日版官方漫畫第三話之一 - 手遊

By Margaret
at 2021-02-16T18:17

Table of Contents

資料來源：https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1361601299683233793

https://pbs.twimg.com/media/EuVhKgeUUAgtilX.jpg

博士：隕星似乎知道好多事，對吧？

阿米婭：長年累月以來，她都在為薩卡茲族積極奮戰著，所以就養成了將情報妥善保存的
習慣啊。不是嗎？

能天使：『喔齁……』

能天使：隕星！我想打聽一件事。

隕星：真稀奇呢，是什麼啊？

能天使：空的體重。

隕星：等等，這事我怎會知道啊？

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川煙草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--

All Comments

By Yuri
at 2021-02-20T09:14

這篇的翻譯是怎麼了...？

By Elvira
at 2021-02-22T17:09

這需要整篇重翻了吧=.=

By Jacob
at 2021-02-24T15:30

除了空的體重外沒一句是對的囧

By Barb Cronin
at 2021-03-01T07:25

博「隕星知道好多事情呢」
兔「因為長年為了薩卡茲族戰鬥著，養成了好好管理情報的習
慣不是嗎」
能「隕星！我想打聽一件事情」
隕「真稀奇呢，什麼事呢？」
能「（小聲）知道空的體重嗎？」
隕「那種事情我怎麼會知道==」

By Ethan
at 2021-03-03T23:17

非專業翻譯，僅供參考

By Oliver
at 2021-03-04T21:23

我這個日文N87都看的出來錯誤百出XD

By Tracy
at 2021-03-05T09:10

辣個(翻白眼)寫出來也怪怪的

By Blanche
at 2021-03-08T11:18

加油啊，感謝兩位翻譯

Related Posts

本命到齊啦\0.0/

By Linda
at 2021-02-14T00:17

有在經營的三個帳號中唯一一個沒有鯊魚小姐的帳號終於在這周找到人啦! 先練下次合約上場的幹員？　不存在的　本命優先! 專三專起來! https://i.imgur.com/3zcepXg.jpg \鯊魚小姐/\鯊魚小姐/\鯊魚小姐/\鯊魚小姐/\鯊魚小姐/ 前二十推每人稅前50P不重複額外紅包: 大家猜 ...

日版官方漫畫第二話之三

By Christine
at 2021-02-13T17:38

來源：https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1360498979004248066 https://pbs.twimg.com/media/EuF2m_BU0AA43bP.jpg 博士：隕星啊，請問您是否曾調閱過能天使的個人情報？能天使：『我？』隕 ...

日版「新活動情報分享會」放送預定

By William
at 2021-02-12T17:48

資料來源： https://twitter.com/ArknightsStaff/status/1360106447862861827 https://i.imgur.com/OGSgucd.jpg 2/19（金）20：00～「新イベント情報共有会」配信決定！是非、ご覧ください。 ▼出演者山口慧 ...

女性幹員身高排序(影片)

By Skylar Davis
at 2021-02-12T13:25

https://www.youtube.com/watch?v=XbYFZql1JS0 YT莫名其妙推薦我的居然有人作這種神奇影片~~~ 真的很妙最高的大家應該心中都有底了吧但最矮的出來我還是有點嚇到呢~~~ 同場加映源石融合率影片 https://www.youtube.com/wa ...

菜鳥危機合約的問題 (日英版)

By Genevieve
at 2021-02-11T17:32

想問菜鳥怎麼過最低1級 (TAG基地生命1) 希望能拿兩位五星角目前兩個帳號都40級左右而已網上都是高等的攻略都是最後兩個紅刀和射紫箭的傢伙問題帳號1 推王精160 就這一個六星五星精140左右聶砂雷蛇華法淋沒了就這樣不同池保底重複同樣的五星... 帳號2 等級跟上面差不多 ...