日本一總裁訪問 有關3DS的部分 - NDS

原文在這裡:
http://tinyurl.com/3whx3h5

我只截錄有關3DS的部分
NIS America is working on Cave Story 3D and you’re developing a Bikkuriman
game in Japan. what are your feelings on the 3DS?

The 3DS is a little difficult right now, but because of the system’s unique
features you can make games that are designed specifically for it. if there
are games that completely utilize the system’s features, then it will be a
really interesting platform to make games on. On the tech-side it’s
intriguing.

----------------------------------------------------------------------------

What kind of game do you have in mind?

Nippon Ichi made a couple of games for the Nintendo DS in the past, but we
weren’t able to fully utilize the hardware and make a unique game for the
DS. Because the specs are higher on the 3DS, there is a 3D effect, plus there
is a touchpad like the DS we have a lot more creative freedom.

I’d like to make a game that’s completely different, a completely new I.P.
Fully utilizing the 3D effect is difficult, that’s something we need to
figure out and what makes that special. what would make the 3D feature along
with the touch pad unique for a game? That’s the hard part to figure out,
but I would like to take on the challenge. At the current moment, I don’t
have an idea though.

-----------------------------------------------------------------------------

大意如下:
1.NIS AMERICA正在繼續開發Cave Story 3DS,日本部分也有一款遊戲發售
2.3DS有其獨特性,如果能夠開發適合的遊戲會很不錯
3.當被問到是否已經有想法時,總裁說他希望能夠做款獨特而且全新的遊戲並且能善用
3DS的3D功能和3DS的性能,但是現在他還沒想到

對於Wii U的看法:
What do you think of the Wii U?

[Laughs.] We’re not sure what we can do with the Wii U yet.




--