[日GO] 第6次問卷調查(問題翻譯) - 手遊

※ 引述《naideath (棄子難安)》之銘言：
: https://news.fate-go.jp/2021/questionnaire_6th/

我自己以前有寫過一些參考解答範例
日文可能不是很精確但是多少可以參考

裡面有一些講到爛的例如一鍵開箱或麻煩請叫小太刀滾蛋之類的
請大家自由取用

https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1516281143.A.82E.html
https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1578936040.A.D30.html
https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1580413340.A.646.html

(裡面有很多乳搖啥的請無視 純粹惡搞發洩)

: 「劇場版Fate/Grand Order -神聖円卓領域キャメロット-
: Wandering; Agateram」の満足度を教えてください
: 請告知六章劇場版觀影後的滿足度。

我只有一個回答

● 大いに不満

小太刀右京の脚本について 非常に不満を感じている

: 關於FGO的劇情，感覺如何。

我很想回 「除了香菇跟虛淵寫的以外都很無聊」

有沒有人可以告訴我該怎麼說?

: 關於FGO的戰鬥，感覺如何。

我很想回 「FGO的戰鬥一無是處 只有乳搖能看 現在連乳搖都沒了 我想退坑了」

有沒有人可以告訴我該怎麼說?

: Fate/Grand Orderで実装されるサーヴァント
: の数についてどのように感じますか。もっともあてはまるものを選んでください。
: 關於FGO實裝的從者數量，感覺如何。

「おっばいの数が足りない」

: Fate/Grand Orderで実装されるサーヴァントに求めるものは何でしょうか。
: 以下からあてはまるものをすべて選んでください。
: 對FGO實裝的從者有什麼要求。

「乳搖れ」

: Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント
: の参加条件について、どのように感じま
: すか。もっともあてはまるものを選んでください
: 關於FGO開催的活動參加條件，感覺如何。

之前有段時間的活動開催條件很嚴苛 現在好像變輕鬆點了?

但我還是會填 「厳しい」

: 白次男，你感覺如何？

不要給他停止 我要看看他給庄司●●會否興奮扯旗啊!

: Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント
: の開催期間について、どのように感じま
: すか。もっともあてはまるものを選んでください
: 關於FGO開催的活動期限，感覺如何。

「短い」 (其實也夠了 只是我可不想填太長結果讓活動日期縮短)

: Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内イベント
: のシナリオの量について、どのように感
: じますか。もっともあてはまるものを選んでください
: 關於FGO開催的活動劇情文本量，感覺如何。

說真的文本量不是重點 重點是品質

現在的劇情我覺得都普普 只有香菇跟虛淵寫的比較有趣

像是星戰活動香菇有寫 有些梗我就真的覺得只有他可以寫得那麼好笑

: Fate/Grand Orderで開催されるゲーム内
: イベントに求めるものとして、あてはまるものを
: すべて選んでください
: 對FGO開催活動有什麼要求嗎。

我希望能多復刻有活動角的絕版活動 或是提供活動角兌換

不過不知道該怎麼說

: 2021年にFate/Grand Orderのゲーム外イベント
: が開催される場合、会場で参加したいと考
: えますか 。以下からあてはまるものをすべて選んでください。
: 2021年FGO線下活動開催的場合，
: 會想要在現場參加嗎。

奧運都要停了 想參加也沒用啦 阿基拉先知

: 今後、Fate/Grand Orderにどんな展開を
: してほしいですか。3つお答えください
: 今後想要FGO在哪裡展開，請回答3個。

自填

エロゲーム
エロアニメ
エロ漫画

: 遊ばなくなった理由で、あてはまるものをすべて選んでください
: 一個月以上沒玩的理由。

イベントはキツイ (活動太搞肛)
ガチャ★5★4の期待値低すぎ (金卡難抽)
キャラの強化遅すぎ (角色強化太慢)

: 沒有一個月以上沒玩的請選1ヵ月以上遊ばなくなったことはない。
: 再び遊ぶようになった理由で、あてはまるものを
: すべて選んでください。 ※1ヵ月以上遊
: ばなくなったことがない方は「1ヵ月以上遊ば
: なくなったことはない」を選んでください
: 會想再玩的理由是？

暇だから (因為我太閒)

: Fate/Grand Orderの好きな部分、期待していることを教えてください
: 請告知喜歡FGO哪個部分以及期待的部分。

「おっばい」、「乳搖れ」

: Fate/Grand Orderの改善してほしいところを教えてください
: 希望FGO改善的地方。

罄竹難書 幹

(不過意外的是之前我填的一些意見後來還真的改了 例如戰鬥場景轉換加速)

首先當然就是每年定番一鍵開箱

● クリスマスイベントのように多数のアイテムか交換する場合、
宝くじの演出を省略することができる

● 希望能開發跨平台的介面 例如在電腦上也可以玩FGO
ブラウザ版開発希望
● 登入畫面顯示角色能自由指定為隊伍開頭(現行制度) 或小黑房角色
メインホームにキャラの立ち絵と靈基の自由指定
● 希望有不同的開頭背景及音樂可供選擇
メインホームに壁紙やテーマの変更可能
● 部分限定角下放到常駐
部分限定キャラ常時開放
● 保底制度實裝
天井を付けて欲しい
● 檢討一下那個見鬼的無記名靈基交換數
無記名霊基の交換数檢討

● 給我更多乳搖
もっと乳揺れ

另外我希望種火跟芙芙等消耗道具可以疊 但不知道怎麼寫


: 今後コラボしてほしい作品はありますか(任意)
: 今後想連動的作品(任意)。
: ↑↑↑↑
: 幹你娘我月姬都不知道填幾年了。

月姬今年出 到時一定連動宣傳的

我會填海貓(うみねこのなく頃に)跟寒蟬(ひぐらしのなく頃に)

我要貝阿朵跟咪趴啊~

: その他、Fate/Grand Orderに期待することや、
: ご意見･ご要望がございましたらご記入ください(任意)
: 請填入其他對fgo期待的事情、意見、冀望(任意)。

我另外會填希望強化跟希望登場的角色吧

我超希望拉薇妮亞實裝啊~

○ ラヴィニア・ウェイトリーの実装

還有就是我希望寶具動畫有少衣服的趕快補

○ 宝具が撃てる時 水着頼光のセラ服/BBの水着が消えるのバグを修正


另外寶具強化跟技能強化大家自由選填吧
泳裝角很欠強化 所以我就強調泳裝角了

○旧キャラの宝具解放/スキル強化:

水着キャラ全員
沖田總司司司司司司司司 (給你錢 快強化啦幹)

アルトリア(槍) 魔王信長 殺生院祈荒 アビゲイル
刑部姬 ナイチンゲール

★4 ステンノ マリー(騎) マルタ(騎)
メドゥーサ(槍) ジークフリート

---

其他想到再補了

--
「───問おう。貴方が、私のマスターか」

「ねこ型ロボット・ドラえもん、召喚に従い参上した。マスター、指示を」

「───これより我が四次元ポケットは貴方と共にあり、貴方の運命は私と共にある。
　────ここに、契約は完了した」

--