新韌體更新將大幅提升主機性能? - NDS

我流翻譯一下
※ 引述《ray0808 (Ray)》之銘言：
: http://tinyurl.com/7frzfpv 消息來源
: A close MaxConsole source has just shared with us a few details related to an
: upcoming 3DS firmware update
一個獨家消息來源稍早分享了3DS即將到來的韌體更新的細節

: Just after the DSi System Update 1.4.4, Nintendo is also rolling out the 3DS
: update '3.0.0-7x'. Various major/minor features are planned in this one(and
: hey, at least isn't just blocking flashcarts).
在DSi1.4.4更新之後不久, 老任也在為3D準備包含許多主要/次要特色的3.0.0-7x更新

: * Ability to access Nintendo eShop account from other internet enabled
: devices including computers and smartphones.
1.可由其他網路裝置登入eShop帳號的功能 , 所謂的其他裝置包含智慧手機和電腦

: * This system update will allow users to take pictures of QR codes with the
: 3DS from the other device’s screen to redeem purchased content.
這個更新將透過其他網路裝置輸出QR碼, 使用者可用3DS拍下並取得購買內容

: * This update will add the application "Nintendo Network" to the 3DS.
這更新將新增一個軟體"Nintendo Network"到3DS之中

: * Ability to update physical Nintendo 3DS Games via Nintendo Shop (DLC
: feature).
提供由老任商店更新實體卡夾遊戲的能力 <---L+, MH3G BUG修復有望!

: * A "Game Preview" Mode for the Nintendo 3DS system Nintendo Shop.
3DS的老任商店將提供遊戲預覽的功能

: * Enhances the speed of the handheld.
提升裝置的速度 <---覺得這句有點曖昧

: * Increases the system security with automatic security updates.
安全性更新

: * Nintendo Zone will be automatically added to European 3DS owners.
歐版在這個更新會自動追加Nintendo Zone進去

: 所以3DS的硬體設計還有封印,可以透過韌體更新再加速嗎..很令人期待啊!

--