日本開發者談2017年和製遊戲的成功 - PS

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-05-12T12:02

Table of Contents

訪談影片:
https://www.youtube.com/watch?v=_j6ZHkg5BtE

從2016下半年起到2017年整年，日本遊戲在世界再度掀起潮流。

有媒體邀請8位相關作品的日本開發者與1位歐美在地化工作者進行長達40分鐘的訪談。

可以看到自從跨入PS3/XBOX360時期，日本遊戲開發者陷入技術瓶頸，

在理解到製作規模與成本開銷難以跟歐美硬碰硬後，摸索出路的過程。

從歐美逐漸分歧的兩極路線【超級AAA大作】和【精美小型獨立作】間，

找出既有質感，且具規模，並延續和風精神的生存空間，並再度於世界造成話題。


影片提供日英文發音與英日文字幕，

影片內容有點長，就不附上完整翻譯了<(_ _)>


訪談對象:

橋野桂 (PERSONA5)

名越稔洋 (人中之龍系列)

中西晃史 (惡靈古堡7)

水口哲也 (Rez Infinite)

德田優也 (魔物獵人:世界)

外山圭一郎 (重力異想世界系列)

安田文彥 (仁王)

橫尾太郎 (尼爾系列)

JOHN RICCIARDI (歐美在地化工作者)

--
另外中間談到很多開發者了解到需要將目光放到世界後，

對該怎麼讓自己的作品滿足海外需求費盡苦心，這段日本業界原地打轉的時期時，

其中名越有提到很有趣的一點，

人龍開發從頭就決定以滿足日本玩家需求為最優先，這才是該遊戲的設計理念基礎，

刻意迎合海外反而會導致遊戲失去原始的核心基礎。

導致了成品的風格十分獨特，不知為何反而讓該系列在世界上漸漸受到關注變得熱門，

對此他也感到十分諷刺，摸索半天的【歐美口味】原來就在這。

不少訪談者也有提到這一點。

--
Tags: PS

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2018-05-13T08:36
先推 回家看QQ
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-05-14T21:13
應該去訪問地獄之刃的製作組如何用低成本做出AA遊戲
Edith avatar
By Edith
at 2018-05-18T16:24
樓下沒中文不看
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-05-20T10:58
我來了我來了~~中文勒(欸
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-05-23T17:57
以前電子遊戲幾乎都是日本人打日本人，有些出美版都是
額外出，甚至連人物都乾脆換掉，只剩系統
Harry avatar
By Harry
at 2018-05-27T10:11
SEGA與索尼的大戰，以及比爾蓋茲的野心，燒錢下去才有3
60。加上ps3迷航。中文遊戲也是那時期出現
Rae avatar
By Rae
at 2018-05-28T13:00
韓國以及美國也在電腦跟線上遊戲中，找到日本沒有開發
的處女地
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-05-28T17:25
本來就是保持自己的風格最重要
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-05-28T22:21
應該說ps2霸權結束後，日本才第一次在這個業界再次受
到挑戰吧？之前那次已經是任天堂紅白機時期了
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-06-01T08:34
史克威爾就是刻意追逐歐美的遊戲方式爆死的案例
Elma avatar
By Elma
at 2018-06-04T23:19
史克威爾看起來是內部管理出問題吧……
Leila avatar
By Leila
at 2018-06-07T11:05
SE哪裡暴死
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-06-10T21:12
最糟的就是上世代好幾家都直接外包給老外作遊戲吧 成品
爛的可以 賠錢還摧毀招牌
Jake avatar
By Jake
at 2018-06-13T05:40
人中先回頭看看自己的編劇比較好...
Ida avatar
By Ida
at 2018-06-15T18:10
歐美就PS2前一直在PC上練功 主機機能到位後就順勢井噴
了
David avatar
By David
at 2018-06-18T03:49
scej從ps3開始就沒貢獻什麼遊戲了
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-06-22T22:28
SE很成功吧 收購古墓奇兵 FF15 FF14 尼爾 不都很賣座
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-06-23T23:21
SONY重組後砍掉一堆工作室
Emma avatar
By Emma
at 2018-06-24T11:57
ps2的成功 加上後來的wii, 可能都是日廠技術落後的原因
吧
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-06-27T15:00
賣座是一回事，吃相非常難看也是事實...
Hedy avatar
By Hedy
at 2018-06-29T01:44
改天出個皇家天尊完整版繼續坑錢...
Gary avatar
By Gary
at 2018-06-30T19:08
只要能繼續賣吃相多難看都沒差ㄅ
Damian avatar
By Damian
at 2018-07-05T03:07
放心 reFF7出來就變好棒棒了
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-07-05T08:08
可是某些消費者可能會排斥啊，無視這問題可不好
Kama avatar
By Kama
at 2018-07-06T05:38
啊…非常謝謝分享這篇訪談，感謝您^_^
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-07-10T22:58
我聽到最多排斥的是怎麼都男的（欸
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-07-15T15:20
主要是日本市場在萎縮吧 沒錢賺 誰會想下重本
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-07-18T14:58
歐美廠早就在PC作HD遊戲，日廠還在榨乾主機性能
Madame avatar
By Madame
at 2018-07-23T02:35
其實比某dlc才能加入的真正的夥伴好多了，只是還是希望能
有妹子?
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-07-25T15:04
講的好像歐美就不榨乾主機性能一樣XDD
真的如此 世界早就STEAM ONLY了
John avatar
By John
at 2018-07-28T03:11
出一些在日本賣不贏任天堂的遊戲就夠了
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-07-30T01:44
日本很多遊戲引擎都自己作自己的 導致3d技術發展慢 美廠
光一堆用ue引擎就能讓獨立小廠跑出不錯的畫面了
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-07-31T08:52
那沒性能可以榨的主機怎麼辦
Audriana avatar
By Audriana
at 2018-08-05T08:49
繼續玩瑪麗歐?反正有人會買單
Olive avatar
By Olive
at 2018-08-10T06:35
另外尼爾已經證明就算人物不走賽璐璐風格 一樣能呈現日式
人設 而且能走向歐美市場
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-08-14T18:37
希望star ocean系列可以走向尼爾風格 不然那種要2D不2D 要
3D不3D的臉部模組看的很痛苦
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-08-19T18:20
star ocean死成那樣應該沒機會回家機了(
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-08-22T09:02
這種星際探險的故事其實符合歐美口味 可惜那個人物模組...
Lily avatar
By Lily
at 2018-08-26T17:59
在人物模組之前他們可能要先找個腦子正常的腳本
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-08-29T20:14
救援王水管工又出來惹
Kama avatar
By Kama
at 2018-08-31T23:00
SO5小BOSS跟敵方組織就算了 我連大BOSS長相都記不得XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2018-09-03T13:48
任天堂潮流
Ula avatar
By Ula
at 2018-09-08T01:57
Star Ocean模組我還滿愛的，手遊尼爾合作模組也不錯y
Madame avatar
By Madame
at 2018-09-09T18:02
劇情我覺得是上頭錢沒給夠，手遊很明顯資源不足
配音沒新配、劇情很隨便，營運一年才有改善
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-09-10T11:42
就看他們手遊能賺多少，賺到出六代的錢
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-09-11T14:10
SO系列的問題不是人物，是3A社XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-09-16T06:58
VP1可能是3A最"失去水準"的作品
Michael avatar
By Michael
at 2018-09-20T02:35
SO5的自由運鏡很有創意阿
Olga avatar
By Olga
at 2018-09-23T17:56
我是覺得3A問題就是規格書開太高，結果作不出來
Catherine avatar
By Catherine
at 2018-09-25T15:02
SO系列被吐槽的罪大一點就是劇情阿，最忘不了SO3那原本
David avatar
By David
at 2018-09-29T05:29
話說日系轉蛋手遊也是"以滿足日本玩家需求為最優先"XD
同樣是以滿足日本玩家需求為最優先，滿足哪方面的需求會
導致極其巨大的差異
Joe avatar
By Joe
at 2018-10-02T16:54
最後在股東壓力下先上市，就變成遊戲沒完成就上市
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-10-06T07:16
從地球毀滅的緊湊劇情，結果跑到FD世界你竟然跟我說世界
David avatar
By David
at 2018-10-10T12:16
只是個GAME，這完全把之前幾代否定掉了
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2018-10-14T22:26
SE收購很成功但是把刺客任務和駭客任務搞死
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-10-18T13:25
SO5看起來就像SE沒有看過就讓他發售一樣
Mary avatar
By Mary
at 2018-10-19T03:26
趕上市或許是近來日廠的一個問題
Poppy avatar
By Poppy
at 2018-10-19T16:44
推
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-10-23T21:27
日廠現在的確是趕鴨子上架、然後再更新繼續撈…不過我 FF1
5 後面的 DLC 都沒有買了，說真的 DLC 商法也不是每個人都
會買單的
Megan avatar
By Megan
at 2018-10-28T01:30
要嘛就一次把遊戲做完拿出來賣，也不要一直分批餵
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-11-01T21:03
SO3劇情開始炸掉之後後面就...
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-11-04T12:56
看看生死格鬥，閃亂，或者鋼彈創壞，jojo天國之眼前一塊
的dlc,到底想賣給誰？想嚇死誰啊？
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-11-06T13:59
我看到是直接列入黑名單了，呵呵…
Carol avatar
By Carol
at 2018-11-08T07:45
劇情吃重的RPG玩過一輪之後，後續N個月再推出的dlc根
本就懶得買，大概過個幾年忘得差不多了才會想再玩一
次，但前提是本篇給人留下的印象是好的
James avatar
By James
at 2018-11-08T13:09
要補劇情現在看實況就可以了
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-11-08T16:22
都說是兩回事了結果還是扯在一起XDD
Candice avatar
By Candice
at 2018-11-12T02:15
但是有很多人是跪求REFF7"第一部"趕快丟出來（遠目）
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-11-15T21:40
3ACE還是繼續做手遊吧
快點更新花嫁蕾咪ㄚ
Gary avatar
By Gary
at 2018-11-18T09:02
說看實況就可以的就是你這種人在抹滅遊戲市場
Heather avatar
By Heather
at 2018-11-19T16:11
難怪台索開始找實況主撐場(欸
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-11-21T01:16
SO3那個超展開老實說很適合科幻類的作品阿...
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-11-22T01:55
然後也只不過是把老套的"打創世主"這種劇本改寫法而已
Ursula avatar
By Ursula
at 2018-11-22T17:45
我還是有買遊戲喔…只是沒那麼多時間玩，看看實況自娛不
為過吧？
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-11-27T00:36
實況和市場影響力應該沒有明顯正負關係吧
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-11-28T15:19
實況的影響力應該算是乘法增幅效應吧
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-12-03T10:33
遊戲性好的良作可以增加買氣，或是讓糞作完全沒人要買
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-12-05T20:08
除了少數的遊戲類型像AVG那些，看完真的沒必要玩了
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2018-12-08T18:04
我覺得阿~FFXV當時能實況真是太好了呢(棒讀)
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-12-13T14:46
star ocean跟尼爾也不是SE直接開發的呀都是其他公司
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-12-14T15:26
star ocean我有問過開發部的人也說啦SE拿多少錢給他們
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-12-15T21:00
就搞多少事也不能說想搞啥就搞啥這樣

主機變難買了...

Lily avatar
By Lily
at 2018-05-12T11:04
※ 引述《bbb9478 (9478)》之銘言： : 真的很難買 台北地下街有戰神機 但要綁三片 限定的片子裡面選三片 : 台南的X勝 強制綁片 價格加了數千 德周跟明明行都沒貨 : 本來想說月底要去日本 順便買一台 但想到沒保固就軟了 : 這篇可以讓大家互相報一下哪邊有貨嗎? 感恩 5月初左右的缺貨是日本要 ...

多層抽取式硬碟外接盒

Hedy avatar
By Hedy
at 2018-05-12T10:51
如題 在網頁上有找到一款USB3.0 8層抽取式硬碟外接盒 不知道各位大大有無使用過類似的東西外接在ps4 pro上 目前有4顆ssd硬碟 每次都要換來換去好麻煩 （╯－＿－）╯╧╧ - ...

外接ssd換一台ps4插可以直接用嗎

Yuri avatar
By Yuri
at 2018-05-12T10:24
如題，手機排版請見諒 小弟因工作關係 工作處跟家中分別有一台厚機跟pro 也因為常常兩地跑 玩MHW的時間實在不多 快要被讀取給逼瘋ORZ 看板上意見想要買一顆SSD專門給MH用 可是不知道我能不能把外接SSD 帶來帶去隨插及用 這樣就不需要買兩顆SSD了 還是說插上去又要重新格式化 然後再移動一次QQ ...

FIFA18 WORLD CUP 免費更新

Linda avatar
By Linda
at 2018-05-12T09:17
5/29 FIFA18 免費更新 大家一起來踢足球嘛~~~ FIFA18的劇情模式跟Ultimate team 都不錯玩啦 Ultimate team 還可以像經紀人一樣買賣球員賺錢， 而且線上比賽連線品質也不差，之 前跟一個伊拉克的弟弟踢， 還邊踢邊聊天蠻有趣的~ https://www.easport ...

碧血狂殺2確定含中文版 10/26發售

Hedy avatar
By Hedy
at 2018-05-12T09:04
https://tinyurl.com/y9pgpbqj Rockstar8年磨一劍的大作《Red Dead Redemption2（Red Dead Redemption 2）》即將在 10月26日正式發售，儘管Rockstar為本作製作了中文官網並在每一支預告片中都加入了中 文字幕，但是卻遲遲沒有明確表 ...