戰鎚：入侵 烽矮新聞 榮耀的機會已經到來 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3962
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48631136

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/WCP1235.jpg

戰鎚：入侵 烽矮新聞 榮耀的機會已經到來！ 20130222

戰鎚：入侵卡牌遊戲的【無盡烽火循環】第四款戰鬥補充包「光輝歲月」已經加入戰場，
讓大家能夠重塑整個舊世界，並奪回了過去光榮的歲月！

在世界邊緣的山脈深處，矮人們早就準備好戰鬥了。他們的地下要塞一度是延伸於整個舊
世界的，但災難性的地震和火山爆發，摧毀了他們的帝國，也同時抹去了他們最大的榮耀
，使得他們的軍隊被獸人、哥布林、斯卡文魔鼠、和惡魔給包圍。不過，矮人仍然是一個
值得驕傲和充滿活力的種族，因為在他們生活的隧道當中，矮人仍然是戰鬥專家！

【無盡烽火循環】第四款戰鬥補充包「光輝歲月」引進了一張全新的傳奇卡，帶領這些強
悍且身經百戰的矮人士兵們。「光輝歲月」還包含了全新的支援卡，來提升矮人在遊戲早
期的王國區規模，此外，當中還加入一張全新的任務卡，來鞏固矮人身為舊世界上最傑出
的礦工及工程師的地位。矮人全新的工程師屬性部隊，也已經準備好伏擊任何不知情的敵
人了。

其他種族的玩家也會在【無盡烽火循環】第四款戰鬥補充包「光輝歲月」當中，發現對他
們各自種族的新力軍。精英綠皮的戰士和騎兵在在無休止的暴力戰潮中拼命推進。帝國的
軍人們全都準備好鐵般的心來迎接他們的法術。混沌勢力也試圖腐化每個軍隊當中最強大
的英雄。高等精靈的法師企圖駕馭八風的力量去保護自己和他們的軍隊，而他們黑暗遠親
，黑暗精靈，則從他們的仇恨和惡意來汲取力量。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/glory-of-days-past/WHC38-card-fan.png

財富與榮耀

如果矮人希望恢復他們帝國榮耀的話，他們必須先要有一位值得全體信任的領袖能夠去團
結大家才行。莫非這位領袖就是「光輝歲月」中全新傳奇卡「EW61 鐵眉 索瑞克」嗎？


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/glory-of-days-past/thorek-ironbrow.png

在資深玩家Torsten Kramer之前的文章中有提到，新的「貪婪」主題會在【無盡烽火循環
】影響著矮人玩家。像「EW05 精兵吼叫者」和「EW25 卡拉克．席恩戰士」這類卡牌，讓
矮人獲得「突擊者X」的關鍵字能力，並將這些資源用回去戰場上，這種新的方向便是來
自於他們的掠奪回來的財富。在整個【無盡烽火循環】當中，這些對財富的渴望會用許多
不同的方式來黠燃矮人貪婪的火種。舉例來說，只要「EW25 卡拉克．席恩戰士」的控制
者在他的資源庫中至少保留3個資源時，「EW25 卡拉克．席恩戰士」便可以從任何區域進
行攻擊或防禦。

現在【無盡烽火循環】第四款戰鬥補充包「光輝歲月」已經跟大家見面了，矮人從成堆的
黃金中找到另一種方法來鞏固自己的未來。每當「EW61 鐵眉 索瑞克」進行攻擊時，他都
能夠將一張費用為X或以下的矮人支援卡放入場中，當中X等於他控制者資源庫裡的資源指
示物數量。

矮人挾著他們的強大的符文工藝和工程能力，已經開發出了強而有力的支援卡，來提高他
們的能力和增強部隊的「堅韌」保護來對抗對手的能力，並讓敵方部隊付出更大的代價。
而「EW61 鐵眉 索瑞克」就是有能力將這些支援卡帶入場中，這樣你便可以從中獲得能力
圖示及文本效果的好處，並保留你在資源庫中的資源，來在對手回合中打出更有價值的戰
術卡，如「CS25 大師級瓦拉亞符文」、「CC62 傾巢出動」或「CS23 拆毀！」。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/glory-of-days-past/strength-of-emperors.png

當然，如果「EW61 鐵眉 索瑞克」領導矮人們進到激烈戰鬥當中時，你可能會想用中立支
援卡「BQ36 諸神的後裔」來支援他。它不僅提供了傳奇卡有能力防禦任何你的區域，也
讓傳奇卡能夠吸收更多的傷害，這樣使用者傳奇卡能夠利用「EW80 皇帝的力量」來治癒
更多的傷害，從而抽取更多的卡牌。

尋求全新的光輝歲月

這是你找回榮耀的一刻。「EW61 鐵眉 索瑞克」和「EW80 皇帝的力量」只是【無盡烽火
循環】第四款戰鬥補充包「光輝歲月」許多卡牌當中的兩張以戰鬥為中心的全新卡牌而已
，還有很多卡牌等著你的號角聲而重返戰場呢！

敬請支持【無盡烽火循環】的第四款戰鬥補充包「光輝歲月」喔！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
EW61 鐵眉 索瑞克 (3/2/1/2/1/3) 傳奇卡
強制：當這位傳奇進入場中時，在這場遊戲的剩餘時間裡，焚城2個區域是不會讓你獲勝
；取而代之的是你
必須焚城3個區域才能贏得遊戲。
行動：當本傳奇進行攻擊時，從你的手牌中把一張費用為X或以下的矮人支援卡放入場中
。X等於你資源庫裡
的資源指示物數量。

EW05 精兵吼叫者 (2/2/1/2) 部隊卡 戰士
突擊者2。

EW25 卡拉克．席恩戰士 (4/2/2/3) 部隊卡 精銳
當你在資源庫裡至少有3個資源指示物時，本部隊便可以從任何區域進行攻擊，也可以防
禦任何區域。

CS25 大師級瓦拉亞符文 (2/1/-/-) 戰術卡 法術．符文
行動：在本回合的戰場階段時，消除所有被分配的傷害。

CC62 傾巢出動 (4/1/-/-) 戰術卡
行動：搜尋你的套牌庫頂的5張卡牌。你可以將其中一張卡牌上印製的費用為3或以下的部
隊放入場中（可以放入任何區域）。之後，將你的套牌庫洗勻。

CS23 拆毀！ (2/1/-/-) 戰術卡
行動：摧毀一張目標支援卡或一個設施。

BQ36 諸神的後裔 (3/-/-/-) 支援卡 附加物．情況
附加在一位目標傳奇上。
被本物附加的傳奇獲得+4生命值，並且能夠防禦你的任何區域。

EW80 皇帝的力量 (1/-/-/-) 戰術卡
行動：治療一位目標傳奇身上的所有傷害，之後你抽取X張卡牌。X等於被治療的傷害點數
。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--