爐石

日版爐石「凍てつく玉座の騎士団」 - 爐石戰記

Sandy avatarSandy · 2017-08-10

Table of Contents

冰封王座的日文卡名也都出來了
附上9職DK的稱號

魔蝕の病霜 マルフュリオン 馬法理恩
死線の追跡者レクサー 雷克薩
凍血の魔王妃ジェイナ 珍娜
断罪のウーサー・エボンブレード 烏瑟
虚ろのヴァリーラ 瓦麗拉
告死隠者スロール 索爾
屍山血河のグルダン 古爾丹
破界王ガロッシュ 卡爾洛斯
影刈アンドゥイン　　　　　　　　　　　　　　安度因


https://wiki.denfaminicogamer.jp/hearthstone/

--
爐石

All Comments

Elizabeth avatarElizabeth2017-08-11
安杜因是？
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-08-12
卡爾洛斯:界王拳!!!
Connor avatarConnor2017-08-15
漢字看起來中....霸氣感十足
Yedda avatarYedda2017-08-19
超幹爆強的感覺
Charlotte avatarCharlotte2017-08-20
影刈アンドゥイン 安度因
Connor avatarConnor2017-08-23
死線追跡者聽起來好像灌老闆
Quanna avatarQuanna2017-08-24
但是，說老實話，有些已經超譯了
Hedy avatarHedy2017-08-26
所以我說 那個杜因呢？
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-08-31
日本名子真的中二度爆表 挺有另一個風格xd
Quintina avatarQuintina2017-09-01
好中二 lol
Leila avatarLeila2017-09-03
古爾丹 屍山血河也太霸氣了吧
Jacob avatarJacob2017-09-03
偷爆你牌安度因
Joe avatarJoe2017-09-07
度因咧 怎麼少一個
Megan avatarMegan2017-09-08
為什麼日文的都那麼中二XD
Selena avatarSelena2017-09-11
屍山血河古爾丹 還以為走到布板
Poppy avatarPoppy2017-09-13
凍血的魔王妃 安杜因！？
Audriana avatarAudriana2017-09-14
中二度爆表ww
Emily avatarEmily2017-09-16
好浮誇
Callum avatarCallum2017-09-18
索爾跟古爾丹都好像布袋戲
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-09-20
影刈アンドゥイン 割影安度因
Hamiltion avatarHamiltion2017-09-24
日本不是每次都不屌英文都翻自己的
Lauren avatarLauren2017-09-25
很多電影也是翻的很中二
Quintina avatarQuintina2017-09-29
超浮誇的稱號XDD
Andrew avatarAndrew2017-10-03
推 s056911335 : 死線追跡者聽起來好像慣老闆 XD
Dinah avatarDinah2017-10-05
超爆幹氣運本命‧尤格薩倫
Oliver avatarOliver2017-10-07
超爆幹中二
Doris avatarDoris2017-10-09
那個優格是真的嗎？ 也太中二了吧
Dinah avatarDinah2017-10-13
超爆幹帥的
Hedda avatarHedda2017-10-13
死線追跡者...上班時聽到覺得好可怕
Belly avatarBelly2017-10-14
チョボガンコサイ　尤格薩倫
Sandy avatarSandy2017-10-15
中二之帥
Andy avatarAndy2017-10-17
爆幹中二
Rebecca avatarRebecca2017-10-19
很潮很蚌
Andy avatarAndy2017-10-22
中二但爆幹強的感覺
Yedda avatarYedda2017-10-25
太中二了吧XDDE
Sarah avatarSarah2017-10-27
中二到不行XDDDDD
Yuri avatarYuri2017-10-30
看起來超爆幹強，這到底哪個中二想的啊
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-11-01
幹 看起來比中文的英雄強多了 這幾個都魔王級的
Damian avatarDamian2017-11-02
賽評主播到時候念這些卡牌名字出來不會笑場嗎？
Blanche avatarBlanche2017-11-06
馬的 超中二
Genevieve avatarGenevieve2017-11-09
優格潮帥...
Kumar avatarKumar2017-11-09
破界王XDDDDDDD
Audriana avatarAudriana2017-11-11
潮指數爆表XDD
Kama avatarKama2017-11-13
超潮超讚的好嗎
Xanthe avatarXanthe2017-11-17
幹 這稱號超中二XDDD
Michael avatarMichael2017-11-18
這只能搭配日文服用 翻成中文是另一種中二XDD
Andy avatarAndy2017-11-19
告死隱者聽起來特牛逼
Emma avatarEmma2017-11-22
莫名的中二感XD
Kumar avatarKumar2017-11-25
告死隱者好像快死掉的邊緣人
Donna avatarDonna2017-11-28
煞氣a屍山血河古爾丹
Anonymous avatarAnonymous2017-12-02
各位版大覺得未來中速魚人能放聖騎DK嗎？
Tracy avatarTracy2017-12-03
能啊 為啥不能
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-12-06
要被吉死了 趕快請律師啊
Candice avatarCandice2017-12-07
都會放弗丁了(?) 我覺得還行R
Brianna avatarBrianna2017-12-11
隱者：幹，為什麼要告我QQ
Iris avatarIris2017-12-16
幹 漢字有種中二霸氣的感覺
Dorothy avatarDorothy2017-12-19
一般日本人只會講後面的片假名啦，漢字一堆人不會唸
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-12-20
但片假名就是原英雄名字阿..
Faithe avatarFaithe2017-12-24
我召喚壹張屍山血河古爾丹 結束這回合
Connor avatarConnor2017-12-25
看起來好猛
Ida avatarIda2017-12-28
變身 死線的追跡者 雷克薩!! 你好啊 旅行這~
Queena avatarQueena2017-12-29
dk是啥？
Madame avatarMadame2018-01-03
雙殺
Tracy avatarTracy2018-01-05
想問下，語言可以改日文嗎
Ethan avatarEthan2018-01-06
這些稱號現實中說出口真的是恥度爆表XDDD
Andrew avatarAndrew2018-01-06
中二爐石XDD
Jake avatarJake2018-01-10
好中二啊
Emily avatarEmily2018-01-11
可以阿 遊戲裡面或是battle net都有語言選項
Cara avatarCara2018-01-14
語言可以改日文啊 我從日文出開始就都是用日文
Madame avatarMadame2018-01-18
只是爐石是文字語音綁一起
如果你的日文程度和下面那篇翻譯一樣的話建議不要改
Zora avatarZora2018-01-21
の真的是有種魔力
James avatarJames2018-01-21
日翻譯者肯定不熟WC歷史，小珍珍就算當了霜巫
Emily avatarEmily2018-01-24
但是從沒結婚過，直接譯成王妃頗瞎...
Selena avatarSelena2018-01-25
你確定日文的王妃是你想的意思嗎?
John avatarJohn2018-01-30
屍山血河真的超像布袋戲的魔王稱號 狂XDDDDDDDDD
Donna avatarDonna2018-01-30
Frost Lich Jaina哪個字跟王妃有關係？
Donna avatarDonna2018-01-31
日文的王妃翻譯中文 可是女王喔
Wallis avatarWallis2018-02-02
也就是 日文翻成女魔王而已 有啥問題嗎
Zora avatarZora2018-02-02
而珍娜的卡片敘述也是取代阿薩斯當巫妖女王的意思
我不覺得翻成那樣有啥問題
Candice avatarCandice2018-02-04
日文的王妃壓根就跟結婚與否無關 不要看漢字就亂猜
Hedda avatarHedda2018-02-05
被打臉了 哈哈
Yedda avatarYedda2018-02-09
腦補滿分
Odelette avatarOdelette2018-02-12
腦補王妃跟結婚有關 確實滿分
Robert avatarRobert2018-02-14
日文王妃是女王嗎...
Tracy avatarTracy2018-02-17
差比較遠的應該是鳥瑟 中文原文是黯刃 不過卡的背景
Callum avatarCallum2018-02-17
有審判 所以其實也不是完全沒意思
Carol avatarCarol2018-02-19
黯刃是DK的組織 不過日本沒WOW可能不知道那是專有名
Isabella avatarIsabella2018-02-19
黯刃寫在後面 不過是音譯
Charlotte avatarCharlotte2018-02-22
懷疑的可以自己扔google翻譯阿XD
Thomas avatarThomas2018-02-23
凍血魔王妃聽起來好萌啊，夏天好想抱抱
Hedwig avatarHedwig2018-02-26
丟goo辞書查一下 h大和t大的女王解釋都通
Faithe avatarFaithe2018-02-27
優格爆帥
Rosalind avatarRosalind2018-03-01
Google網站快速翻譯只有女王的意思
Bennie avatarBennie2018-03-02
我看wiki是都行
Rae avatarRae2018-03-03
反正只要不是只有中文"王妃"的意思
那翻譯就都沒問題
Hardy avatarHardy2018-03-07
所以你一開始是看google翻譯哦...
Cara avatarCara2018-03-10
google翻譯至少肯定是其中一部分意思..
當然我知道不止這意思 但反駁他已經足夠了
Elvira avatarElvira2018-03-12
http://imgur.com/a/Gw8bd
Noah avatarNoah2018-03-13
王妃好像是h大的那意思 女王才是二個通過…
打錯 t大的意思
Eartha avatarEartha2018-03-15
自己查一下日文維基王妃和女王條目的頭句說明是什麼
Annie avatarAnnie2018-03-18
還有伊莉莎白二世日文維基介紹的稱謂
Regina avatarRegina2018-03-21
真的不用幫日本翻譯護航啦他們本來就是當二創翻譯的
John avatarJohn2018-03-26
好 王妃確實有比較正式的用法
Odelette avatarOdelette2018-03-30
然而單看"妃" 就跟結婚沒有絕對關係
所以你拆成 "魔王" "妃" 就沒有問題
https://ichigoichina.jp/kanji/6/%E5%A6%83
Steve avatarSteve2018-03-31
Frost Lich = 魔王妃 (EleGiggle
Tom avatarTom2018-04-03
烏瑟 早告訴過你了 不要取什麼ID都加個斷罪
Franklin avatarFranklin2018-04-05
拿句卡牌附註的叫囂話就能狂腦補蓋掉卡牌字面意思
Kyle avatarKyle2018-04-07
我想 卡牌附註的話比名字更能代表卡片意義
尤其是當卡片附註的話並不是在玩梗的時候
我是可以告訴你 妃獨自這樣加是很常見的
Iris avatarIris2018-04-11
會這樣亂拆的，肯定是完全不懂日文...
Anthony avatarAnthony2018-04-13
尤其是這種奇幻作品..
Dorothy avatarDorothy2018-04-15
可是就算是這樣拆 也是魔王的妻子不是嗎?
Hazel avatarHazel2018-04-19
說實在就像jack大說沒必要幫日翻特別護航
Dinah avatarDinah2018-04-20
你點進去看就知道 妃可以代稱女神
這類對自己來說高貴的存在 不需要是妻子
簡單說 妃用在單純女性上是很常見的用法..
George avatarGeorge2018-04-22
當然 我是認為翻字典拿正規用法去說翻譯不夠正確
顯示自己的做法更無聊就是
Iris avatarIris2018-04-27
我重點只是要說 可以這樣用而已
尤其日本的漢字使用本來就很隨便
Joseph avatarJoseph2018-04-28
好潮
Madame avatarMadame2018-04-29
好中二
Damian avatarDamian2018-05-01
中二 噁心
Catherine avatarCatherine2018-05-03
好潮!!!
Jacky avatarJacky2018-05-03
不過做為高貴的讀音是 kisaki而 hi的讀音有妃子的
意思。如果是照後者發音 還會有高貴的意思嗎？
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-05-03
這翻譯超6XDDDD感覺卡都變強了啊！
Hedy avatarHedy2018-05-06
夠中二 我喜歡
Emily avatarEmily2018-05-06
為什麼總覺得日文版特別酷炫XDD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-05-10
這是在拍布袋戲寫詩號喔XD
Queena avatarQueena2018-05-11
霸氣！
Hardy avatarHardy2018-05-11
屍山血河 原來是帝鬼啊 還以為是古爾丹呢
Iris avatarIris2018-05-14
日本名字真的好兇
Carol avatarCarol2018-05-19
慣老闆笑死
Aaliyah avatarAaliyah2018-05-20
破界王XD 跑錯棚了吧
Valerie avatarValerie2018-05-24
中二病www
Zanna avatarZanna2018-05-28
破界王 好二喔 衝這個名字 都想合一張了