所謂"ChiHa"的意思是:) - 線上

Catherine avatar
By Catherine
at 2013-01-28T11:15

Table of Contents


剛剛去翻譯一篇日文文章，剛好有點空就貼上來了:)

==============================================

所謂"ChiHa"在動畫"戰車道"裡"被寫成漢字"知波"，感覺起來很文雅，
不過事實上它的意思又是什麼呢?

"ChiHa"這個名稱要拆開來看，
"Chi"指的是"中戰車"的"中"(Chiu)，
"Ha"則是"i ro ha"(イロハ，日文假名的排列順序)的"ha"；

簡單說，它是日本研製的第"三"台"中"戰車，
所以稱之為Chi(中)Ha(三)，因此又可以稱為中三病.....(啊????)

--
Tags: 線上

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2013-01-29T23:59
三式?
Charlie avatar
By Charlie
at 2013-02-03T02:08
三式跟九七式的數字是指皇紀2603年與2597年
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-02-05T14:08
不是三式，三式是指三年(皇紀2603年)式戰車
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-02-07T03:25
2F正解
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-02-08T19:16
然後日本不分TD與SPG，都稱砲戰車，開頭用Ho
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-02-10T15:45
輕戰車用Ke，稱得上重戰車的很少，所以沒有制式編碼
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-02-13T08:19
日本第一台應該會出九五式 不知道會不會有內火艇
日本沒有重戰車 福字號 還是買了沒送來的虎式 或許可以
Liam avatar
By Liam
at 2013-02-14T17:15
粉墨登場一下(?
Madame avatar
By Madame
at 2013-02-15T15:59
推 受教了<(_ _)>
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-02-18T17:40
以日本人自己的說法還是有重戰車：95式重戰、O-I
Megan avatar
By Megan
at 2013-02-23T14:14
內火艇--->超大的中空裝甲(大誤)
Jake avatar
By Jake
at 2013-02-24T04:12
九五式重戰車：26t,22km/h.....

野人獻曝之Chef 1-400分享

Donna avatar
By Donna
at 2013-01-28T11:01
http://ppt.cc/BjdP 數量總計：採買清單 Bags Of Flour 60 Jars Of Vegetable Oil 60 Bags Of Sugar 60 Packets Of Salt 60 Balls Of Dough 210 Potato 60 Slabs Of R ...

Path of Exile (流亡黯道)(內含簡易教學

Delia avatar
By Delia
at 2013-01-28T10:58
發這篇文... 是想吸引更多版友來玩 很希望ptt早點有poe的板 最好是像以前DNF版的那種經營模式 因為這個遊戲 沒有主要貨幣 以物易物是東西得手的主要來源 ===============================分隔線================================== ...

最新WvW積分 2013/01/25

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2013-01-28T08:28
原網址： https://forum-en.guildwars2.com/forum/pvp/wuvwuv/Updated-World-Ratings- Jan-25/first#post1289222 縮網址：http://goo.gl/k2R4v 以後轉伺服器要收費了~ 該不會一些小眾 ...

自介 + 一點小問題

Emma avatar
By Emma
at 2013-01-28T01:57
嗨大家好 小弟最近才開始玩WOT ((其實是前天 汗顏.. ID : yoman213 / SEA伺服器 現在玩的是德國 Grille 四階自走砲 歡迎同好一起加好友玩 其實問題說多不多 說少也沒多少 有兩個比較好奇想問的問題先請教大家 1. CAP 到底是什麼意思 來貴版時有查到O7 5 ...

綜合技能修練水

Joe avatar
By Joe
at 2013-01-28T00:08
剛12點就故意換隻去拿了 立刻試看看能不能交易 結果不能交易/也不能放寵放銀行交易給正身 本來還妄想能練個好幾個月雙倍O_Q 不知有沒有誰要試看看能不能跟普通技能水+成呢? ====================================================== 公會有人試了~可以 ...