新船入港，無敵 - 手遊

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-02-22T15:08

Table of Contents

https://twitter.com/azurlane_staff/status/966562038272032768

https://i.imgur.com/byDDLg6.jpg
欸嘿～指揮官會保護我嗎？


【艦船紹介】
駆逐艦・マッチレス
「無敵（matchless）」の意味を持つが、自称は「弱っち」。
「弱いから指揮官に守ってもらわないと」と、無意識的なあざとさで指揮官を困らせる
。
弱いことにモジモジしないどころか、むしろポジティブなので嫌味な印象は受けない。

#アズールレーン

【船艦介紹】
驅逐艦，無敵
雖然叫做無敵存在，不過自稱為弱小（的一方）。
因為自己太弱所以要指揮官來保護。總是無意識的耍小聰明讓指揮官困擾。
所以不是這麼弱也不好明說，不如說為了讓人有一種積極謙虛而不讓人反感的印象。

側乳，蓬蓬裙，手拿一根硬硬長長的魚雷。


最後一段有點繞口難翻...想了很久，如有錯誤請指正，感恩。

--
Tags: 手遊

All Comments

George avatar
By George
at 2018-02-25T10:15
又是有CV的ww
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-02-27T13:45
所以，我說那個約克根本被邊緣惹
Regina avatar
By Regina
at 2018-03-01T13:50
好好鍛鍊這個小嫩B (′・ω・‵)
Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-04T09:19
感覺肚子被揍一拳
Lydia avatar
By Lydia
at 2018-03-05T11:48
現在都變成SSRcv先壓著
Ida avatar
By Ida
at 2018-03-10T00:41
腹O
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-03-12T18:37
期待勝利的CV..
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-03-16T04:45
剛沒仔細看還以為是我家偶像(′・ω・‵)
Joseph avatar
By Joseph
at 2018-03-20T09:47
輿水幸子
Adele avatar
By Adele
at 2018-03-21T08:30
想從後面捏住她大腿
Kama avatar
By Kama
at 2018-03-26T02:44
是有點像幸子XD
Leila avatar
By Leila
at 2018-03-30T02:34
樓下打肚仔
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-04-03T01:13
像是肚子被揍一拳
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-04-04T12:42
https://i.imgur.com/gTtHOEe.jpg
Emily avatar
By Emily
at 2018-04-09T08:25
等...等等 長長硬硬的什麼??
Sarah avatar
By Sarah
at 2018-04-10T04:49
真的很像偶像什麼的 火槍手其實也是 XD
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-04-10T23:15
CV不是竹達，可惜了
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-04-13T04:20
如果是彩喵我一定馬上娶
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2018-04-16T03:22
幸子是你
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-04-18T19:46
小嫩.....B???????(黑人問號
Mason avatar
By Mason
at 2018-04-21T04:12
應該翻柔弱比較好吧？小嫩B哪裡怪怪的
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-04-22T17:08
另外圖面上的台詞沒翻到？
Agatha avatar
By Agatha
at 2018-04-23T02:52
不過自稱「很弱」←這樣？ 還是說是「很脆」？
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-04-24T12:41
小弱雞呢？還是普通一點柔弱感會比較好？
Harry avatar
By Harry
at 2018-04-29T03:39
本來是想口語化一點，看來還是不太好，我想一想怎改
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-05-02T03:55
巴Ｏ翻譯是翻「弱小」
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-05-03T13:13
要翻得通俗一點 可以翻"弱雞" 音譯+意譯
Regina avatar
By Regina
at 2018-05-07T08:49
弱雞→弱姬XD (逃)
Jake avatar
By Jake
at 2018-05-07T17:17
洛基
David avatar
By David
at 2018-05-11T04:57
她最後賣給土耳其，該來句「阿拉花瓜」問候敵人吧？
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-05-14T19:59
弱いから指揮官に守ってもらわないと 這句個人的理解
Heather avatar
By Heather
at 2018-05-16T22:36
是："因為自己太弱所以要指揮官來保護" 這樣
Robert avatar
By Robert
at 2018-05-19T23:52
個人淺見，有錯誤請見諒，還請高手不吝指教

船艦介紹 火槍手

Joe avatar
By Joe
at 2018-02-22T12:21
https://twitter.com/azurlane_staff/status/966521752237965312 【艦船紹介】 駆逐艦・マスケティーア 「マスケット銃士（Musketeer ）」の意味を持つMクラス駆逐艦。 どんなことがあって も前向き・陽気・ポジティブに振る舞う、超・楽天的な性格。 ...

船艦介紹 雪菲爾

George avatar
By George
at 2018-02-21T11:04
https://twitter.com/azurlane_staff/status/966142721059471360 【艦船紹介】 軽巡洋艦・シェフィールド タウン級軽巡洋艦・ロイヤルメイド隊の掃除担当。無口かつ無愛想な性格で、いつも無 表情に黙々と仕事をこなす。 ベルファストよりカンレキが長い分、彼女 ...

新船入港，牙買加

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-02-20T17:01
https://twitter.com/azurlane_staff/status/965866887367151618 https://i.imgur.com/xvcg6Uy.jpg 【艦船紹介】 軽巡洋艦・ジャマイカ フィジー級軽巡艦・ジャマイカ。デューク・オブ・ヨークとともにシャルンホルストを 撃破 ...

新船入港，約克公爵

Noah avatar
By Noah
at 2018-02-20T12:06
https://twitter.com/azurlane_staff/status/965796586100965376 https://i.imgur.com/cAQ6ZpA.jpg 【船艦介紹】 戦艦・デューク・オブ・ヨーク プリンス・オブ・ウェールズの同型艦にして、彼女に「危険」と言わせた存在。 普 ...

0219生放送

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-02-19T21:49
※ 引述《RoaringWolf (滾狼)》之銘言： : 目前不在電腦前，先開個統一討論串 : NICO：https://t.co/0iZ2OSvI0g : YT：https://t.co/MewhNCauww : 剛剛推特上的連結： : https://www.pscp.tv/w/1ZkJzVBydryJv ...