日本棋院将派“遣唐使” 刘思明：同意他 - 圍棋

日本棋院將派"遣唐使" 劉思明:同意他們下圍乙也算報恩

劉思明：怎么說呢，這也叫報恩吧
上周，本報獨家報道了“日本棋院將組隊參加2012年中國圍乙聯賽”的
消息。昨天，中國棋院院長劉思明向本報記者證實了這一消息，他同時告訴
記者，日本隊將由年輕棋手組成，而一旦在聯賽中獲得升甲資格的話，這支
隊伍還將參加圍甲聯賽。

陣容未定 井山裕太也許會來
劉思明表示，運作日本隊參加圍乙一事超過了半年。“當時是出于日本
棋院的請求。他們從培養本國年輕棋手的角度出發，想組建一支隊伍參加高
水平聯賽，于是就瞄上了我們的圍乙聯賽，并向中國棋院提出申請。接到了
申請后，我們也是猶豫再三。一方面征求了各支隊伍的意見，同時上報上級
主管部門，最近才得到批準，所以今年日本隊將組隊參賽。”至于這支日本
隊的構成，劉思明表示：“具體陣容還不知道，不過應該是一支年輕的隊伍，
井山裕太有可能會來，也有可能來不了。”的確如此，畢竟井山裕太是頭銜
擁有者，他的國內賽事賽程也很緊密。

規則確定 一旦沖甲就下圍甲
對于記者提出的“如果這支隊伍獲得聯賽前兩名，是否意味著他們將參加下
一年的圍甲”的問題，劉思明表示：“從實力上講，他們要獲得前兩名應該很
難。但如果真的取得前兩名獲得升甲資格，日本隊方面也表示他們愿意參加圍
甲聯賽。總的來說這支隊伍將和國內其他圍乙隊伍遵守同樣的規則、享受同樣
的待遇。”這也意味著日本的年輕棋手在中國的聯賽里要適應黑棋貼7目半的
規則。經過七輪魔鬼賽程下來，相信日本年輕棋手將得到不小的鍛煉。至于相
關細則，劉思明表示中國棋院將于近期公布。

初衷報恩 有利于圍棋的發展
“中國圍棋在發展的過程中，曾得到日本圍棋很多支持和無私地幫助。如
今我們強大了，而他們有點落伍了，所以我們也希望給予日本圍棋幫助。這次
同意他們參加圍乙也是一種方式。”說到此次日本圍棋參加圍乙，劉思明認為
這是一件很有意義的事，“怎么說呢，這也叫報恩吧。希望日本圍棋的實力能
盡快增長起來，這對世界圍棋來說也是好事，光是中韓在競爭不利于世界圍棋
的發展。三國競爭，三國鼎立，這也是棋迷樂于見到的。”正因為有這樣的心
愿，日本棋院被獲準組隊參加中國圍乙聯賽，這對日本圍棋和中國圍棋而言，
都是一件大事，都是一件有利于圍棋發展的好事。本報記者 趙婷


新中國與日本圍棋交流簡史

正如中國棋院院長劉思明所言，日本圍棋深刻地影響了中國圍棋。一般認為，
圍棋是在三千年以前由中國人發明，而后再傳到日本去。兩國之間的圍棋交流，
少說也有數百年歷史，而定期舉辦國際性比賽作為交流的方式則是在新中國成立
以后才開始的。

日本第一次派遣圍棋代表團到中國訪問是在1960年，那是中國與日本兩國實現
邦交正常化之前的12年。這件事，是在1959年訪華的日本自民黨顧問松村謙三與中
國外交部長陳毅元帥會談之后促成的。在會談中松村先生說：“日本圍棋界的元老
瀨越憲作曾言：‘為了圍棋的普及，即使埋骨于中國也毫無怨尤。’”陳毅元帥則
積極地回應道：“我的棋雖然很差，可是卻很喜歡圍棋。瀨越先生的大名如雷貫耳。
如果他真能來，那實在太好了。”于是雙方圍棋的交流計劃很快便敲定了。陳毅曾
說：“圍棋的發祥地是中國，可是現在日本的圍棋水平比中國高，我們必須迎頭趕
上日本，并且非加以超越不可。”

會談后的次年，日本圍棋代表團組成，團長是瀨越憲作九段，團員有?田榮男
九段、橋本宇太郎九段、瀨川良雄七段、鈴木五良六段，他們經過長時間的列車長
途旅行，于1960年6月3日到達北京。中國方面提議由日本一律讓先，比賽使用日本
規則，比賽用時各四小時。這一年雙方的對局成績是日方27勝2敗1和。當時國內的
第一高手是過惕生，結果他對?田榮男遭遇完敗。1961年，經過中日友好協會以及
中華全國體育總會的努力，促成了兩國圍棋代表團互訪的計劃。互訪也逐漸改為分
先、使用中國規則、中國棋手對同一對手連下5局等方式進行。

從上世紀六十年代的瀨越憲作到八十年代的藤澤秀行，可以說日本圍棋界為中
國圍棋的發展作出了巨大貢獻。過惕生、陳祖德、聶衛平、羅建文、華以剛、王汝
南、馬曉春、常昊等一代代中國國手都深受其影響。1965年年底，由日本巖田達明
九段率領的5人訪問團和中國隊的15位好手進行了60局比賽，中國隊成績為17勝3和
40負，陳祖德雖然戰績不佳，卻在這次比賽中成為中國圍棋分先戰勝日本九段棋士
的第一人，實現了中國圍棋的歷史性突破。從1981年起，藤澤秀行九段開始組織
“秀行軍團”來華，共來訪14次。“秀行軍團”成員幾乎都是后來日本棋界的實力
人物。最難能可貴的是，秀行先生雖然背負巨額債務，但仍自費組團到中國幫助中
國年輕棋手取得進步，令人感動。

這期間發生的大事就是中日圍棋擂臺賽。這項比賽由日本NEC公司資助，始于
1984年，由中日兩國各派8名選手，其中各設一名主將、一名副將，采用打擂臺的
形式決出最后的勝負。在最初的三屆比賽中，中國棋手聶衛平九段連克小林光一、
加藤正夫、大竹英雄、武宮正樹、藤澤秀行等日本超一流棋手，保持連續九場不敗
的記錄，并助中國隊奪得了頭三屆比賽的勝利。聶衛平也因此被授予“棋圣”的榮
譽稱號。可以說，中日圍棋擂臺賽對中國圍棋的發展起到了重要作用。該項賽事于
1997年被取消，改由中日兩國NEC杯圍棋賽冠軍進行三番棋對抗賽（中日圍棋冠軍賽）。
中日圍棋擂臺賽共進行11屆，結果中國隊以7?4的總成績獲勝。正是中日圍棋擂臺賽
的成功舉辦，為中國圍棋培養了大量的棋迷，這批棋迷在今日已成為社會中堅，正
在為中國圍棋的發展貢獻著不可忽視的力量。本報記者 趙婷 整理

延伸閱讀
組隊下圍乙只為重振雄風

上周四，中國棋院正式批準了日本棋院的申請，后者將組隊參加于6月舉行的2012年
中國圍棋乙級聯賽。此前，瀨戶大樹、蘇耀國等日本棋院棋手曾參加圍乙聯賽，林海峰
等也參加過圍甲聯賽，但他們都是個人作為外援參賽，日本棋院組一支隊伍參加他國的
聯賽，可以說還是頭一回，堪稱中日圍棋史上的一件大事。

今年的圍乙聯賽將于6月5日至15日在廈門進行。今年的比賽依然將通過7輪聯賽決出
兩個沖甲名額和兩支降級隊伍，四川嬌子隊將再次加入到沖甲的戰團中，競爭對手包括
廣西隊、廣州隊等強隊。值得一提的是，今年的圍乙聯賽首次集合了韓國二李，李世石
加盟了廣西隊，李昌鎬則將代表廣州隊參賽，加上已知的平煤外援姜東潤、四川隊外援
樸永訓，今年的圍乙聯賽競爭激烈。再算上圍甲，韓國圍棋排名前十的棋手中除了新科
三星杯冠軍元晟溱有可能服兵役以外，另外9人都齊聚國內聯賽，盛況空前。

2005年，旅日棋手張栩奪得LG杯冠軍，2007年，日本“老虎”依田紀基率領日本隊
奪取農心杯三國擂臺賽冠軍。自那以后，日本圍棋徹底衰落，在各大比賽中人見人欺，
在去年年底的第13屆農心杯第二階段，日本5名棋手一盤不勝全軍覆沒，日本圍棋徹底跌
入低谷。2002年，當時獲得富士通杯第三名(也是該年度日本圍棋國際賽場最好成績)的
中國臺灣旅日棋手王銘琬曾表示：“日本圍棋需要臥薪嘗膽十年時間，方能振興。”從
2002年算起，今年正好是第十年。日本圍棋要想真正重振雄風，日本后輩當從比圍甲還
殘酷的圍乙聯賽起步。
本報記者 趙婷


新聞解讀
后備力量不足拖累日本圍棋

第13屆農心杯三國圍棋擂臺賽以中國隊的奪冠宣告結束，其實這屆農心杯還有一個大
新聞，那就是在去年12月的第二階段比賽中，日本隊主將山下敬吾執黑中盤負于韓國的
金志錫，日本隊在本屆農心杯上就此全軍覆沒。出戰的5位日本棋手竟然一盤未勝，這是
日本圍棋在農心杯歷史上的最差成績。

這屆農心杯日本隊5名棋手以及戰績依次為：高尾紳路負于周睿羊，?井秀至負于安
國炫，羽根直樹、結城聰負于檀嘯，山下敬吾負于金志錫。從陣容看，日本圍棋基本算
是精英盡出，從盤上內容看，日本棋手是一邊倒的完敗。其中山下敬吾更是日本圍棋史
上唯一一位擔當擂臺主將的名人、本因坊同時在位者，結果依然不堪一擊。加上此前在
世界個人棋戰中多次出現過的日本棋手無緣八強、無緣四強的一幕幕，日本圍棋就算是
頭銜擁有者——所謂的“平成四天王”，在世界賽場上也只是人見人欺的對象。豐田杯
停辦后，去年年底富士通杯又宣布停辦，這項最早的、擁有最悠久歷史的世界棋戰，日
本棋院也不能繼續舉辦下去，在當今的世界棋戰中日本再無一項是主辦者，此情此景，
只能令曾縱橫天下的日本圍棋無言以對。

在當今中韓爭霸的背景下，日本圍棋衰落的根本原因被認為是后備力量嚴重不足。這
個問題不是一時一刻就能解決的。以這次農心杯日本隊員來說，他們與李昌鎬、常昊基本
同齡，而看看中韓的陣容，早已是“90后”在挑大梁了。這么多年來，日本圍棋就出了個
井山裕太，在他之下，日本棋界再也沒有能與樸廷桓、檀嘯、江維杰等同齡人抗衡的新人。
在去年的國際新銳對抗賽上，日本隊連續第三年負于中華臺北隊，在后備力量的儲備上，
日本棋院甚至還不如臺灣。這多少令因中日圍棋擂臺賽而喜歡上圍棋的中國棋迷難受。

令人欣喜的是，日本圍棋并沒有固步自封。此前我們一直以為，因為日本圍棋有著獎
金遠高于世界棋戰的國內棋戰，日本棋手有著遠比大部分中韓棋手優越的生活環境，同時
加上日本依然保有令棋迷向往的源遠流長的圍棋文化，日本圍棋不屑于與中韓的競技圍棋
比拼，只滿足于待在本國的頭銜戰中自得其樂。原來并不是這樣，原來我們誤解了日本圍
棋。日本圍棋也很想振作，所以他們派出了新一代的“遣唐使”，他們放下了老師的架子，
重新向中國學習。
本報記者 趙婷

--