戰鎚:入侵問題整理~設施-部隊與卡依洛斯 - 桌遊

FFG論壇又同好問了有關於「設施-部隊」及LE30卡依洛斯 命運編織者的相關問題。我覺
得很有趣，所以整理了一下跟大家分享。

問：如果我有一個既是設施又是部隊的卡牌（由其他卡牌效果而造成，如LE30卡依洛斯
命運編織者），當這個「設施-部隊」被摧毀時，它可不可以觸發「部隊進入棄牌堆」的
效果（如EC97 奉獻給希卡拉蒂）呢？

答：「部隊進入棄牌堆」的效果只會在該設施本身是一張部隊卡才會觸發。當卡牌進到棄
牌堆時，它們本身的真正類型是什麼就做什麼，而跟它們在場中時的類型無關。因著一個
部隊被摧毀而觸發的卡牌效果（如MD09 摩爾庭園或EC80 摩爾的末日預言者），仍然會因
為「設施-部隊」被摧毀時而觸發，無論該設施的真實類型是什麼。

注意的是：當LE30卡依洛斯 命運編織者在場中時，你控制的設施（「設施-部隊」）離開
場中是可以觸發「設施離開場中」及「部隊離開場中」條件的效果，因為它既是設施又是
部隊。當它進到棄牌堆時，它可以因著其真正的卡牌類型來觸發「進入棄牌堆」的效果。


列出相關卡牌文本：
LE30卡依洛斯 命運編織者
每個你控制的設施變成一個擁有2點生命值及2個能力圖示的部隊。而且它仍然算作一個設
施。

EC97 奉獻給希卡拉蒂 (暫譯)
任務區。行動：從本卡牌上棄掉X個資源指示物去造成目標部隊-X點生命值，直到本回合
結束。
任務區。強制：在一個部隊從場中進入到目標對手的棄牌堆之後，如果又有一個部隊在此
進行任務的話，放置1個資源指示物在本卡牌上。

MD09 摩爾庭園 (暫譯)
在本卡牌上的每個資源指示物都可以讓本卡牌獲得一個能力圖示。
行動：當一個或以上的部隊被摧毀時，放置1個資源指示物在本卡牌上。

EC80 摩爾的末日預言者 (暫譯)
行動：當對手的一個部隊被摧毀時，你抽一張卡牌。


--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲~~核心裝, 大擴 突襲烏蘇安, 傳奇,
摩爾斯里布循環 之 毀滅的預兆/混沌之月/雙尾彗星/星象/希望的虧蝕
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代...

--