曹薰鉉「思考必能找到答案」試譯 - 圍棋

節選自《高手的思考法》初段第2節


　我有的時候會這麼想，若是把人世間所發生的許多複雜玄妙的問題，換作是
放在圍棋盤上考量的話，會是什麼情形呢？若真如此，即使是有些困難的問題
，也沒有解決不了的吧。

　圍棋是解決問題的連續過程，對局的時候，首先在腦中描繪出盤面，接著擬
訂求勝的計畫。然而圍棋不可能凡事都照最初所預想般的進行，對方也同樣會
為了求勝，擘劃精密的計畫來相抗衡。所以我們在圍棋盤上，只能不斷的面對
干擾時，要能審慎應對。當發生預想之外的問題，被逼到絕境的時候，也要為
了求生存而不計任何代價拼戰。每一手，都關乎到命運成敗，這就是圍棋盤上
的勝負。

　在這意義上，所有的職業棋士，每人都是九死之中得到一生存活下來解決問
題的名人。基本上棋士們，都展現出沒什麼問題無法被解決的姿態，從小開始
就不斷的面對許多難題挑戰，最後領悟到所有問題都有解決方法的心得。

　即使有時會面臨無法解答的難題，但自己無法解答，也必定有誰可以解答。
所以世上的所有事情，代換成與圍棋盤上來思考的話，一定沒有解決不了的問
題。所有問題必然可以解答，在解答之前拼死忍住，培養永不放棄的精神。

　這種不放棄的精神，也就是思考。能夠解答問題的肯定性、一定可以解決問
題的意志力，接著為了摸索出解決的方法，將所有的知識與常識、體系性的思
考、獨創的想法。將這些全都包括而成的概念，我希望將它稱之為「思考」。
這也可稱之為「圍棋式思考法」吧。棋士的心智，正是由這些所有要素所組合
而成的。

　若是世間所有事情皆與圍棋盤相同的話，所有的問題都是可以被解決的。即
使一時之間沒有頭緒、愈是探索狀況愈是惡化，只要抱持著堅強的意志去俯瞰
全局，一定會有解決方式。當然這解決方式，並不表示必然能得到所期望的結
果，但即使不是最佳解答，但為了求出最佳解而努力，若找不到最佳解則選擇
次佳解、或是選擇讓步或妥協、又或者是果斷放棄這戰場改而攻略其它標的，
也是其中一種解決方式。

　重要的是，這過程並不像是猶如晴天霹靂般而來，而是必須靠自己的力量去
得出。許多人在問題發生後，並未積極的面對，而是選擇逃避或故作不知，在
還沒想努力解決之前已經未戰先敗，只是裝做想解決而已。若是用圍棋來比喻
的話，就像是在面臨極大危機時，完全不經思考的隨手下在任何一處一樣。

　但是棋士們絕對不會這麼做。即使是進入讀秒階段，還是會拼死思考到最後
一刻下一手要如何落子。就算是已經可預知最後結局的盤勢，在還沒認輸之前
，每一手還是要盡全力下最好的應手。無論是好手或是妙手，甚至是惡手，都
會瘋狂地煩惱思考著，最後由自己做出最後判斷。

　圍棋有著明確的目標、清楚的理路、競技的法則。棋士的心智可說是戰略家
的一種。在確立戰略與戰術後開始布局，不斷地思考變化的形勢，每一手都很
慎重地落子。

　圍棋是關乎勝敗的競技。無論面臨怎樣的狀況，都必須為了解決而窮盡每種
思考可能。即使被逼到絕境、即使落入陷阱，有時還會因為自身失誤而遭受極
大損失，然而目標卻從未曾會因此改變。那就是，為了求勝直至最後都必須要
竭盡全力戰鬥下去。

　每一個人，都是每天在稱之為生存的人生舞台上，下著僅屬於自己的棋局。
每一天若如同是下一子的話，現在自己的盤面已經進展到什麼程度了呢。是還
在布局的階段嗎？或是已經進入中盤了呢？還是已經面臨關鍵一手，正在朝著
目標奔馳了呢？

　無論是處在何種階段，除非是自己已然認輸，在還沒投降之前、或是還沒把
盤面擺滿之前，稱之為人生的圍棋就還沒結束。現在即使面臨多大的危機，都
還有著一線生機。圍棋教會我的是，這個世間上沒有解決不了的問題。只要集
中心力去思考，必定能夠找到問題的解答。即使是自己無法解決的問題，未來
回顧這一段的時候，有時也意外的可以領悟到問題的答案。

　人生就是種試煉。正是思考的力量，能夠幫助自己領會試煉的意義。我認為
正是這樣的過程，才能夠讓自己去找尋出幸福康莊之道。

--