新版中文歷史巨輪卡牌列表(Ver1.01) - 桌遊

By Kumar
at 2016-09-26T20:33
at 2016-09-26T20:33
Table of Contents
https://drive.google.com/file/d/0B7-9FvOcpMNHNThNdWZCSEs5Mnc/view?usp=sharing
買了新版後,發現沒有新的卡牌列表。
由於很怕以後少了哪張還要英文對照,就順手打了這個文件。
這個文件可以當成A5的小冊子列印下來。
成本18元左右(算面的話)。
內文除了「她」改成「他」和簡體改回繁體外,
文件的字和用詞都是目前中文規則書(一刻館)使用的翻譯。
像是藍色特殊科技牌右上角的代表圖示
一刻館使用律法、戰爭、探索和建築當作圖示的中文說明。
不過這說法太簡陋了,所以我有加上『素養』兩個字。
避免和說明書中提到的城市建築科技牌和軍事單位科技牌搞混。
另外還有做一些個人補充,
像是建築素養的升級差距解說…等
如果發現問題請跟我討論或聯絡謝謝。
ver1.01修正紀錄:
牌推→牌堆
共展主義→共產主義
策畫→策劃
事件牌:時代II的繁榮和經濟成長重複出現1次。
農場、礦山、城市建築、軍事單位科技牌的欄位『效果』:
將更改描述為『每放置1黃色標記後得到的效果』
科學合作條約加註說明:
(註:「為其支付1科學點數」的意思,
不是指簽訂條約者的一方在打出科技牌時共會節省3科學點數,
而是2科學點數,並且另一位條約者必須支付1科學點數,否則不得打出科技牌。)
其他已知錯誤或下次加註:
奇跡-遠洋郵輪:
不需要花費行動點和食物。
食物過多時,可正常花費一點內政行動點增加人口。
(依照英文規則書修正)
政治力量加註:
在最後的遊戲輪,意指沒有軍事牌可以抽的時代來臨時,改加減為文化分數。
網頁版的word轉pdf好像有變更轉法,所以ver1.02一直跑版,
因此就暫於上述修正錯誤或加註事項,敬請見諒。
--
買了新版後,發現沒有新的卡牌列表。
由於很怕以後少了哪張還要英文對照,就順手打了這個文件。
這個文件可以當成A5的小冊子列印下來。
成本18元左右(算面的話)。
內文除了「她」改成「他」和簡體改回繁體外,
文件的字和用詞都是目前中文規則書(一刻館)使用的翻譯。
像是藍色特殊科技牌右上角的代表圖示
一刻館使用律法、戰爭、探索和建築當作圖示的中文說明。
不過這說法太簡陋了,所以我有加上『素養』兩個字。
避免和說明書中提到的城市建築科技牌和軍事單位科技牌搞混。
另外還有做一些個人補充,
像是建築素養的升級差距解說…等
如果發現問題請跟我討論或聯絡謝謝。
ver1.01修正紀錄:
牌推→牌堆
共展主義→共產主義
策畫→策劃
事件牌:時代II的繁榮和經濟成長重複出現1次。
農場、礦山、城市建築、軍事單位科技牌的欄位『效果』:
將更改描述為『每放置1黃色標記後得到的效果』
科學合作條約加註說明:
(註:「為其支付1科學點數」的意思,
不是指簽訂條約者的一方在打出科技牌時共會節省3科學點數,
而是2科學點數,並且另一位條約者必須支付1科學點數,否則不得打出科技牌。)
其他已知錯誤或下次加註:
奇跡-遠洋郵輪:
不需要花費行動點和食物。
食物過多時,可正常花費一點內政行動點增加人口。
(依照英文規則書修正)
政治力量加註:
在最後的遊戲輪,意指沒有軍事牌可以抽的時代來臨時,改加減為文化分數。
網頁版的word轉pdf好像有變更轉法,所以ver1.02一直跑版,
因此就暫於上述修正錯誤或加註事項,敬請見諒。
--
Tags:
桌遊
All Comments

By Carolina Franco
at 2016-09-27T09:49
at 2016-09-27T09:49

By Poppy
at 2016-09-30T18:42
at 2016-09-30T18:42

By Hedy
at 2016-10-04T05:26
at 2016-10-04T05:26

By Tom
at 2016-10-08T16:42
at 2016-10-08T16:42

By Hardy
at 2016-10-12T19:37
at 2016-10-12T19:37

By Ursula
at 2016-10-14T07:56
at 2016-10-14T07:56

By Isabella
at 2016-10-18T23:34
at 2016-10-18T23:34

By Todd Johnson
at 2016-10-21T15:27
at 2016-10-21T15:27

By Sarah
at 2016-10-24T03:02
at 2016-10-24T03:02

By Harry
at 2016-10-28T02:22
at 2016-10-28T02:22

By Carol
at 2016-10-30T12:30
at 2016-10-30T12:30

By Hedwig
at 2016-10-31T02:01
at 2016-10-31T02:01

By Tom
at 2016-10-31T20:38
at 2016-10-31T20:38

By Valerie
at 2016-11-01T04:00
at 2016-11-01T04:00
Related Posts
小世界-地底世界中文幫助卡 & 蜘蛛網擴充

By Madame
at 2016-09-26T20:22
at 2016-09-26T20:22
0930板橋桌遊團

By Vanessa
at 2016-09-26T09:59
at 2016-09-26T09:59
挑選遊戲

By Enid
at 2016-09-26T01:10
at 2016-09-26T01:10
台中烏嘎嘎平日策略團

By Iris
at 2016-09-25T19:27
at 2016-09-25T19:27
09/27(二)貳家策略團

By Steve
at 2016-09-25T19:23
at 2016-09-25T19:23