
at 2018-10-21T06:40

賽爾文4連擊效果的連擊數……有包含自己嗎？

By Tristan Cohan
at 2018-10-23T07:31

圖裡有寫啊

By Charlie
at 2018-10-23T21:13

前一個段寫不包含……後一段突然沒寫……

By Poppy
at 2018-10-28T08:37

同上

By Emily
at 2018-10-31T11:50

不包含會特別寫吧？

By Lucy
at 2018-11-03T12:20

我覺得註解不包含自己有點多餘的，「已使用」不就指在
這卡使用之前嗎？

By Donna
at 2018-11-05T01:42

後面跟前面不同的話會特別註明吧

By John
at 2018-11-07T20:58

改一下網址格式

By Kelly
at 2018-11-09T22:26

然而昆蟲王、赤弓、蚱蜢卻又包含自己，cy的判定可以
準確點嗎

By Una
at 2018-11-11T21:30

前面寫不包含後面沒寫卻有包含那就有問題了

By Olivia
at 2018-11-16T13:40

我想確認……賽爾文到底能不能8pp 打 1 1 1 5掃場？

By James
at 2018-11-20T12:59

後面不另外寫就是同上

By Christine
at 2018-11-22T13:07

昆蟲王蚱蜢赤弓都有特別寫包含自己好嗎

By Emily
at 2018-11-23T02:56

理論上不寫就是不包含有包含自己一定會寫

By Freda
at 2018-11-27T23:41

我想說的是不能統一包含或不包含嗎，明明修改條件就可
以省略那一串，搞的像是將程式碼直翻成文字

By Ula
at 2018-11-30T05:30

文字上面很好理解啊，已使用2張(不包含)，如果已使

By Frederic
at 2018-12-04T00:21

用4張... 只是後面沒再多寫()，就是不包含了

By Harry
at 2018-12-04T10:40

https://i.imgur.com/fAKQMen.jpg

By Anthony
at 2018-12-07T17:58

包含自己的才會特別寫出來吧昆蟲王那些

By Callum
at 2018-12-08T07:26

才能開花滿好笑的啊

By Franklin
at 2018-12-12T14:37

包含跟不包含都有寫出來的例子

By Belly
at 2018-12-13T19:00

現在效果簡單還好，若不趁早簡化，之後恐怕會走向遊戲
王那種說明文

By Doris
at 2018-12-18T05:54

翻作「啟示」或「啟發」會不會更好

By Aaliyah
at 2018-12-18T13:42

說明文好像沒多久就會被提出來一次說太複雜
會那麼難理解嗎

By Barb Cronin
at 2018-12-19T04:53

有可以簡化的地方，強迫症看了難受

By Audriana
at 2018-12-20T02:21

那豐年祭是？……豐年祭你打1 1豐年祭是能抽的吧？

By Ursula
at 2018-12-23T18:28

豐年祭不是入場曲是看回合結束的時候

By Enid
at 2018-12-24T03:12

可以連擊數隨便你的就是包含固定條件型的就不包含

By Faithe
at 2018-12-27T20:22

寫法很統一吧
算次數用包含比較方便條件型用不包含比較直觀

By Enid
at 2019-01-01T08:31

入場曲是你在出這張卡之前就「已經」用了幾張卡

By Suhail Hany
at 2019-01-05T01:29

但回合結束時的結算除非豐年祭不是卡不然一定含

By Freda
at 2019-01-05T15:35

@fortress 要不要portal搜尋一下「包含」真的有很統一
嗎
名字打錯不好意思

By Ophelia
at 2019-01-06T03:56

不是不好理解是為什麼有時候包含有時候不包含
差別又只有括號裡說了算煩躁

By Gary
at 2019-01-10T15:27

經上面那麼一說，砲去看了一下蕾妮的日文版，賽爾文的第二段
好像真的可以含他自己4張就好
但是第一段的確定是要不含他自己，先打過2張

By Aaliyah
at 2019-01-11T17:48

所以……8pp賽爾文打1 1 1 5是能掃場的吧？

By Noah
at 2019-01-14T03:01

不知道，不過我自己是偏向CY第二段是省略沒寫，一樣要第5張

By Sierra Rose
at 2019-01-17T10:52

蕾妮不是入場曲所以本來就不用寫包含與否

By Olive
at 2019-01-19T04:36

\才能開花/www

By Andy
at 2019-01-21T20:19

我只想說之前眷屬召喚跟荒牙硬要翻不一樣這張就直翻笑死

By Rae
at 2019-01-25T09:33

兔兔～3 看起來跟月黑兔同品種

By Skylar Davis
at 2019-01-26T22:03

是說兔兔那張爆能入場曲潛行在我方回合進行解怪完後還能
恢復潛行狀態然後再等到敵方結束潛行狀態才消失是嗎？

By Elvira
at 2019-01-31T04:34

看起來不像永久潛行的樣子

By Kyle
at 2019-02-04T12:09

攻擊過就沒潛行了

By Steve
at 2019-02-09T12:01

感謝看來沒比較特殊

By Daph Bay
at 2019-02-09T18:16

https://i.imgur.com/7XCYkrf.jpg
\可可蘿開花開起來/

By Heather
at 2019-02-11T02:53

看了下英文版………賽爾文是要打5張牌沒錯……

開機公告

By Dorothy
at 2018-06-22T10:30

昨天主機一關起來，作業系統就再也開不起來了讓我都快嚇尿了，還好搶救後有把檔案處理出來目前整個重灌新的作業系統跟重新編譯 mudos 來跑先這樣跑一陣子看看還會不會有問題囉~ -- 還記得遙遠過往被深藏的回憶嗎？　　如果您已經忘了被現實和繁忙淹沒的曾經　　　　那麼就讓我們幫助您找回那份屬於青澀 ...

SCL 第三屆國際邀請賽世界冠軍蒞臨參賽!

By John
at 2018-06-22T09:34

大家好，我是國外三連冠.國內一輪遊的煞氣達克稍微跟大家簡介一下隊伍 Hanbat star是韓國最新一季的官方冠軍隊有點類似STO，但韓國是打戰隊賽隊長Yau也是2017世界大賽的韓國代表韓國最強隊伍 ESG是由隊長silentslayer組建的隊伍成員強勁，不過比賽實績比較少有個小花 ...

2P大賽首輪，最終0勝、3勝、1勝、2勝

By Jacob
at 2018-06-22T00:12

使用職業分別是死靈0勝、龍族3勝、主教1勝，龍族2勝嘛... 一開始的0勝沒卡包太讓我震撼了，加上卡背不是妹子，思索了一下就決定放掉了，只打免費，有進好運沒進就算了 https://i.imgur.com/poMnXgo.png 卷也省起來了，連領都還沒領雖然被電的慘兮兮，但我還是覺得2P大 ...

Re: 每日 Boss Crash

By Daniel
at 2018-06-21T22:54

目前應該會停止現階段的mars開發。最近找到一個C#為底的mud看起來還蠻不錯的，優點是直接用網頁玩，很多資訊可以常駐顯示最重要的是是我擅長的語言XD 不過他的設計不是很好，可能花時間來改造(吧? 然後可以翻譯工作可以請有興趣的人幫做.. 想到要改這麼多就覺得好遙遠.. ※ 引述《xyzliu ( ...

GBF 主教、復仇主戰者SKIN

By David
at 2018-06-21T21:37

https://imgur.com/GFRE5g6.jpg https://imgur.com/Z8D9iJQ.jpg https://imgur.com/e8WvtUd.jpg https://imgur.com/k3VgbUJ.jpg https://imgur.com/q0ZN4RH.jpg https ...

最近很多張的正式中文情報 - 線上

All Comments

Related Posts