播日版bd電影的問題 - PS

我人在日本 從店裡租了日本bd的電影
想用從台灣帶來的ps3台灣機播放
可是開始播放後 選單中只有英文、西班牙文跟一堆北歐國家的字幕
就是沒有日文字幕或是日文發音

但是我拿回租電影的店裡去問 店員放給我看時卻是有日文字幕可以選擇的
而且他也是用ps3在播放

請問這是因為我用台灣機播放的關係嗎？
有辦法讓我的ps3可以選擇日文字幕嗎？

謝謝

--