文明帝國翻譯 - 桌遊

By Caroline
at 2015-10-07T23:58

Table of Contents

想請教大大文明帝國的兩張牌內容翻譯
照片如下連結：
https://www.dropbox.com/s/qv6yt04mkuz7wlm/IMAG2640.jpg?dl=0
其中，左圖我是翻
"回合開始時：在一個未放置任何標示的平地，
放置一枚災難標示，並在底下放置水池標示"
但是覺得怪怪的還請校閱

右圖我是翻
"每回合一次，你可以花費2點資源，變成間諜???"
這肯定是翻錯了...

另外想請教右圖下方的20W/Communism
是代表什麼意思?做什麼用的?

--

All Comments

By Irma
at 2015-10-09T01:43

左:起始階段:選擇一個非山、且上面沒有任何指示物在
上面的地型，放一個「水域」在該格，該格從此之後被
視為是一個水域。

By Edward Lewis
at 2015-10-11T16:51

右:克里姆林宮:一回合一次，你可以用兩個資源TOKEN
直接當成間諜來使用

By Elma
at 2015-10-16T06:45

右下的20W/Communism代表你有研發共產主義科技的話
蓋克里姆林宮只要20鎚而非25鎚

By Zanna
at 2015-10-18T07:40

http://i.imgur.com/XVGyCUy.jpg
http://i.imgur.com/k8AFVLI.jpg
我是這樣翻啦..氾濫那個原文其實跟基本版變沙漠的那張類似

Related Posts

高雄三民鳳山桌遊團

By Queena
at 2015-10-07T22:55

高雄三民鳳山桌遊團時間：10/9(五)下午14:00~18:00 10/10(六)下午14:00~18:00　晚上19:00~22:00 　　　10/11(日)下午14:00~18:00 　　　(時間是指主揪會在的時間，有事要先離開或中途加入當然也都可以) 地點：高雄自宅一樓，為半開放式空間 ...

LogZip規則詢問

By Hardy
at 2015-10-07T22:55

如標題 http://imgur.com/a/yz7L7 朋友從日本帶回的桌遊，但是網路上找不太到規則資訊；無奈只有日文規則，身邊朋友也不暗日文。想尋求板上的大神們協助解惑，萬分感謝！ - ...

新店桌遊社公開社聚- 雙十國慶團

By Lauren
at 2015-10-07T22:07

※ [本文轉錄自 HsinTien 看板 #1M5IAbZ2 ] 作者: nuturewind (自然風) 看板: HsinTien 標題: [活動] 桌遊同好社公開社聚- 雙十國慶團時間: Wed Oct 7 21:48:16 2015 我們桌遊同好社也在這個連假歡慶的時節來應場應景的公開聚會慶 ...

10/8（四）1800 Room微型策略團

By Bethany
at 2015-10-07T21:49

時間：10/8(四) 18：00～22：00 地點：士林 Room桌遊店近士林捷運站台北市士林區華光街43號 (走進來就看的到) 欲開遊戲：圖拉真神秘大地（含擴）瑪雅曆法目前人數：4人（5人滿團）報名方式：LINE報名 Line id: poc93827 小鹿 or 站內信費用：10 ...

彩色島數問

By Barb Cronin
at 2015-10-07T21:14

1. 進行動作時是先付錢再做行動or先做行動後才付錢? 2. 如果玩家還有足夠錢是否可以主動放棄行動並從銀行拿取一塊錢? 3. 油漆屋頂是否可以像下圖這樣蓋? ___ __B C__ A B C D 4. 如果3是肯定的, 那是否可以第一層跟第二層屋頂是 ...