[搬] 簡單整理一下7版12職業劇情的內容 - WOW

Harry avatar
By Harry
at 2018-07-28T10:34

Table of Contents


原帖:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=5219&snA=654592

有鑑於8版快改版了,而7版的主線大家知道得差不多,但是因為劇情上有一些

人物故事後續是分到12職業的職業任務劇情之中,當然全部都玩過和拿職業坐

騎的人一定都知道,不過我幫那些不甚清楚或沒有全部職業都玩的人簡單整理

一下12職業劇情。

薩 > 牧 > 聖 > DK > DH > 僧 > 賊 > 術 > 德 > 戰 > 獵 > 法





-----------------------------------------------------------------

薩滿:

主要就是講陶土議會為了對抗軍團,要招集四元素王協助。

水元素王奈普圖隆直接招喚,風元素王因為4版奧拉基爾死亡,

所以要解除無印時期被封印在逐風者之劍的桑德蘭,然後助他登上王座,

而地元素王瑟拉贊恩因為暮光神教回來搗亂,所以幫助石母收復家園,

最後火元素王也因為拉格納羅斯已死要再另找繼承人,而有兩個強大火

元素在爭奪王座,陶土議會選擇扶持守門人後裔的斯莫德隆,以協助議

會對抗軍團為條件幫他剷除另一派的火巨人勢力和取得遠古火矛神器讓

他登上王位,最後四元素王一齊現身大漩渦和陶土議會結盟。



----

牧師:

費倫在轉化變成虛無的納魯薩拉回到聖光型態後,將監獄的飛船改成虛空之光神

殿,被聖光眷顧的不死大主教阿隆索斯-法奧,將卡莉亞-米奈西爾和奧多爾領袖

-伊莎娜以及雅里亞-賢語者等人招募,

而透過費倫的幻象預言指出恐懼魔王-巴納札爾未來會攻陷虛空之光神殿,

所以開始找盟友,將對血色突襲軍作法絕望的牧師-瑪莉拉和復活已死去的

暗影教派領袖-娜塔莉等組織拉攏回來加入,

同時和銀白之手騎士團聯合,在軍團世界-尼斯卡拉之中得知敵人要殺死費倫

,所以兩個組織齊聚神殿共同對抗軍團的攻擊,

最後聖光軍團派遣聖光魔王-洛斯拉賽恩領軍援助,成功殺死巴納札爾。

----

聖騎:

白銀之手發現一顆隕星墜落蘇拉瑪爾回收後,從聖光之心中傳達了聖光之母那

魯-瑟拉的留言,瑟拉認定伊利丹會是未來對抗軍團中的中心人物,

救贖者-阿拉特也收到父親圖拉揚的訊息,指出巴納札爾會從魔

炎入口進攻艾澤拉斯,但是派人前往後音訊全無,

在大領主派人前往尼斯卡拉救援被困的白銀之手和牧道會成員後,順手

救出了身為聖光軍團成員而被俘的洛斯拉賽恩,他決定回去找聖光軍團搬

救兵以防止巴納札爾攻擊虛空之光神殿,於是三方聖光勢力聯合

,成功拯救費倫的性命。



----

DK:

在破碎海岸之戰失敗後,黯刃騎士團決定要聯合天譴軍團一起對抗,

和新任巫妖王-伯瓦爾合作,由黯刃團充當巫妖王的利劍為

協助理由但禁止巫妖王離開北裂境,

巫妖王決定重新再組織四騎士,於是第一位找上了在5版為了忠於部落戰死

的納茲格寧姆將軍,在被視為背叛者的亂葬崗中復活,後來前往激流堡廢墟

找上現任的且加入部落的不死族國王-加林,追查後發現害死國王索拉斯的

就是他兒子加林,

於是肅清叛徒取回索拉斯的劍並復活他成為第二位騎士,



----

而中途薩沙里安為了救回在4版被女王抓住的寇爾提拉而前往幽暗城劫獄,

再來是前往血色修道院找到被莉莉安的符文劍殺死封印的懷特麥恩女士

並復活她成第三位騎士,

而最後巫妖王決定讓在破碎海岸之戰死去的弗丁復活為四騎士之首,

於是黯刃闖入聖光之院禮拜堂地下的聖光大廳中打退駐守的莉亞德倫,

但是在復活過程中被死去的聖光英靈們阻礙發動聖光之力攻擊,

達瑞安犧牲自己召喚傳送們讓眾人得已逃回亞榭洛,

巫妖王認定達瑞安的精神也具備成為領導四騎士的人選而復活他。





----

DH:

重回魔錘號的伊利達瑞,和伊利丹的靈魂聯繫上,

伊利丹指出要擊敗軍團除了要奪回薩格萊特鑰石外,還需要得知伊利丹

反攻軍團計畫的阿卡瑪協助,伊利達瑞來到外域的黑暗神廟頂端和阿卡瑪

一言不合開戰,依照當時DH選擇的是凱恩還是奧翠斯會影響阿卡瑪的決定。

凱恩說服不了而再次抽出阿卡瑪黑暗面幫忙,奧翠斯則是用自己的背叛

後回歸說服阿卡瑪本人加入,再取得能讓魔錘號發動和從看守者鐵獄中

殺死背叛者寇達娜以取回鑰石,並請各大組織協力製作用來收容伊利丹

靈魂的水晶容器,基爾加丹曾現身警告伊利達瑞投降但被拒絕,



----

於是派出背叛的伊利達瑞-瓦瑞迪斯和凱莉亞防守尼斯卡拉,

魔錘號發動砲火攻擊並空降部隊掃蕩尼斯卡拉,

成功殺死背叛的伊利達瑞,

基爾加丹決定之後要消滅伊利達瑞,

而從黑爾海姆中找到遊蕩的伊利丹靈魂回收,

直到暗夜堡戰役後成功讓伊利丹復活。









----

武僧:

在寂靜嶺被凱萊翠絲女士率領的軍團毀滅後,武僧們群聚漂流島神真子上建立

振虎會重新收納四散的武僧,老陳和莉莉回到潘達利亞上尋找各地倖存的寺廟,

收容那些武僧,也得到隱潘的塔蘭-祝還有美猴王的幫助,之後傳出天僧寺被

凱萊翠絲女士攻擊,倖存者被俘虜到英靈殿大門前的軍團據點準備獻

祭給傳送門來維持開門的能量,振虎會成功挽救寺僧的性命,

為了增強戰鬥力而需要更好的酒,於是找到了會製作風暴密酒的女維酷人-

艾綺拉,在釀製風暴密酒的過程中,凱萊翠絲女士為了報復英靈殿戰役的失敗

而攻打漂流島,最後眾人撐到艾綺拉成功製作出密酒,在眾人喝下密酒後提升力量,

殺死凱萊翠絲女士和擊退軍團的來犯。

---

盜賊:

在達拉然下水道中藏有隱密的暗殺組織-無冕者,

在發現隸屬軍情七處的琥珀死於門口時,找到一封被加密的文件,

從玄鴨堡取回鴨眼破譯後,發現驚人的事實,裡面記載了當初破碎海

岸之戰軍七曾上岸偵查但不幸被俘,導致無人能警告聯盟部落聯軍而在海岸戰敗,

恐懼魔王-戴瑟洛克俘虜軍七領袖-肖爾並偽裝成他暗中擾亂暴風城,

導致夜色鎮的血腥背叛和間諜混入暴風城中,陶氏查出肖爾被囚禁在魔魂

堡中並救出他,眾人商議後決定要隱密潛入暴風城中剷除暗中的支配者

戴瑟洛克,事後軍七和無冕者也正式結盟持續在暗中對抗軍團。



----

術士:

黑穫議會在招喚儀式中招喚出一隻深淵魔,讓議會被困入軍團世界-懼痕裂隙之中,

最後成功策畫反叛奪下這個世界做為黑獲議會的據點,但四散的議會成員仍不知去向,

於是開始想方設法找回,瑞特辛的學徒-琪拉成功從尼斯卡拉找回裘貝卡和辛

尼兩個議會成員,而在馨菲被梅菲斯托帶走,製作出定位器後將馨菲從扭

曲虛空中帶回,但馨菲中了埃雷達爾雙子的詛咒,於是招募了露露貝恩加入議會,

透過她的能力足以招喚強大的惡魔雙子,琪拉用血石控制了被眾人弱化的雙子,

成功讓馨菲的詛咒破除,重建黑獲議會。





----

小D:

從翡翠夢途中的夢魘腐化開始蔓延,追查到來源在夏達希爾,

納拉雷克斯和伊蘭薩為了解除夢魘,開始尋求解救的辦法而決定找瑪洛尼,

聯合布洛-熊皮和伊賽林卓從避難所中擊退入侵現實世界的夢魘,

成功取回被奪走的瑪洛尼塑像,

利用塑像和夢途中的野性,守護者,平衡,恢復之石連結,並取回各個半神的精華,

在號召各地的德魯伊加入後進入夢境之中,不得已殺死被腐化的守護者枯心後,

成功進入諾達希爾的夢境門,

瑪洛尼雖然成功招喚但困於夢魘之中,



----

於是進入夢魘來到瑪洛尼記憶的先祖之戰,

聯合遠古各個半神和瑪洛尼將阿克蒙德擊敗使其脫離夢魘掌控,

瑪洛尼賜與祝福並要求清除夢魘來源的薩維斯,

瑪法理恩號招各路英雄攻入翡翠夢魘挽救賽納留斯並殺死薩維斯,

成功讓翡翠夢境回歸正常。











----

戰士:

英勇戰死的維酷人靈魂會得到華爾琪拉的帶領來到歐丁的擎天堡復活成華爾拉亞一員,

歐丁為了對抗軍團和黑爾雅的軍隊,決定用加拉爾號角呼喚奧杜亞守護者來援助,

海姆達爾找到了先王之域的斯維恩之靈,他負責看守號角,引領他重生成華爾拉亞

後並取回遺失的號角,歐丁派人阻止了黑爾雅俘虜靈魂的奈格法號並拉攏被當作失去

榮譽而在北裂境死的依米倫王之靈回歸華爾拉亞,後來發現奧杜亞被軍團攻擊,

歐丁派人前往奧杜亞成功救出他的兒子索林姆,但蘭薩拉女士俘虜了霍迪爾,

於是來到尼斯卡拉殺死蘭薩拉女士並解救被腐化中的霍迪爾,

最後歐丁也號召英雄進入黑爾海姆殺死黑爾雅破除歐丁被困於擎天堡中的詛咒。



----

獵人:

巨鷹雍亞拉的預示讓一直隱蔽的隱獵團重出江湖,協助解決破碎群島各地發生的動亂,

也招募了獸人勇士-雷克薩的加入,四處徵招志同道合的獵人夥伴,

以及位於神獵廳山腳下的奈辛瓦里營地的赫米特也因為隱獵團的協助狩獵下加入,

和高嶺當地的天角部族聯合,最後和達拉然結盟,

卡德加指出派去偵查軍團動向的斥候都失蹤,於是找來了布雷克和他的

獵犬男爵來追蹤失蹤的人,追查到屍體後發現被軍團幹部的馴犬者哈卡爾帶領

的惡魔犬吃掉並警告卡德加他準備攻擊達拉然,

黑獲議會的琪拉找到破解惡魔犬堅韌皮膚的辦法,



----

卡德加利用米歐浩斯製作的魔法容器準備用來困住惡魔犬的位置,

珊蒂斯的哨兵和凡蕾莎的高精部隊

以及赫杜倫的遠行者部隊聚集在紫羅蘭堡,

設下陷阱招喚出哈卡爾和惡魔犬,

最後眾人協力殺死威脅達拉然的軍團幹部。











----

法師:

從卡斯納拉提爾的附身中解放的莫爾-魔風提議重組提里斯護法

並得到初代守護者艾洛岱的協助,核心成員以六法議會為首,

而大法師瓦戈斯的學徒-羅樊德威發現秘天學會的組織在研究禁忌的法術,

在伊薩拉幫助下剷除了秘天學會和救出被俘虜的羅樊德威,

學徒懷疑恩師瓦戈斯是叛徒,於是卡德加派人開始調查瓦戈斯的過去行動,

查出他是軍團臥底的事實,追查出他在找尋夜裔靈魂石的蹤跡

並得到米歐浩斯的協助,追尋瓦戈斯的蹤跡來到奧核之眼救出了

被惡魔困住的瓦戈斯,才發現是卡斯納拉提爾附身在他身上開始搞事,

於是眾人在達拉然中迎戰卡斯納拉提爾並用靈魂石封印靈魂。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

至於新舊勇士和職業坐騎沒有甚麼太多劇情,有幾個有意思的就是瑪迦薩的恐

怖圖騰加入陶土議會但是為了有一天拿回被議會看管的在4版中被瑪迦薩取得的末日

石,DK為了復活龍而闖入晶紅龍殿殺龍和紅龍結怨,而在5版中原黑獲議會領袖

因為在黑暗神廟抽取伊利丹的魔力而腐化的坎瑞薩德而後被裘貝卡封印,這是

當時術士變身惡魔型態的原由,後來在7版將他帶回破除腐化,牧道會和鑽石王-麥

格尼來到海底的泰坦遺跡找到泰坦製作的鳥形坐騎,但是那邊被虛無腐化,聖騎則

是徵招了流浪到高嶺海邊的北郡的瑪克西里安,就是那個在安戈洛把血精靈當

作姑娘和脫裝備砸魔暴龍把玩家當作跟班的人,武僧則是找了雪怒聖獸之子-

班盧當坐騎還會一直聊天,小D有找來腹黑的亮翼(有玩過英霸的應該知道我再

說甚麼,不知道的可以一直點他,會有很黑暗的句子)還有4版後許久不見的林

精蜜露恩,盜賊除了有白大腿-凡妮莎和瓦麗拉還有綠大腿迦羅娜,還派莉莉

絲去剷除聯盟四主城的軍團臥底,而狼王之女泰絲則負責部落這邊的,法師則

是號召了達拉然城中變魔術的哥布林法師,變小在他魔法帽子裡面抓殺死兔

子元凶那段真的蠻有趣,大致上就這些了吧。


----

DK就是愛搞事

僧就是愛喝酒

費倫這個神棍

--
我會追你到



角 by 綿峰
https://i.imgur.com/04iied5.jpg

--
Tags: WOW

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2018-08-01T22:01
John avatar
By John
at 2018-08-05T22:14
賊有好多大腿可以舔真爽
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-08-10T14:25
牧師大廳可以派七個全妹 戰士大廳滿滿的肌肉味...
Steve avatar
By Steve
at 2018-08-13T17:50
7版最讚的地方就是各職業都有專屬的劇情故事和組織會所
讓練新角的動力多了不少
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-08-17T09:14
幾乎每一個的劇情都是對抗一個有名字的大惡魔
只有薩滿跟DK是收人
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-08-19T07:25
DK收人(X) 各地捅隊友(X)
Susan avatar
By Susan
at 2018-08-22T13:39
DK最後就是要收服會警戒荔枝王的小莫啊
反正玩家跟當年阿傻斯一樣聽頭盔的去那裏殺幾隻很好操控
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-08-22T15:20
戰士一個女的都沒有 VS 薩滿只有老母牛跟女矮人 哪個慘?
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-08-24T07:54
戰士明明有女的啊 那個維酷女...叫啥
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-08-26T23:14
戰士沒有維酷女嗎?
Cara avatar
By Cara
at 2018-08-31T15:33
啊...有耶 奇怪,我記得有個大廳都沒女的呀...
應該是記錯了....
Zora avatar
By Zora
at 2018-09-02T15:56
好羞恥 好想死...(遮臉)
Yedda avatar
By Yedda
at 2018-09-04T15:35
和天譴軍團合作(X)回歸天譴軍團(O)
Bennie avatar
By Bennie
at 2018-09-06T16:39
XDDDD
Mary avatar
By Mary
at 2018-09-07T12:57
DK 那段比較像是巫妖王二代一開始屬意的人就是莫格萊妮
但是他想看看莫格萊妮會覺悟到哪,他叫他亂幹會不會真的去
Faithe avatar
By Faithe
at 2018-09-09T07:15
所以就叫他去揍德倫拉尾刀丁,結果他真的去幹了還犧牲 XD
就過關了。
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-09-11T16:11
DK的女角包緊緊就算了 還因為少了對應技整個不能用…
Enid avatar
By Enid
at 2018-09-14T18:10
米歐浩斯竟然有幫忙,他不是想毀滅世界嗎XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-09-16T15:06
小莫原本還有自我意志 結果被拉之後all hail荔枝王
Elma avatar
By Elma
at 2018-09-19T23:39
薩滿超溫馨 小D那個我一打完就忘記劇情了
Madame avatar
By Madame
at 2018-09-23T05:41
我大術士智力碾壓古爾丹成功拯救艾澤拉斯一次
John avatar
By John
at 2018-09-25T08:19
雖然其實是靠那隻多啦A魔
Elma avatar
By Elma
at 2018-09-30T03:20
話說我原本一直在等部落聯盟 聖騎還有紅龍的傳票
我拉了兩方的勇士 跑去同盟的聖騎士家燒了他家 為
了坐騎把晶紅龍殿殺個精光……呃 我七版到底在衝三
小?
James avatar
By James
at 2018-10-02T16:08
人家巫妖王是三代,不是二代
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2018-10-05T11:19
紅龍傳票在新地圖不過我beta沒找到
Zora avatar
By Zora
at 2018-10-09T07:28
奈祖奧被人遺望
Quintina avatar
By Quintina
at 2018-10-14T01:33
武僧當初解就覺得 只是一群醉鬼再找酒喝XD
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-10-18T12:46
還為了打海灘殺了一隻風暴龍
Candice avatar
By Candice
at 2018-10-18T15:58
一隻下巴龍而已 應該可以啦…呃 他們好像也是盟友
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2018-10-20T06:23
我還記得薩滿戰役那個火巨人超嘴砲 對方嗆說你竟然要靠
Sandy avatar
By Sandy
at 2018-10-21T15:59
對方:你竟然要靠凡人來對抗我 薩滿旁邊的那個火巨人就
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-10-26T08:29
就會嗆說:就說他只是我的手下,而你是那個不聽話的手下
Odelette avatar
By Odelette
at 2018-10-29T04:58
回嗆說這位薩滿是我的手下,而你是比較不聽話那個
Heather avatar
By Heather
at 2018-10-30T12:54
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-11-03T06:57
我大術士臥底偷神器拯救世界的劇情呢?
Elma avatar
By Elma
at 2018-11-04T20:15
從古爾丹手中騙到薩格拉斯權杖的劇情應該是拿神器的劇情
Ula avatar
By Ula
at 2018-11-06T02:30
武僧 感覺真的是打醬油的劇情XD 最後有酒喝就沒事了
Lucy avatar
By Lucy
at 2018-11-09T16:54
DK去拉部落的人 是在亂葬崗拉起來的 搞不好連被復活的事
情都不知道
Connor avatar
By Connor
at 2018-11-10T01:59
DK在7.0得罪紅白藍,在7.1得罪紅龍。
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2018-11-12T11:51
武僧跟小D就是出團的吉祥物啊 搞笑很正常
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2018-11-16T21:39
薩滿連神兵的劇情都是獨一無二,沒有跟其他職業撞到
Andy avatar
By Andy
at 2018-11-18T12:48
DK有殺進幽暗城救人啊
Christine avatar
By Christine
at 2018-11-21T11:41
賊有幾個有名氣的大腿當追隨真是爽
Una avatar
By Una
at 2018-11-25T19:30
說到薩滿神兵劇情 不覺得風僧跟元薩的對調也好像可以
嗎XD
Zora avatar
By Zora
at 2018-11-26T03:55
明明花很多心力在設計職業劇情,然後遊戲設計對分身不友
Agnes avatar
By Agnes
at 2018-11-26T16:33
一直到暗夜堡後才有點動力
Delia avatar
By Delia
at 2018-11-27T15:59
武僧跟薩滿不能對調的只有末日錘跟酒僧,太有代表性了
Ethan avatar
By Ethan
at 2018-12-02T00:23
倒是元素跟風僧蠻適合對調的
Freda avatar
By Freda
at 2018-12-02T19:09
dk找隊友=殺人
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-12-07T06:23
廢倫真的是神棍 難怪開場故事要諷刺他預言的功力很差
Isabella avatar
By Isabella
at 2018-12-08T19:22
米歐浩斯7版感覺超級carry
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2018-12-09T03:41
兩倍時間0.0...
Dora avatar
By Dora
at 2018-12-14T00:36
米歐浩斯 只是個瘋狂魔法師而已
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-12-18T12:24
獵人感覺就是打醬油的
James avatar
By James
at 2018-12-23T06:50
這傢伙讓我來 嗚嘻嘻嘻嘻
Olivia avatar
By Olivia
at 2018-12-26T23:57
自己是很想每個職業都練一隻 每個大廳都去逛一逛
Una avatar
By Una
at 2018-12-28T07:50
陣營不同的話,職業劇情會不一樣嗎? 想分兩個陣營玩
Heather avatar
By Heather
at 2018-12-30T04:56
很感謝你的整理, 但錯字實在太多了...
Harry avatar
By Harry
at 2019-01-03T14:54
"懷"特"邁"恩, "召"喚, 黑"穫"
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-01-06T03:48
推推
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-01-07T23:41
我玩薩滿時一直想說怎麼會不是去四風王座拿,就練了一隻武僧
Mia avatar
By Mia
at 2019-01-11T07:29
看看怎麼回事-> 莉莉:欸欸聽說很多沙子的地方有寶物我們去吧
我:= =
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-01-14T23:23
最喜歡dk的 XD
Rae avatar
By Rae
at 2019-01-16T23:28
術士和薩滿的成就都蠻大的
Queena avatar
By Queena
at 2019-01-18T06:38
什麼!? 琥珀死了 不!!
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-01-20T06:42
樓上我解盜賊的時候看到琥珀死了也崩潰了一個禮拜

關於專注目標的施法條顯示

Liam avatar
By Liam
at 2018-07-28T09:37
改版前如果將A設為專注目標 則A施法時會在專注目標的頭像下同步顯示施法條 但是改版後專注目標的施法條就不見了... 請問是否有辦法可以把他開出來呢 這樣pvp 或pve都很難使用 個人習慣pve專注在王身上 跟著王的施法條預唱 或pvp專注補師來打斷治療等 但是現在的專注目標就是個頭像 ...

懷特邁恩:英霸++

Hardy avatar
By Hardy
at 2018-07-28T09:05
官網:https://heroesofthestorm.com/zh-tw/heroes/whitemane/ 介紹影片:https://youtu.be/vxE8LSwfO2s (中文) https://youtu.be/HdpqWokf3_w (英文) #1RMr_aCA (Bli ...

Ion(Watcher) 談升等現況

Zanna avatar
By Zanna
at 2018-07-28T04:39
這個我知道解決方案 其實1-60,60-80,80-90速度是差不多的 但是就是這個but 90-110卻突然不用解任務 導致升級速度突然變快 玩家就不適應了 90-110把原本完美的升級曲線破壞了 所以設計師只要把寶箱/事件/入侵 所有破壞原本升級經驗的管道砍半 這樣每階段的升級 兄弟們 ...

[閒聊]獵人寵物巨集(拋磚引玉)

Robert avatar
By Robert
at 2018-07-28T04:13
[前言]:PO此文動機來自NGA關於寵戒bug的文章 (http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=14586049andamp;_ff=187) 順便借題把自己平常用的寵物巨集修改後分享出來 因應8版寵物技能更動,獵人(特別是獸王)應該要有的兩種巨集 第 ...

這次誰的歌詞翻譯的比較好?

Kumar avatar
By Kumar
at 2018-07-28T03:04
翻譯的好壞取決於「信(準確而不悖離原文含義)」、「雅(用字得體典雅)」、「達( 通順流暢而不拘泥於原文字面形式)」 個人感覺這次台灣的歌詞翻譯總體而言比中國的翻譯通順流暢 而且很明顯著重在意境的營造 (不會有2.0時候「你還沒準備好」直接翻譯的突兀感) 不拘泥原文字面含義而更重於意思與意境的表達 我個人覺得 ...