拉尼卡的過去與現在 - 魔法風雲會

第一次翻譯，有些部分對於整體故事架構還沒很熟，可能翻得不太好，還請見諒QQ

圖文網誌版:http://waiting4u.org/?p=354


Ravnica, Then and Now

拉尼卡是一個被龐大的都市所覆蓋的時空，在這些大城市中組成了10個公會彼此競爭，每
一個公會都用其各自如迷宮般的建築與巷弄刻劃其領地，期望能在這錯綜複雜的時空中取
得領先地位。

超過萬年以前，一場戰爭橫跨了整個拉尼卡，10隻軍隊因為秩序與渾沌之爭相互衝突，且
為了拉尼卡的控制權而爭戰。一直到了10個公會的領導人相互簽訂10會盟，這場戰爭才得
以休止。10會盟的簽署來確保各個公會彼此能按照遊戲規則來競爭，這樣拉尼卡才能成長
與擴張。經過了幾千年的太平盛世，各個公會都精通了兩個魔法力顏色，這些獨特的魔法
力顏色配對，也給予了各個公會各自的認同與命運。經過了1萬多年，各個公會各自發展
出自己的特色與力量。
但是，在接著的萬年和平慶典上，古老的平衡–10會盟被打破了，整個拉尼卡陷入了混沌
之中。


Ravnica — Guildpact — Diseension
10會盟是怎麼被打破的?各個公會又發生甚麼事了??

讓我們繼續 看.下.去… (盛竹如貌)


在個不遠的過去，Agrus Kos，發現了一個早被遺忘的底密爾公會長 Szadek 正在策畫一
個陰謀。Szadek 想要破壞10會盟與並掌控整個拉尼卡，Agrus Kos 慢慢的去調查，終於
觸碰到了陰謀的核心– Szadek 發現了10會盟的瑕疵，可以破壞10會盟的魔法力量以及平
衡，並使他可以利用來控制拉尼卡。可是 Agrus Kos 卻不知道他自己也是計畫中的一環
。



但是 Szadek 的計畫卻通通都在 Augustin IV 的預測之內…



為了打破10會盟， Szadek 叫 Savra 去控制葛加理群落。Savra 為了讓自己能更靠近瑟
雷尼亞 盟會的領導者 太瑟雷尼亞(Mat’selesnya) 所以讓葛加理與瑟雷尼亞同盟，在付
出了種種的努力之後，結果卻被 Szadek背叛了，Savra 的死也在Szadek 的計畫之中。雖
然Szadek 的計畫一直受到 Agrus Kos的干擾，但是當最後 Agrus Kos 想要抓住在攻擊太
瑟雷尼亞的 Szadek 的時候，卻反而不小心真的破壞了10會盟。

很快的，拉尼卡的公會陷入了混亂，之前受到10會盟限制的狀況跟力量，變的不受拘束而
亂竄，Agrus Kos 在 Teysa 的幫助下，改為幫忙阻止那些亂竄的公會法師、元素、饑渴
的靈魂以及巨神靈(nephilim)的破壞。

在此同時Momir Vig 放出了他的實驗品 Kraj ，但Momir Vig被Agrus Kos所殺導致 Kraj
狂暴不受控制，最後和Rakdos的公會長Rakdos展開一場惡戰。結果Kraj 被摧毀，而
Rakdos 受重傷被轟回他的老家 Rix Maadi。



Szadek 躲回他的鬼城幕篷(Agyrem) 想要復原與重新累積力量，而波洛斯的公會長Razia
卻想趕盡殺絕，Razia, Boros Archangel 登上 Parhelion 從稱為Schism的空間裂縫追進
幕篷，與Szadek 無數的鬼魂大軍作戰，結果…Szadek 發揮了主場優勢，Razia 以及無數
的波洛斯天使都反被殺死了，當Parhelion 從鬼城回來時，船上一個駕駛員也沒有，而且
直直的墬落於俄佐立的公會廳。

另一方面， Agrus Kos 死了，但是卻又被Augustin IV 強制復活於鬼魂國度，並要求他
將Szadek 抓起來以彌補他生前的罪過，經過無數次的練習，最後終於將 Szadek 抓到 “
grounder" 裡面。 (所以Boros 天使根本白死的= =")



在 Parhelion 墬毀於俄佐立公會廳之後，所有的主角終於到齊了。在廢墟之中，
Augustin IV 碰到了 Agrus Kos 以及 Teysa ，正當 Augustin IV 以為他的計畫終於成
功之時，Agrus Kos 突然又背叛了，Agrus Kos 把 Szadek 給放出來，而Szadek 憤怒的
把 Augustin IV 靈魂給吃了，於此同時Parhelion 的殘骸爆炸了。(這是寫小說的偷懶嗎
…?)

結果Agrus Kos 成為了看守整個幕篷的看守者，飛羽天使成為了新的波洛斯公會長，而
Teysa 簽定了新的非魔法的盟約，使得拉尼卡暫時獲得一個不穩定的平衡。


Dissension 之後 的公會狀況:

俄佐立 Azorius : 公會長 Augustin IV 死了，公會城也被撞毀，整個俄佐立處於動盪
不安的狀態。

歐佐夫 Orzhov : 鬼影議會 Ghost Council of Orzhova 仍然是歐佐夫階級的頂端，可
是Teysa卻開始公然的藐視鬼影議會的公權力 ，他們之間的關係產生了動搖與不穩。

底密爾 Dimir : Szadek 被放逐到幕篷，幕篷的裂縫Schism也被修復，並且由Agrus Kos
看守著，到此原本的底密爾視同滅亡了。

伊捷 Izzet : Niv-Mizzet 在跟巨神靈戰鬥時受傷了，並且躲到了拉尼卡的某處，重
新凝聚力量。

拉鐸司 Rakdos : Lyzolda 用了Jarad的兒子的血在加上龍的脊髓液與血，成功的喚醒了
Rakdos，而當Rakdos與Kraj大戰而重傷昏迷回 Rix Maadi 時 ， Lyzolda也受到了反衝的
作用力，與此同時其它的拉鐸司會員發現了這個情況，趁機把 Lyzolda 給殺了。

葛加理 Golgari : 在Momir Vig能完全控制他的Kraj之前 Momir Vig 就被 Agrus Kos殺
死了，Kraj 變得不受控制而狂暴，在Kraj 破壞Novijen 的同時，也殺死了葛加理原祖
Svogthir 以及Savra。 之後 Jarad 重生為巫妖並回來掌握葛加理。

古魯 Gruul : Borborygmos 仍然是古魯部族的領導者，而他也很高興聽到10會盟被
打破了，因為更多的自由代表更多的茁壯。

波洛斯 Boros : Razia 被 Szadek 殺死於幕篷，而飛羽天使成為了新的公會長。

瑟雷尼亞 Selesnya : 公會長太瑟雷尼亞 幾乎要被 Szadek 給殺死，不過在關鍵時刻
Agrus Kos 阻止了 Szadek ，整個公會雖然受到動搖，但就在太瑟雷尼亞慢慢復元中慢
慢回歸正常。

析米克 Simic : Momir Vig 被殺，Novijen 被破壞，析米克被認為是滅亡了。



The Guilds Without the Guildpact

在10會盟被破壞了之後，Teysa訂了一份非魔法的盟約想要確保拉尼卡公會間的合作與穩
定。事實證明這是相當幼稚的。過沒多久，有能力的人開始奪取拉尼卡的控制權。波洛斯
從原本的警衛變成傭兵。歐佐夫的人開始不理會鬼影議會的命令。古魯部族在失去了10會
盟的魔法箝制之後，變得更樂愛混沌以及掠奪弱者。瑟雷尼亞也開始失去他的信徒，因為
拉尼卡人開始不信任公會，以及開始反抗公會壓迫他們的部分。伊捷在失去公會長後變得
四分五裂。

但是萬年以來的習慣還是難以被改變，拉尼卡人們慢慢的減低了對公會的不信任以及回去
原本的公會了。



對於舊公會的狂熱，從來就沒有真正的消失，新的公會長出現將重新整合公會並帶領公會
回復原本的實力。拉鐸斯的信徒們都聚集在公會廳，等待著魔王的復活。人魚 zonots 被
發現之後，新的析米克有了新的身分:拉尼卡自然區的保護者。波洛斯在天使Aurelia的帶
領之下開始重整，並發誓所有的罪惡都將伏誅於波洛斯的拳下。俄佐立宣誓將會恢復法治
，並且隨時檢查其他的公會，Isperia 創照了 lawmage 集團來強迫其他的公會遵行俄佐
立的法律。歐佐夫重新接近那些憤世嫉俗的市民們，並且要恢復他們的信仰，開始到處建
設屬於他們的大教堂與集會所–充滿了奢華的裝飾品以及儀式。瑟雷尼亞似乎也參考了歐
佐夫的方法，開始了屬於他們的和平抗爭，建立了充滿美與光明的建築，以照亮大自然的
奇觀與激勵沉思，期望讓拉尼卡所有人都在太瑟雷尼亞的祝福之下。而在這些事情之下，
底密爾靜靜地有條不紊地再次結合成一個完整的公會。



The Ten Guilds Now—Return to Ravnica:

俄佐立 Azorius : Isperia the Inscrutable 成為了新的公會長。從殘骸中再起的俄佐
立，建立了新的Prahv，而 Isperia the Inscrutable 的理想不只有重新建立公會律法
，更期望俄佐立能帶給所有拉尼卡市民和平而穩定的城市。

歐佐夫 Orzhov : 雖然 Ghost Council of Orzhova 仍然是歐佐夫階級的頂端，但有人
說Teysa, Orzhov Scion才是真正的掌權者。歐佐夫抓住了伊捷想要大塊土地做為建設以
及實驗的地方的機會，狠狠的噱了一筆作為重振歐佐夫的資金。

底密爾 Dimir : 從破碎的底密爾公會中，出現了一位神秘的新公會長Lazav，他靠他的智
慧以及野心重新創造了新的底密爾網路。傳聞底密爾的瘋狂來自於一個看不見的力量。現
在的底密爾再次做為情報蒐集者，為其他9個公會提供情報以及秘密。

伊捷 Izzet : Niv-Mizzet 在跟巨神靈戰鬥時受傷了，而消失了許久，伊捷的公會法
師不知道10會盟被破壞之後帶來的自由，可以為伊捷做甚麼，在缺乏領導人的情況下，伊
捷變得又散又亂。拉尼卡人們認為伊捷已死，直到伊捷的人們蓋出了一座巨大充滿魔法力
線圈的奇怪倉庫，才又改觀，Niv-Mizzet 不需要現身才能操控他的公會，他用他的心靈
力量直接操控他的會員們，並且在進行一個神祕的計畫。

拉鐸司 Rakdos : Rakdos 治療好他的傷之後，重新宣告他的領導地位，拉鐸司的信徒將
以使拉尼卡充滿扭曲以及古怪，做為他們新的表達自己的方式。

葛加理 Golgari : Jarad成為了新的公會會長，Jarad為了維護他的地位，對於反叛者以
及異論分子絕不手軟。他知道拉尼卡少了10會盟呈現的混亂，所以他靜靜的等待時機，等
到爆發的那天…

古魯 Gruul : Borborygmos 仍然是古魯部族的領導者，在少了10會盟的魔法箝制，
古爾變的更加兇殘，更深入的搶奪文明世界。甚至搶奪領土到了伊捷的領域，使得兩個公
會開始大戰，而就在古魯的最前線，有個新的領導人Ghor clan, Ruric Thar崛起了。

波洛斯 Boros : 公會目前的領袖是Aurelia，這位強悍大天使是在波洛斯的軍伍中逐步攀
上高位。 Aurelia認為遭貶黜的天使無法建立威信或得到尊重，此論點受到很多人同意。
Aurelia很快地讓那些不支持她的人沒資格公開發言，她沒過多久也就取得公會的指揮權
。 Razia 比較近似於名義上的領袖，冷漠而遙不可及。Aurelia則是積極且有說服力的
領袖，會與其下屬親自接觸。 她已使得波洛斯接納她慷慨激昂的理想，並採取行動來實
行。

瑟雷尼亞 Selesnya : 在Trostani可以恢復跟Mat’selesnya 的連繫，以及明瞭他的意志
之後，瑟雷尼亞慢慢的開始復建。

析米克 Simic : 人魚 Zegana是析米克聯合現任公會長。 她是索諾特一區的首席，也是
首個在拉尼卡的神秘排水口中出現的人物，她所發表的《深測詔令》宣告了析米克聯合的
新開始。 然而，潔加娜也迅速指出她的演說係由首席議會決定。該議會是由索諾特全部
九區的首席所組成的隱密組織。 她聲稱議會隨時可以撤銷她的地位，並讓另一名首席取
代她出任公會長。 但是析米克以外的人士均認為這是假謙虛，他們認為議會實際上受到
潔加娜操控，甚至質疑議會是否曾真正召開會議。

原文章出處
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/feature/210a

--