星空在地化請願 - XBOX

By Suhail Hany
at 2023-06-25T18:22

All Comments

By Puput
at 2023-06-29T23:09

填了，希望台軟能重視翻譯問題

By Jake
at 2023-07-04T03:56

對啊，人家也是xgp包好包滿，台灣微軟爸爸掰偷繁體 謝謝

By Elvira
at 2023-07-03T23:13

推行動

By Joe
at 2023-07-08T04:00

看到巴哈文章時已投，不過不用抱太大期望，史賓塞在韓國都
坦白說不會每款遊戲都在地化了，經歷過模擬飛行連署卻只有
簡中更新跟2021提倡Xbox在地化的連署之後，微軟對亞洲的態
度很明顯就是拉攏有號召力的日廠遊戲藉此跟索尼/任天堂競
爭歐美市場，在地化並不是微軟主要政策。能接受就留下來，
要開拓更多Xbox亞洲玩家有難度，反正微軟也不在意這點份額

By Elma
at 2023-07-03T23:13

好不容易有款真大作 沒有繁中實在很爛

By Frederic
at 2023-07-08T04:00

然後台灣Xbox部門在360中文化小組裁撤之後就是個NPC沒有任
何話語權，依附在台灣微軟編制底下，也不用為難小編了XD

By George
at 2023-07-03T23:13

我目前會接到MS本家一些遊戲的在地化，只能說那個流程
就算有繁中，品質也一定會很爛XD

By Joseph
at 2023-07-08T04:00

這絕對不是第一次反應而已,只是這次是有心人正式連署,最早就

By Caitlin
at 2023-07-03T23:13

在3月左右就有YTer在推特上告知官方,當時也有幫忙一下,結果
正式出來還是沒在地化,可見微軟根本不想理

By Quanna
at 2023-07-08T04:00

推行動力

By Michael
at 2023-07-03T23:13

有人能幫轉steam版？

By Enid
at 2023-07-08T04:00

有這樣的行動力還是很支持的，雖然知道很難

By Hamiltion
at 2023-07-03T23:13

借轉steam

By Rosalind
at 2023-07-08T04:00

已簽署

By Rebecca
at 2023-07-03T23:13

就算是簡中轉換繁中都好一點，殘體字多時會看得很辛苦

By Andy
at 2023-07-08T04:00

已簽

By Emily
at 2023-07-03T23:13

推 讓貝社旗下的都一致繁體中文化

By Donna
at 2023-07-08T04:00

支持！

By Delia
at 2023-07-03T23:13

已填

By Charlie
at 2023-07-08T04:00

已填

By Tristan Cohan
at 2023-07-03T23:13

填了

By Susan
at 2023-07-08T04:00

雖然我不看中文但還是支持

By Madame
at 2023-07-03T23:13

微軟真的不care亞洲市場 Xbox上世代沒中文化 這世代
變不繁體中文

By Todd Johnson
at 2023-07-08T04:00

簽了

By Michael
at 2023-07-03T23:13

支持啦 不過我還是看英文吧 不期待

By Eden
at 2023-07-08T04:00

已簽！

By Ivy
at 2023-07-03T23:13

上世代就這樣了，ori1決定版還從簡體中文變英文

By Mason
at 2023-07-08T04:00

只能說360後期放生之後台灣微笑就變成只會賣OFFICE的
NPC而已

By Catherine
at 2023-07-03T23:13

https://i.imgur.com/rNAFG8v.jpg 求求老大幫幫忙啊

By Hedy
at 2023-07-08T04:00

已連署

By Gilbert
at 2023-07-03T23:13

真的超不在乎的，現在微軟的實力做繁中哪有成本

By Freda
at 2023-07-08T04:00

韓國人好像在抱怨沒韓文 更慘XD

By Erin
at 2023-07-03T23:13

結果完全沒有在地化問題的英國反而在搞微軟

By Iris
at 2023-07-08T04:00

FTC乾脆說星空不支援繁中韓文會損害亞洲玩家等權益 怕收購

By Sierra Rose
at 2023-07-03T23:13

後暴雪遊戲也是如此 成功率會不會比較高

By Erin
at 2023-07-08T04:00

推

By Zenobia
at 2023-07-03T23:13

更怕最後給了一個機翻，已連署！

By Tristan Cohan
at 2023-07-08T04:00

說真的，台灣人想受人重視真的要團結，不斷轉傳請大家填訴
願，可是連署到1000都很困難，廠商為什麼還要在乎你？

By Ophelia
at 2023-07-03T23:13

不是每次都只會網路嘴砲在那罵，真要做點小事付出卻丟給別
人

By Charlie
at 2023-07-08T04:00

為了這1000人繁中化，賣不到5000，繁中化的費用搞不好還虧

By Hazel
at 2023-07-03T23:13

真的要一起發聲+1
已贊助了一點請願的宣傳，大家也幫忙手動分享給朋友吧。
不然就像樓上說的，幾千人都聚集不到，還說想要被重視？
相信很多人是有意願，只是不知道有這請願而已。

By Thomas
at 2023-07-08T04:00

繁中又不是只有xbox 這遊戲有上steam的好嗎
應該要連steam板也拉進來

By Susan
at 2023-07-03T23:13

在地化是還好，包括顯示會不會出問題都要考慮
真需要不如等pc有人做mod

By Valerie
at 2023-07-08T04:00

支持，不過我還是先玩原文的就好

By Rachel
at 2023-07-03T23:13

現在就可是有steam版玩家，要過千都很難啊

By Elma
at 2023-07-08T04:00

廠商願不願意做繁體中文，有他一定考量，但是有玩家
花時間發起請願，可以支持就支持一下，畢竟自己也會
受惠。

By Mary
at 2023-07-03T23:13

就算只給GPT4機翻也行吧 準確率也不低了

By Kama
at 2023-07-08T04:00

先說好,要有搭便車的心態是沒關係,但商人一但知道他這樣餵你

By Quintina
at 2023-07-03T23:13

就能接受,但當然是以後都不做了省一筆

By Rachel
at 2023-07-08T04:00

連署結束後 會不會反而證實繁中市場太小了….

By Charlie
at 2023-07-03T23:13

不用證實，這是事實

By Olivia
at 2023-07-08T04:00

不是餵不餵的問題，是台灣XBOX市場有沒有5位數都不知
道XD

By Caitlin
at 2023-07-03T23:13

當年藍龍跟失落的奧德賽成績就是最高點了，只可惜微
軟沒堅持

By Quintina
at 2023-07-08T04:00

不是微軟沒堅持，是台灣人本來就不會選微軟主機，這世代放
XGP 3年金會員轉XGP那麼大的福利還是人很少啊

By Mia
at 2023-07-03T23:13

不是不想撥冷水，就算連署有2-30萬人好了，結果市場
上就只有手把賣得動，你覺得美國微軟會不會想花資源
給台灣微軟

By David
at 2023-07-08T04:00

XGP 3個月序號，隔壁版400元都賣不掉,XSX在台灣一定
比x1時代好，但大概還是非常慘

By Rae
at 2023-07-03T23:13

我入坑不到半年 我發現實體通路除了手把之外 其他東西都
…

By Poppy
at 2023-07-08T04:00

就算台灣人不愛買XBOX、你果斷放棄台灣也只會讓狀況
更糟，因為雖然是事實，但廠商不能檢討消費者習慣啊
，你只能想辦法改變消費者，不然就只能放生

By Belly
at 2023-07-03T23:13

星空也有出在PC上啊 怎麼一直在扯XBOX銷量

By Leila
at 2023-07-08T04:00

內部數據我想除了實體銷售，XGP訂閱人數、XGP繁中遊戲被
遊玩的次數應該都會是微軟參考的數據。

By Kelly
at 2023-07-03T23:13

但連人口臺灣兩倍、有xcloud的韓國都被放生了…
儘管如此我還是連署，給未來一個期待XDDDDD

By Joe
at 2023-07-08T04:00

xcloud都生不出來，期待什麼

By Hamiltion
at 2023-07-03T23:13

xcloud生不出來 也有可能是跟電信業者喬不攏 畢竟台
哥大已經給GNF了 剩下能談的只剩種花跟遠傳

By Tom
at 2023-07-08T04:00

我想問FO76首發中文，相比星空為什麼又沒了？ 請個團
隊繁中化了不起300萬，微軟差這點錢？

By John
at 2023-07-03T23:13

這種大作居然沒繁中真的超無言

By Lydia
at 2023-07-08T04:00

Fallout 76的繁中不是簡體翻繁體再修正的嗎? 忘記有
沒有像Fallout4一樣會出現窄版簡體

By Franklin
at 2023-07-03T23:13

假如又是那樣 費用跟翻譯韓國字幕差不少吧

By Eden
at 2023-07-08T04:00

阿 忘記Fallout4沒有簡體中文了

By Ivy
at 2023-07-03T23:13

沒繁中，別買不就得了？為啥一定要玩這款？廠商有自己的
考量，何必這樣為難人家。

By Bennie
at 2023-07-08T04:00

請願=強迫嗎?

By Mary
at 2023-07-03T23:13

就是一定要玩啊 不然要玩什麼

By Hedwig
at 2023-07-08T04:00

我本人是反對，台灣太多跨區仔了，在板上沒明文禁止
跨區文前，沒什麼好支持的

By Leila
at 2023-07-03T23:13

借轉

By Dora
at 2023-07-08T04:00

反對也可以用一個「反對繁體中文連署」

By Emily
at 2023-07-03T23:13

ChatGPT那麼猛，不做各種主流語言實在說不過去= =

By Cara
at 2023-07-08T04:00

ChatGPT的翻譯在遊戲還是完全不行。翻翻規格書還可以

By Zanna
at 2023-07-03T23:13

已填

By Genevieve
at 2023-07-08T04:00

再怎麼用軟體輔助翻譯，都一定要找人校對，最後成本
還是會一樣
微軟商城都常常把30% off直接翻譯成30折了

By Heather
at 2023-07-03T23:13

而且寧可看簡體，也不要直接看簡轉繁然後沒校正過的

By David
at 2023-07-08T04:00

增加一個選擇而已，若繁體真翻不好你再去用你的簡體就好
。沒必要這樣酸想出聲爭取的人

By Caitlin
at 2023-07-03T23:13

模擬飛行都要2024了都還沒把2020的繁中生出來 真的是
不離不棄

By Elma
at 2023-07-08T04:00

PC版的玩家大概想說有mod可以用，有沒有官方繁中沒差吧

By Valerie
at 2023-07-03T23:13

AI很難啦….UI Text一定會翻錯

By Odelette
at 2023-07-08T04:00

遊戲翻譯有太多地方是完全沒有Context給AI判斷的

By Lucy
at 2023-07-03T23:13

我只有ps5但是我還是幫忙聯署.微軟不要太廢.拜託

By Sierra Rose
at 2023-07-08T04:00

就不能乖乖學英文嗎

By Catherine
at 2023-07-03T23:13

文字量大的遊戲 能在地化還是比較好啦

By Kama
at 2023-07-08T04:00

非母語者 文字量大不可能讀這麼快

By Christine
at 2023-07-03T23:13

文字量那麼大讀英語很痛苦，又不是天天看英語……

By Victoria
at 2023-07-08T04:00

純文字就算了，慢慢看還行，遊戲還要讀英語腦內翻譯很累
……

By Edwina
at 2023-07-03T23:13

微軟怕星空慘遭索尼獨佔才買下B社 可是如果讓索尼獨佔
至少保證有正體中文

By Liam
at 2023-07-08T04:00

可是被索尼獨占有可能連電腦版都沒有XD

By Robert
at 2023-07-03T23:13

買Bethesda獨佔家機不上PC就是___
那應該要多付不少吧

By Selena
at 2023-07-08T04:00

也有可能去年出，獨佔一年後上PC

By Frederica
at 2023-07-03T23:13

不會沒PC版啦，就比照FF7re，家機獨佔1年後上PC

By Lauren
at 2023-07-08T04:00

但FF7RE PC沒自己的平台，Bethesda有自己平台可免抽
成應該要多花不少，說不定等一年PC願意當義工做模組
的人就變少很多

By Isabella
at 2023-07-03T23:13

但假如給PC同時上，繁體中文之類索尼自己花錢搞的就
會至少獨佔一年

By Mia
at 2023-07-08T04:00

B社的PC粉絲應該不在意1年獨佔，畢竟MOD可以搞10年以上

By Dinah
at 2023-07-03T23:13

看到SIE露出的3A遊戲開發經費,星空大概不會更少甚至加上未來

By Mason
at 2023-07-08T04:00

行銷經費搞不好破3億鎂,結果竟然連個幾百萬做在地化都要省

By Genevieve
at 2023-07-03T23:13

已填

By Oliver
at 2023-07-08T04:00

已填 希望有用

Related Posts

現在還有單賣接收器的佛心店家嗎

By Yedda
at 2023-06-24T11:31

前陣子買了一隻xbox手把 只能說藍芽功能有夠爛 家裡有 ds4 ns pro 各一 藍芽都沒有xbox手把的誇張 延遲高連上藍芽的速度慢就算了 有時候類比還會延遲一點點 害我一直以為是我操作習慣問題 接上有線就很正常 以上純抱怨 想買的一定要買接收器套裝組 絕對絕對要 不然會跟我一樣 一開始以為家裡已經 ...

xbox one 無線手把的電池

By Jack
at 2023-06-24T07:36

板友們好 請問xbox one 無線手把可以用白色四號 eneloop嗎 ？ 如果有什麼沒說明的會在下面留，感謝 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A515F. - ...

xbox耳機辦公使用

By Olive
at 2023-06-23T19:17

剛好會議耳機壞了 原本是用ps4無線耳機CECHYA-0083 現在都在打xobx居多 不知道xbox的無線耳機適合用來辦公嗎? 之前sony那支偶爾還會斷訊 每天大概會有2小時時間會用到 感謝各位的分享 - ...

Bobby Kotick強迫微軟提高分成保留COD

By Rosalind
at 2023-06-23T10:37

https://twitter.com/tomwarren/status/1671981463040819200 https://twitter.com/benjisales/status/1671976939442020393 https://i.imgur.com/rSlj8SL.jpg https: ...

Bethesda證實印地安納瓊斯為Xbox/PC獨佔

By Enid
at 2023-06-23T02:49

https://www.windowscentral.com/gaming/xbox/machinegames-indiana-jones-is-an-xb ox-exclusive-title https://twitter.com/deeketweak/status/167195051613641116 ...