星際特攻隊版本問題 - PS

就是啊

這次星際特攻隊是只有一個版本

內部可以選語言

還是仍然有分亞洲版和日版之類的


因為日本這類歐美遊戲

玩起來不是不懂日文

但是翻譯長期和中文區的方式不太一樣

所以有時候某些梗 和某些劇情無法即時反應


所以像歐美遊戲我會傾向玩中文版

真的沒中文版才會考慮日文

（譬如暗黑三的主機板）


特別漫威這種

很早就習慣中文版本的翻譯

日文這邊會變成一堆新片假名

囧


你說對馬戰鬼這類就還好
雖然是歐美人做的

但是背景是日本 而且也沒有什麼
前作設定銜接上的問題和衝突

所以玩日版反而很正常



會這麼問是因為我有日帳 台帳

如果有分版本的話

我就得在台帳買

在日帳買就通常這類只會有英日語能選



是說SEGA最近就重視全球化市場

一個版本就全語言語系都包

索尼好像還是習慣拆開來？

--