日本開發者談2017年和製遊戲的成功 - PS

訪談影片:
https://www.youtube.com/watch?v=_j6ZHkg5BtE

從2016下半年起到2017年整年，日本遊戲在世界再度掀起潮流。

有媒體邀請8位相關作品的日本開發者與1位歐美在地化工作者進行長達40分鐘的訪談。

可以看到自從跨入PS3/XBOX360時期，日本遊戲開發者陷入技術瓶頸，

在理解到製作規模與成本開銷難以跟歐美硬碰硬後，摸索出路的過程。

從歐美逐漸分歧的兩極路線【超級AAA大作】和【精美小型獨立作】間，

找出既有質感，且具規模，並延續和風精神的生存空間，並再度於世界造成話題。


影片提供日英文發音與英日文字幕，

影片內容有點長，就不附上完整翻譯了<(_ _)>


訪談對象:

橋野桂 (PERSONA5)

名越稔洋 (人中之龍系列)

中西晃史 (惡靈古堡7)

水口哲也 (Rez Infinite)

德田優也 (魔物獵人:世界)

外山圭一郎 (重力異想世界系列)

安田文彥 (仁王)

橫尾太郎 (尼爾系列)

JOHN RICCIARDI (歐美在地化工作者)

--
另外中間談到很多開發者了解到需要將目光放到世界後，

對該怎麼讓自己的作品滿足海外需求費盡苦心，這段日本業界原地打轉的時期時，

其中名越有提到很有趣的一點，

人龍開發從頭就決定以滿足日本玩家需求為最優先，這才是該遊戲的設計理念基礎，

刻意迎合海外反而會導致遊戲失去原始的核心基礎。

導致了成品的風格十分獨特，不知為何反而讓該系列在世界上漸漸受到關注變得熱門，

對此他也感到十分諷刺，摸索半天的【歐美口味】原來就在這。

不少訪談者也有提到這一點。

--