七曜 又名星期
對應到的是 月火水木金土日
不論東西方 絕大多數語言 都是用行星/太陽/月亮來七日之名
不論甚語言 指的都是同一行星
只有極少數特例是用順序數來命名: 漢語 越南語 希博來文
如:
漢文(不是現在漢語):火曜日 阿三語/阿拉伯文:火星日 拉丁文:戰神日
泰語:粉紅星日(泰語用色代表行星 粉紅色是火星)
只有極少數特例是用順序數來命名: 現在漢語 越南語 希博來文
德語算半特例 把水曜日易名為中間日，並把土曜日改名安息日
(很遺憾 當前漢語是其一
不過哪天拿回七曜定日 也不需要太訝異)
英語是繼承了北歐神話
火曜日 : 提爾(Tyr)，提爾就是戰神 (所以在wow裡早領便當)
水曜日 : 奧丁(Odin/Wōden) , 一星期之正中間(一週始於日曜日) 放上主神
木曜日 : 索爾(Thor)，與希臘神話裡的朱比特(木星)同為雷電之神
金曜日 : 弗麗嘉(Frigg，不是弗蕾亞)，與希臘神話裡的維那斯(金星)
同為品秩高之女神/愛神
土曜日則是直取拉丁神話,就撤登(saturn)農神
總結 :
提爾日 星期二
奧丁日 星期三
索爾日 星期四
哪天wow跑出 蘇爾(北歐太陽神) 瑪尼(北歐月神)
弗麗嘉 或 撤登 千萬不要太意外
湊滿一週 理所當然
--
All Comments