探險活寶卡片大戰中文規則書 - 桌遊

Lauren avatar
By Lauren
at 2014-02-26T23:54

Table of Contents

各位好
之前看到版友PO出探險活寶卡牌遊戲的情報之後就
興致勃勃的想進行翻譯。前幾天終於下載好規則書，花
了兩天翻譯完。
由於我本身沒有看過探險活寶卡通，所以有些名詞
還需要進一步的確定。所以等全部確認之後會放到下方
置底區。還有一些功能介紹要等看到卡片才能確認。
假如有版友記得電視播過的譯名或發現我有譯錯，
請不吝告知我更正！
假如我有入手遊戲的話，也會進行中文化。

2/27 更動"調度"翻譯

英文官網
http://ppt.cc/sOKW

中文規則
http://ppt.cc/UWYH

Sadar

--
Tags: 桌遊

All Comments

Adele avatar
By Adele
at 2014-02-28T20:46
推!熱心^^
Lucy avatar
By Lucy
at 2014-03-02T20:35
X太棒了！
Yuri avatar
By Yuri
at 2014-03-06T13:22
推推推
Jacky avatar
By Jacky
at 2014-03-07T22:15
超想買阿！誰快開個團購吧？
Freda avatar
By Freda
at 2014-03-09T20:58
順帶一提，木利更通常譯為＂調度＂，MTG用同樣的字詞
Michael avatar
By Michael
at 2014-03-10T22:30
想買，有團嗎m(_ _)m
Olga avatar
By Olga
at 2014-03-14T11:26
ios 先玩著來^.^
Dinah avatar
By Dinah
at 2014-03-17T06:05
PUSH!!

228高雄桌遊

Jessica avatar
By Jessica
at 2014-02-26T23:25
時間：228的12：30-17：00 地點：波肥特（高雄市洛陽街35號） 桌遊：花火、馬王爭霸、七大奇蹟、卡坦島、幕後交易 歡迎新手加入，意者站內信 並於收到回信再前往 - ...

正板橋桌遊團-2/27星期四團

John avatar
By John
at 2014-02-26T23:13
(2/27)本週四晚上6:00~凌晨， 整天100元~ 有特別的人物會來! 那就是大鐵 我們會設置and#34;偶像and#34;保護區， 有來的都可以摸一下哦! 地點 板橋卡牌屋 板橋區南門街30號2樓 本週菜單 1.布魯塞爾 Bruxelles 1893 2.俄羅斯鐵路 russian railroa ...

2/28(五) 瘋桌遊台中店

Selena avatar
By Selena
at 2014-02-26T22:17
揪團~~ 主揪: 大潘+潘小妹 時間：3/1(六) 13:30 ~ 19:00 地點：台中瘋桌遊 (主揪有揪團卡 場地費100) 預徵人數: 最多4人 預計開的遊戲： 私心想開剛入手的TTR-亞洲隊際賽 或者店內有提供的遊戲 或者有團員願意分享遊戲也 ...

京都桌遊店詢問

Quanna avatar
By Quanna
at 2014-02-26T21:41
想請問一下京都桌遊店除了黃色潛水艇之外 還有其他的桌遊店嗎? ヨドバシ　カメラ有賣桌遊嘛? 爬文有看到 可是版友推薦有桌遊的店在東京 - ...

BGG女性桌遊TOP25排行榜

Wallis avatar
By Wallis
at 2014-02-26T20:36
吃飽飽剩下15個補完 引言我就拿掉巴 zzas 提過我就不多提 http://tinyurl.com/lle2cnf 原文 當然這是基於 另一篇後續 不多提 直接製表中文對照 給大家方便閱讀 ┌──┬───────┬─────┬──────┐ │順位│ 英文名 │ 中文譯名 │ 男性順 ...