時拉比翻譯出包:要將草二階進化成草三階 - PokemonGO

※ 引述《december1952 (快一點)》之銘言：
: 不愧是N社，出包是一貫風格~
: 除了草系沒翻出來以外
: "進化過的"這個翻譯也不是很周全
: 範例:
: A.把隨便一隻走路草進化成臭臭花...不算
: B.把隨便一隻臭臭花進化成霸王花...不算
: 【8/21 09:35更新】
: (感謝版友指正，B這項應該是會算的!)
: C.把一隻"曾經在你手上從走路草親手進化而成的臭臭花"
: 再進化成霸王花...有算
: 但你包包裡面的臭臭花啦口呆花啦妙蛙草啦
: 你可能不確定是現抓活跳跳二階怪，還是從一階進化而成的了
: 所以這個任務簡言之
: 把一隻草系一階進化到草系三階
: 【8/21 09:35更新】
: 感謝版友指正，只要把草系二階進化到草系三階就可解任務!

https://twitter.com/pokemongoapptw/status/1031724743286771712?s=21

https://is.gd/zn08th

追尋幻之寶可夢時拉比的特殊調查『時光漣漪（2/8）』中的進化課題正確版本應為：「
讓1隻已經進化過的草屬性寶可夢進一步進化」。我們會在近日內將課題更新為前述正確
版本，造成各位的困擾，我們深感抱歉。


剛剛發佈了，之後會更正～

這個公司的中文客服到底是外包給誰，各種錯誤百出，每次活動文也都不清不楚。

這次更慘，還有關鍵字沒有翻譯到。



--