斯普拉遁中文官網更新（部分譯名更新 - Switch

Oliver avatar
By Oliver
at 2022-05-31T17:44

Table of Contents


https://www.nintendo.com.hk/switch/av5ja/

魷魚生成、魷魚滾行、魷魚登頂

三個新動作的譯名

鰻鯰區、溫泉花大峽谷、金眼鯛美術館

三個場地譯名

新招式和武器目前還沒有中文還是日文

打工正式中文譯名名稱是鮭魚跑NEXT WAVE

鮭魚卵投擲、柱魚、潛水魚、新捲堡、超大型個體（頭目鮭魚）

以上是鮭魚跑的名詞中譯

3號他們的組織名則叫做「NEW!噴嘴部隊」

就大概以上這些中文譯名能確認了，真希望這個月的大型ND或專屬ND能趕快來

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A715F.

--
Tags: Switch

All Comments

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-05-29T15:15
推 讚讚 但希望打工能分層級明確些
Delia avatar
By Delia
at 2022-06-03T10:35
400分遇到兩個剛開遊戲等級的真的撐不過
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2022-05-29T15:15
中文字體看起來不錯
Lily avatar
By Lily
at 2022-06-03T10:35
你是說官網字體嗎 官網字體不一定就是遊戲內的字體呢...
Noah avatar
By Noah
at 2022-05-29T15:15
鮭魚跑莫名的有喜感XD
Kelly avatar
By Kelly
at 2022-06-03T10:35
是說官網最下面英雄模式的介紹格式跑掉了XD
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-05-29T15:15
這個月來不及了 剩下不到5小時
Christine avatar
By Christine
at 2022-06-03T10:35
你是說剩下的幾個小時要生出ND嗎
Elma avatar
By Elma
at 2022-05-29T15:15
阿 忘記今天還是五月
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-06-03T10:35
挖苦挖苦
Selena avatar
By Selena
at 2022-05-29T15:15
怕分區 中文自己一區 那不如還是買日文版
Robert avatar
By Robert
at 2022-06-03T10:35
台灣能有自己的祭典不是更好玩？
Robert avatar
By Robert
at 2022-05-29T15:15
名詞翻譯挺微妙….鮭魚跑….
超像不懂日文的人翻出來的耶…..
Thomas avatar
By Thomas
at 2022-06-03T10:35
有點怕有中文後，會有一堆爛線VPN的中國人
Oliver avatar
By Oliver
at 2022-05-29T15:15
前2代就有了啊 不用等到3代
Mia avatar
By Mia
at 2022-06-03T10:35
原文就是SALMON RUN啊……..很直譯
Kama avatar
By Kama
at 2022-05-29T15:15
以前我都取音譯叫鮭魚亂XD
Robert avatar
By Robert
at 2022-06-03T10:35
應該叫鮭魚跑路
Madame avatar
By Madame
at 2022-05-29T15:15
Salmon Run是指鮭魚迴游喔 不是單純的原創名詞
所以我才會覺得很怪
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-06-03T10:35
中翻品質也太慘了吧沒預算嗎

PRO手把電池很容易沒電換新的電池也一樣狀況

Callum avatar
By Callum
at 2022-05-31T17:24
pro手把買了大概1年半，幾乎天天有用及充電，但玩約2小時吧電池就剩一半電力，買了一個新的CTR-003. 1300mah電池自己喚，似乎狀況也一樣不知道是不是手把本身的充電有問題 - ...

巫師3：狂獵完全版

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-05-31T17:20
我去年過年才入手，一周目+二周目過完就放下清洗記憶體，在這之間把原著小說+ 影集讀完。二月過年被疫情不能出門玩時，正好也是開薩爾達二次大師模式剛跑到最末， 這次連假突然也想起來獵魔士(巫師3)了，決定重開一周目慢慢玩。 第一次的一周目最好玩(H也是第一次最新鮮快樂)，請好好珍惜。 再玩的時候沒那麼著急，遊戲 ...

香港9980(任天堂兌換券)跌破2400

George avatar
By George
at 2022-05-31T17:20
649港幣今天時價跌破2400 很適合入手一張9980來放 因為價格下跌的關係 大約比日本貴一百元(整數大約2300vs2400) 6/5是購買期限，有風花雪月無雙需求的玩家建議購買 可惜這次沒有LAL跟三角可以選！ - ...

TRIANGLE STRATEGY-三角戰略

Anthony avatar
By Anthony
at 2022-05-31T15:27
TRIANGLE STRATEGY -三角戰略是任天堂Switch上的一款傳統戰棋SLG(Simulation game) 遊戲，簡單說就是角色像棋子一樣，可以在地圖上做進攻、布局、走位等等的布局 然後你一刀我一刀跟敵人互砍，就這樣打敗每個關卡的敵人或勝利目標。 這種遊戲的步調慢，不過配上熱血的音樂打起來還是 ...

港區購買錯誤遊戲是否沒救了？

Hazel avatar
By Hazel
at 2022-05-31T15:01
我在Nintendo eShop港區購買了錯誤遊戲 本來是要買DLC而已，卻不小心買到遊戲本體+DLC 卡刷了看到金額怎麼那麼貴才發現買錯了.... 已去信港區客服但得到回信是沒有提供退款服務 爬文有退款成功的好像都是美區的 請問這樣是否沒救了QQ - ...