新船入港，水無月 - 手遊

Mason avatar
By Mason
at 2018-01-18T13:50

Table of Contents

【艦船紹介】
駆逐艦・水無月
いつも無邪気なイタズラ大好きっ娘。ただイタズラするのは指揮官や睦月型の姉妹など
、許してくれそうな相手のみにしており、愛情表現のようなもの。姉妹たちよりも精神
年齢が少し高いため、拙いながら任務にも取り組もうとする。

一直是裝無辜愛惡作劇的女孩，惡作劇的對象中只有睦月型的姐妹還有指揮官會原諒她，
就像表達愛意般。由於比起姐妹們精神年齡還要高出許多，因此一步一腳印的完成任務。

這次中間有點難翻譯，想了一下修正了一下...不過這艘船算是先上車後補票嗎？昨天就有
消息今天才介紹。

#アズールレーン

https://i.imgur.com/RGka1ZQ.jpg

--
Tags: 手遊

All Comments

Joseph avatar
By Joseph
at 2018-01-21T04:29
蘿莉+1
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-01-25T11:50
我要卡位等推文被咖掉(′・ω・‵)
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-01-26T16:20
咦？我的推文還活著..(′・ω・‵)
Emily avatar
By Emily
at 2018-01-29T08:40
感謝翻譯(樓下也有s大的翻譯了，有點微妙的不同的說
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-02-01T07:11
先上車後補票，是會讓人想歪的評論呢...
Noah avatar
By Noah
at 2018-02-04T11:29
改成"因此會腳踏實地的把任務完成"會不會比較好?
Irma avatar
By Irma
at 2018-02-06T23:46
不管是拙い還是取り組む我都沒查到"腳踏實地"的意思?
Ida avatar
By Ida
at 2018-02-11T15:39
"即便不熟練也會盡力參與任務"
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2018-02-13T06:18
今天中間這段有點像小說，語意部分其實我反而認為中
間比較有問題，結果反應的覺得沒問題的後面...果然還
Noah avatar
By Noah
at 2018-02-18T02:49
是有很多需要學習的部分(￣ー￣)
Frederica avatar
By Frederica
at 2018-02-22T01:07
中間沒講其實我也沒注意 但跟樓下的確是有出入
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-02-26T09:50
光是長這樣我就已經覺得這是在對我下面的單裝砲惡作劇了
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-02-28T21:33
憲兵「樓上麻煩你跟我們走一趟」
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-03-01T02:14
中間後段都是下一篇的意思比較對
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-03-02T09:13
嘗試翻譯之後才發現跟平常說的寫的聽的真的差很多
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-03-04T06:05
翻譯要 兩邊語言都精通 才能 翻得好

微博官方新消息，圍剿斯佩伯爵

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-01-18T12:17
各位亲爱的指挥官： 司令部将于1月19日9:00~1月19日11:30对以下港区进行为期2.5小时的改造建设（ 如有变动将会另行发布通知）。改建期间将暂时无法进入港区，还请各位指挥官提前做好 下线准备，给各位带来的不便敬请谅解。 『改建内容』 一、内容新增 1.开启限时活动「围剿斯佩伯爵」， ...

鹹魚日常 隨意刷

Una avatar
By Una
at 2018-01-18T07:03
傳送門： https://www.twitch.tv/3316280 不知道要刷啥好Orz - ...

維修更新

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-01-17T19:14
【メンテナンスのお知らせ】 1/19（金）10:00～16:00　に、メンテナンスを行います！ 台灣時間1月19 9:00～15:00 更新内容→ http://0rz.tw/aOuJT https://i.imgur.com/Xy17XXZ.jpg ニュース いつも『アズールレーン』をプレイし ...

生放送情報

Rae avatar
By Rae
at 2018-01-17T17:40
『アズレン』生放送を1月22日に配信。『ネプテューヌ』コラボ記念で豪華ゲストが登 場 http://0rz.tw/G7IwD #アズールレーン #アズレン #ネプテューヌ https://i.imgur.com/GVB6Ri2.jpg ■『アズールレーン』生放送概要 【配信日時】2018年1月22日　 ...

船艦介紹 三日月

Erin avatar
By Erin
at 2018-01-17T14:43
https://twitter.com/azurlane_staff/status/953517762432851968 【艦船紹介】 駆逐艦・三日月 考えているのはいつも鯛焼きのこと。ただ一度に多く食べられず、すぐお腹を空かせて しまうので、いつも食べている。時々指揮官にも自分の鯛焼きを分けたりする。鯛 ...