文明帝國5 MOD－另一個台灣 - Steam

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1OYE4X8n ]

作者: metz1552 (梅斯的黃色砂岩) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 文明帝國5 MOD－另一個台灣
時間: Thu Jan 26 01:32:07 2017


（網頁好讀版：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485365537.A.231.html）

感謝昨天Steam板各位板友的幫助，我改好語言了。來分享一個昨天找到的MOD。

最近每天都在逛CivFanatics論壇，無意間發現了這個：

https://goo.gl/rpFk43

AW's Taiwanese Republic Mod [G&K/BNW] (v 3)

不同於瘋法大大一年多前介紹的鄭氏台灣MOD，這個......真的是國民黨治下的台灣。

（回顧：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1447157935.A.151.html）

這個MOD其實也發佈好幾年了，作者是AgressiveWimp，

可能因為沒有擺在Workshop，所以之前沒被發現。上個月底剛推出第三版。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

進入正題。

http://i.imgur.com/dhssgOZ.png

首先是選單。台灣文明被用藍色強調，而且預設擺在第一個。

領袖是蔣經國，所以藍色應該是KMT藍 (?)。

http://i.imgur.com/ZnpCBGj.png

選定台灣。地圖是「中華民國－1950年以後的邊界」。

「東中國海」跟「南中國海」是新細明體嗎WWW？

地圖沒有標出台南，差評（誤）。國徽梅花也畫出來了，雖然每個MOD都會這樣啦。

Logo不意外地是青天白日。

特殊能力：台灣奇蹟

研究電子學以後，10位市民以上的城市，每位市民生產力+2，金幣+1。

看起來是晚期海權文明，畢竟電子學是現代科技。強不強就不知道了，還沒有玩。

http://i.imgur.com/wj4OHzi.png

家中長輩：（吐槽）這拿去問一百個人，一百個人都認不出這是蔣經國。

我：還好吧，這應該還蠻像蔣經國擔任贛縣縣長時的樣子吧......（護航不下去）

（心中OS）覺得像陳水扁......

Anyway，我試著翻譯一下這段英文，訓練翻譯能力，順便多賺點P幣：

榮耀歸於您，台灣總統蔣經國閣下。您領導勤勞的台灣民族，使中華民國的進步令全世界

驚嘆。作為特級上將（註1）與委員長（註2）蔣介石之子，您對國際政治並不陌生。他將

您送到莫斯科留學，在那裡，您以個人名義面見了約瑟夫．史達林。不過，您在家國的成

就更為重要：在您的父親過世以後，您成為總統，且在任內，您主導了將會導向「台灣奇

蹟」的主要建設。您健全的經濟計劃幫助台灣成為一個東亞強國。但這並不是全部：在您

任內，您終於將您的人民從戒嚴的重負下解放出來。

尊敬的首長，縱使與鄰國中國時有齟齬，您的人民仍持續在科技上有所進展。這個國家渴

望一位強勢的領袖團結它的人民。您能做到嗎，蔣經國？您能建立一個經得起時間考驗的

文明嗎？

＊ 以上文字不代表本人意見 ＊

註1："generalissimo"一般譯作「大元帥」，不過在國民政府軍制中對應的頭銜是「特級

上將」。蔣介石是國府軍事史上唯一一位特級上將，他在1935年自封此銜。

註2："chairman"一般譯作「主席」。蔣介石一生有許多頭銜，包括總統、主席、委員長等

，不過我自己講到主席都會想到「毛主席」，覺得尷尬，乾脆翻成委員長......

http://i.imgur.com/VqAVmlI.png

不錯，首都是台北不是南京，覺得欣慰。這裡絲綢蠻多的。

http://i.imgur.com/fq8cPW7.png

進入文明百科。大大的青天白日。

介紹就不翻了，不過這樣看起來，感覺作者AW很強調台灣的科技面向，是要走科技勝利？

有提到台灣慢慢地走向獨立，正在建立國家認同與自身文化。

AW看起來是想要用藍色字體強調自己做的文明，但也因為這樣，字跟欄位糊在一起了，不

太清楚。後面幾個文明百科條目都有這個問題。

http://i.imgur.com/C9yH8I4.png

蔣經國。一樣不翻了，內容跟前面的頌辭差不多。

對了，"His Excellency"是指閣下，正如"His Majesty"是指陛下。

http://i.imgur.com/y5vFzVA.png

特殊建築：科學園區（取代研發實驗室）

在研發實驗室產出的基礎下，生產力再+3，且每座擁有科學園區的城市生產力

+25%、金幣產出+10%。生產太空船零件時的生產力再+25%。不過，生產科學園

區比生產研發實驗室需要更多回合或金幣，而且科學園區帶來的是一個爆肝大

工程師社畜席位，而非大科學家席位。

需要研發塑膠。

策略：科學園區是研發實驗室的buff版本，在大量生產力增長的同時，也有少

量科技值增長。記得要將這種建築蓋在已經有高額金幣產出的城市，使

+10%的金幣產出得以敷其較多的生產花費。

http://i.imgur.com/rpnVX7X.png

特殊單位：康定級巡防艦（取代驅逐艦）

快速的晚期單位，適合獵捕潛艦，且在研發雷達後，與其他海軍單位戰鬥時戰

鬥力+10%。可以搭載一架飛機。

需要研發內燃機。

策略：護送任務中，康定級巡防艦非常有用。它的反潛艦加成、對上其他海軍

單位時的+10%戰鬥力，以及搭載的空中單位確保它避開討厭的魚雷艇，

防止您的軍隊被破壞。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

大概就是這樣，感謝大家花時間看完這篇。

我目前還沒開始玩，如果大家還有興趣的話，我之後有時間再來寫玩後心得。

或者如果是文明帝國5的玩家，可以去下載這個MOD，替作者AW捧場，畢竟難得有另一個台

灣文明的MOD。

這個MOD適用於神與王跟美麗新世界這兩個資料片，不適用於主遊戲片。

P.S. 不知道之後有沒有人願意把這個MOD中文化，想玩個MOD還得把遊戲重灌成英文版頗為

麻煩......

P.S. 雖然這個MOD的人物美術設定令人有點想吐槽，不過我覺得其他方面的設定蠻用心的

，以我自己來說，看到這個MOD後會想去查什麼是康定級巡防艦，不然以前都不知道

國軍有這種船艦。

以前都只知道阿帕契

其實看到是從拉法葉艦改的就有印象了

P.S. 許願哪天能看到以林獻堂跟台灣議會設置請願運動為背景的MOD。

P.S. 求大家推薦好用的截圖軟體，用小畫家超累的。

--

--