旌旗掉落問題-官方認錯道歉 - 暗黑破壞神

中文藍帖：http://tw.battle.net/d3/zh/forum/topic/3446225041
美國藍帖：
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/20743745267?page=106#2117
Reddit討論串：https://goo.gl/WtjtWJ

終於水落石出啦...

＝＝＝內文開始＝＝＝
有關沉淪魔旌旗掉落問題

在更新檔 2.4.1 中，我們推出了許多裝飾性的物品，包含幾項稀有的翅膀與彩虹頭像外
框。其中設計為非常稀有的物品包括：鐵撬棍、史泰馮的重型長槍，與沉淪魔旌旗。隨著
2.4.1 的進行，我們很訝異沒有任何玩家找到這些物品，我們一再的確認，跑了數次內
部測試，檢查是否把他們藏的過於隱密了。

很遺憾的是，我們犯了一個錯誤。誤將原本設定極為稀有變成玩家無法取得的物品。暗黑
破壞神設計團隊對如此明顯的錯誤感到抱歉，我們知道這個錯誤導致許多玩家耗費非常多
的時間來尋找這些物品，卻徒勞無功。

這到底是怎麼發生的呢？為了測試掉落率極為稀有的物品，我們需要用特別的方式進行內
部測試。設計團隊使用組合程式碼檢驗、模擬與密技指令來確認功能性。有時局部情況可
能會是正常，但組合在一起時會產生問題。舉例來說，我們局部的確認獲得旌旗的條件是
正確的，但集合所有部分的最終結果卻讓玩家在遊戲上線後無法獲得該物品。

設計團隊犯了錯誤且感到抱歉，錯誤的告知社群團隊該旌旗掉落率如預期。我們無法在一
夜之間修正所有問題，但我們有幾個方案。

1. 我們學到了這次的教訓，未來在測試如此稀有的物品時，會用新的程序來確保不會犯
下同樣的錯誤。
2. 雖然我們無法直接彌補玩家因這個錯誤所導致的損失，但我們將會在周末開啟金幣與
血岩的雙倍加成。

Wyatt Cheng

--