日任開賣數位版健身環 - Switch

※ 引述《suantou (挑戰)》之銘言：
: 要使用paypal或日本信用卡付款
: 環只能寄送日本地址，所以請用轉運或請人代收
: 數位序號在email寄出後150天內要登錄
: 五月中出貨
: 想轉數位版的可以把握一下
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone



似乎已經賣完了，日文GOOGLE翻譯還是看不懂，請問版上高手以下是甚麼意思?

※本商品は、「5/20(水)～5/22(金)お届け」での販売です。

已賣完了，下一次5/20~5/22還會開放銷售

還是

這次預購是5/20~5/22銷售的品項，已賣完


另外若是無親友代收可直接填台灣地址轉運嗎?

--