戰鎚：末日鼠疫2中文翻譯廢到笑 - Steam

Zora avatar
By Zora
at 2018-03-09T21:09

Table of Contents

聽說有簡體中文 切上去看一下

……馬上又切回來

這他媽用GOOGLE翻譯翻的吧？這好意思標成官方中文喔

如果是因為有中文翻譯想玩的 請留意

這遊戲中文比英文還難懂 廢到笑

--
Tags: Steam

All Comments

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-03-12T21:59
請問怎麼切中文? 設定的部份中文應該還可以吧?
Necoo avatar
By Necoo
at 2018-03-16T22:34
至少選了玩家能顯示中文名字
Mason avatar
By Mason
at 2018-03-19T09:01
steam上好像有不少遊戲是機翻 到底是在搞什麼...
Dora avatar
By Dora
at 2018-03-24T01:07
貼幾張圖讓大家笑一下R
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-03-24T11:57
沒搞甚麼...官方沒心弄中文→玩家吵著要→機翻搪塞
Doris avatar
By Doris
at 2018-03-28T13:30
這遊戲玩英文就夠了，反正也是跟老外溝通
Rae avatar
By Rae
at 2018-03-31T16:38
現在上面的負評一堆都是因為翻譯...聽說是外包廠商的問題
買了還沒玩 晚一個禮拜玩看看會不會改善好了 XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-04-02T22:59
翻譯很傻眼 第一次覺的英文比中文好懂
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-04-04T08:41
中國那邊已經有人跟開發商反應了~看會不會改.外包很爛
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-04-05T07:34
看到設計然後帶電射擊，我就跳出去換語言了
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-09T08:26
序章沒字幕 還有機翻 官方已承諾了近期會修正
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-04-09T13:51
比GOOGLE翻譯還差 一定不是機器翻譯
Elma avatar
By Elma
at 2018-04-12T16:32
真的廢
Elvira avatar
By Elvira
at 2018-04-13T00:29
可以翻成這樣真是不簡單
Victoria avatar
By Victoria
at 2018-04-17T13:50
https://imgur.com/a/PapOF
給大家看一下中翻爛成怎樣XD
這段是教學關教你使用遠程武器
Belly avatar
By Belly
at 2018-04-19T08:40
翻譯人員，要打射擊，結果打成設計，不好意思啦
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-04-20T15:50
比google爛
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-04-22T18:50
被外包的公司詐騙了吧...
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-04-25T04:39
拆裝備=營救

Steam開放多卡販賣功能及遊戲徽章至25K

Hazel avatar
By Hazel
at 2018-03-09T19:16
前幾天Steam做了點小改版，在徽章頁面多了按鈕Sell these cards on the Market。 https://i.imgur.com/stVlTrv.png 進去後可自訂賣卡張數與價錢。 https://i.imgur.com/JwGisk3.png 系統自動代入的價錢是目前買家掛的最高 ...

Prey 2017 推坑

Candice avatar
By Candice
at 2018-03-09T19:13
Prey 推坑心得 首先推薦這篇 https://necromanov.wordpress.com/tag/prey/ 先說個人結論: Prey 2017(X) System shock 2017(O)如果有對到電波的話，就會是準神 作。對到何種電波，大概就是所謂Immersive sim 可以和以下遊 ...

H1Z1 IS NOW FREE TO PLAY

Enid avatar
By Enid
at 2018-03-09T19:00
※ 引述《zero003 (大河痛PSP)》之銘言： : https://goo.gl/1xxQ7u : https://youtu.be/4-MUEPsT8eI : 簡單來說，H1Z1要轉為免費制了， : 如果你已經擁有本遊戲將獲得一個獨家禮物包，內含: : Gasrunner Hoodie : Bloom ...

徽章等級

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-03-09T16:22
FF6原本ㄧ等章 莫古 剛剛合到二等 變 河童 瞬間掉入地獄（還我莫古力） 這有救嗎？... 徽章等級圖案是固定或是隨機？ 另外有沒有之前SEKAI12鎂包的掛 卡片合完比遊戲貴.. 卡片才是本體？ 算一下如果全五等章最少也要一兩千台.. - ...

Slay the Spire 殺戮尖塔

Franklin avatar
By Franklin
at 2018-03-09T14:58
話說這個遊戲現在玩法除了 第一個爬塔 每日的特殊爬塔 還有兩隻角色就沒了嗎 不知道更新頻率是多少 滿好玩的 但角色有點太少 - ...