戰鎚：入侵 首矮新聞 在矮人頭上動土 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=2935
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/40700709

戰鎚：入侵 首矮新聞 在「卡拉茲-阿-卡拉克」矮人頭上動土20111220
在「卡拉茲-阿-卡拉克」矮人頭上動土


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/karaz-a-karak/spotlight/box-wi-kak-right.png

舊世界的戰爭從未止息，矮人的敵人也一直對他們虎視眈眈。當【首都循環】「卡拉茲－
阿－卡拉克」為矮人添置一半以上的全新好用卡牌時，這款擴充也同樣帶給他們的敵人新
的部隊及支援卡，即使是最多的矮人堡壘都開始感覺到兵臨城下的威脅。

死在龍翼下

【首都循環】為戰鎚：入侵卡牌遊戲已經推出了不少新的主題和卡牌機制。我們也已經看
到有些卡牌，可以重新給予忠誠正面的價值，以及一些擁有「首都中心」和「防禦工事」
屬性的新卡牌。儘管如此，【首都循環】還推出了有趣的新關鍵字「驚恐」，它能夠把目
標部隊的卡牌文本變成空白。

矮人長期仰賴「AU43 卡拉克卡德林的殺戮者」的保護。只要2點費用的他們算是遊戲大最
好的部隊之一員。把他們分派到你首都戰場區上，他們都可以一直讓你對手最強最費
的部隊芒刺在背。畢竟，誰願意用費用6點的一隻龍去換這個費用只要2點的矮人呢？對手
有這種交易顧慮，使得他們的攻擊力遠不及矮人。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/capital-cycle/karaz-a-karak/zombie-dragon.png

可是好景不常，「CaC76 殭屍龍」可以如入無人之境地攻擊矮人和「AU43 卡拉克卡德林
的殺戮者」。「驚恐1」意味著當牠進行攻擊時，牠可以選擇一個區域中的任何一個部隊
的文本變成空白，就這樣「AU43 卡拉克卡德林的殺戮者」失去本身的能力，不能再以犧
牲自己來守衛國家了。沒了這個能力的「AU43 卡拉克卡德林的殺戮者」就只是另一個普
通矮人部隊，等著成為「CaC76 殭屍龍」的美味佳餚而已。

最後一道防線


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/capital-cycle/karaz-a-karak/karak-great-cannon.png

在空中盤旋的「CaC76 殭屍龍」對於「AU43 卡拉克卡德林的殺戮者」及其他矮人部隊來
說無疑是一個不幸的消息，但【首都循環】「卡拉茲－阿－卡拉克」也同樣給了矮人新的
最後一道防線，他們全新的防禦工事：「CaC68 卡拉卡的大砲」。要打出這座大炮不貴（
才2點費用和2點忠誠），但效果成本卻很高，但收益更高。為了要發射這座大砲，你必須
犧牲設施，每犧牲一個設施會讓你造成一個攻方部隊2點傷害。這個行動基本上沒什麼限
制，就看你的設施數量夠不夠而已，所以你要解決6個便宜的綠皮，你就要犧牲6個設施。
因為每次進攻只可以觸發行動一次，所以「CaC68 卡拉卡的大砲」不能單獨摧毀「CaC76
殭屍龍」，但它可以把你站到最有利的地位，用最少防禦來對抗最大的攻擊。

「CaC68 卡拉卡的大砲」對矮人而言是對抗來犯部隊最好的方便，主要原因是沒有任何種
族會像矮人那樣精於建設設施了。矮人擁有部隊像「CS09 矮人石匠」和「EC101 違誓者
」，還有支援卡像「EC23先祖墳墓」，都可以加速你的首都設施發展。此外，矮人在「
EC02 採礦坑道」之下，允許你每次在手中打出一個設施時可以抽一張卡牌，這樣整個種
族都因著建設設施的協同作用而實力也堅強起來。如果你不想犧牲設施來點燃「CaC68 卡
拉卡的大砲」時，矮人也有部隊像「MD01毒蛇殺戮者」來擔任兇猛的戰鬥部隊。儘管如此
，當你需要「CaC68 卡拉卡的大砲」時，它仍然是一個極優的工事，這就是為什麼矮人有
了它就不用怕的原因了。

想看看「CaC68 卡拉卡的大砲」轟炸敵人取得輝煌的勝利嗎？【首都循環】「卡拉茲－阿
－卡拉克」必定是您的首選！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
AU43 卡拉克卡德林的殺戮者 (2/2/1/2) 部隊卡 戰士
戰場區。行動：犧牲本部隊，來摧毀一個目標攻方部隊。

CaC76 殭屍龍 (6/-/3/3) 部隊卡 不死‧龍
毀滅陣營限定。通靈術。
驚恐1。
行動：當本部隊進入場中時，所有不死部隊獲得*直到本回合結束。

CaC68 卡拉卡的大砲 (2/2/-/-) 支援卡 防禦工事
行動：當這個區域被攻擊時，犧牲在這個區域裡的X個設施，向X個目標攻方部隊造成2點
傷害。

CS09 矮人石匠 (3/2/1/3) 部隊卡 工程師
強制：當本部隊進入場中時，將你套牌庫的頂牌面朝下放置在這個區域作為一個設施。

EC101 違誓者 (2/1/1/2) 部隊卡 戰士
如果本部隊將要被摧毀時，把它面朝下放到這個區域中成為一個設施，以取代摧毀。

EC23先祖墳墓 (2/2/1/-) 支援卡 建築物
行動：當本卡牌進入場中時，把你的套牌庫頂部的2張卡牌，放入這個區域成為設施。

EC02 採礦坑道 (2/1/1/-) 支援卡 建築物
行動：當你從你的手牌中打出一個設施時，你從你的套牌庫抽取1張卡牌。

MD01毒蛇殺戮者 (4/2/2/4) 部隊卡 殺戮者
當你在這個區域中擁有至少3個設施時，本部隊在戰鬥時會造成+X點傷害。X等於這個區域
裡設施的數量。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代,
小白世紀新擴充...

--