明日方舟，日服的凱爾希口腔泡麵教學 - 手遊

Andrew avatar
By Andrew
at 2021-01-01T20:42

Table of Contents

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1VxnXXK5 ]

作者: better83214 (姑姑大白兔) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 明日方舟，日服的凱爾希口腔泡麵教學
時間: Fri Jan 1 20:41:02 2021


陸服這段的對話是這樣
https://i.imgur.com/hSxnxGY.jpg

到了日服翻譯變這樣
https://i.imgur.com/XuXPpsO.png


直接把用嘴煮泡麵的步驟給加進去了
不過當初的文本基本上都是捏他自這個廣告吧
倒是那個凌晨四點沒有翻到
https://img.nga.178.com/attachments/mon_202012/30/-klbw3Q5-4t9gZ2kT3cS9i-5a.gif


同場加映
https://i.imgur.com/ULFrgov.jpg
被愛國者傳染的翻譯
原版的凱爾希講話是沒逗點的

--
Tags: 手遊

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2021-01-04T01:19
(゜∀。)那個愛國者的對話
Mia avatar
By Mia
at 2021-01-07T10:11
大爹你('・ω・')

簡中版 新增幹員－空弦

Oscar avatar
By Oscar
at 2021-01-01T15:04
資料來源：https://m.weibo.cn/detail/4588572755373139 「蘭登修道院所屬修士，幹員空弦，為了重建聞名遐邇的蘭登修道院，今日起與貴司正式 　合作，請博士務必過目一下這些商務合作條款！」 蘭登修道院修士席德佳，代號，空弦。為了避免蘭登修道院關門大吉而行走於大地各國， ...

日服7-18 愛國者之死的疑問

John avatar
By John
at 2021-01-01T14:07
日服剛更新到七章 剛打了演習確定能100%過7-18了 正式上場怎麼出怪順序不太一樣? 正式1 https://i.imgur.com/QCJYngK.png 正式2 https://imgur.com/NyBRVuJ.png 我打演習的時候到殺死愛國者前都沒出過兵 是演習難度跟一般難度有區別嗎? 我 ...

五星公招指名券 最多兩枚！！

Regina avatar
By Regina
at 2020-12-31T12:13
※ 引述《anpinjou (大炎上、確定ですわ。)》之銘言： : 【新機能】 : 只今、一定回数の「公開求人」を行うと、報酬として新アイテム「公開求人★5特別指名 : 券」が最大2枚入手できる新システムを準備しています。 : 指名券を使用することで、対象オペレーターの中からオペレーターを1名スカウトできま ...

故事集「此地之外」即將開啟

Candice avatar
By Candice
at 2020-12-31T11:39
情報來源：https://ak.hypergryph.com/news/2020127322.html https://i.imgur.com/bggW94M.jpg 一、全新故事集「此地之外」限時開啟 關卡開放時間：01月05日16:00 - 01月12日03:59 關卡解鎖條件：通關主線1-10 ...

新活動 「此地之外」pv

Blanche avatar
By Blanche
at 2020-12-31T11:17
http://www.bilibili.com/video/BV12z4y1r7jy 除了前面情報更新的造型以及新幹員以外 還有新的六星狙擊 空弦 以及柏喙的衣服 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F. - ...