戰鎚：入侵 烽帝暗新聞 抵禦毀滅大軍 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4023
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48856808

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/WHC39_BOX.jpg

戰鎚：入侵 烽帝暗新聞 抵禦毀滅大軍 20130315

戰鎚：入侵卡牌遊戲的【無盡烽火循環】將遊戲的主軸重新放回去快節奏和致命的戰場階
段衝突中。

在過去的幾個月中，我們已經看到了各種各樣的卡牌，它們提供玩家更多更新的理由去進
行攻擊。我們也已經看過了擁有「突擊者X」關鍵字的部隊、擁有「經驗」機制的部隊，
和當進行攻擊時會觸發強大能力的部隊。現在，混沌的掠奪者大軍已經完全整頓，從北方
挾著血腥暴力的浪潮席捲而來，特約作家Torsten Kramer將會為大家分析，即將到來的戰
鬥補充包「毀滅大軍」當中的三張牌，它們雖然不是著眼在攻擊上，但在防禦上卻會幫得
上忙的。

豹戰將

帝國的防禦能力一直都擁有其優勢。他們有能力去轉移攻擊，他們的「反擊」更令對手部
隊吃足苦頭。另外，帝國的防禦在【無盡烽火循環】變得更加重要，因為他們的敵人都獲
得了「突擊者X」關鍵字，這是戰場階段當中一個非常強大的能力，比以往任何時候都讓
對手有更多的理由攻擊、攻擊、再攻擊的。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/the-ruinous-hordes/panther-champion.png

幸運的是，當他們的敵人擁有全新的攻擊者同時，帝國也獲得能夠匹配的堅定捍衛者。在
【無盡烽火循環】的「毀滅大軍」戰鬥補充包當中，「EW86 豹戰將」便能夠選擇一個攻
方部隊來進行"單挑"（一討騎啦！）。如果這樣做的話，雙方部隊都會移出主戰場，並互
相根據自己的能力圖示來造成對方傷害。

「EW86 豹戰將」的能力提供你在被攻擊時策略選擇的廣度。你的守方部隊在面對多個攻
方部隊時，本來會因為攻方部隊合起來的摧毀力量而有所損失的情勢，在「EW86 豹戰將
」的幫助下去拆開你對手的力量，使得你能夠在不失去部隊情況下擊敗對手。如果你有一
張以上的「EW86 豹戰將」時，你可以更輕鬆地分裂和征服你對手的軍隊；如果你能夠讓
「EW86 豹戰將」變得更堅韌更強大時，你的情勢就會更好了，例如利用「CC106 保衛帝
國」讓他能夠捍衛任何區域，或者是利用「MC69 埋伏等待」將他成為一個意料之外的守
方部隊來進入場中。

由於「EW86 豹戰將」和目標攻方部隊都會從戰鬥中移出，你將能夠同時取消一些只有在
攻擊時才生效的效果。例如，「EW86 豹戰將」正好能夠應付揮舞著「CC91 巴夏的血斧」
的一個部隊。如果什麼都不行的話，你的「EW86 豹戰將」至少可以犧牲自己來讓單一個
壓倒性強大的部隊不能繼續它攻擊，並對你的首都或傳奇造成傷害。

意志之試煉

當然，【無盡烽火循環】已經給了我們另一個不錯的方式來處理攻擊者，也就是「伏擊」
關鍵字。擁有這個關鍵字的部隊可以從面朝下的設施伏擊成守方部隊，並往往還觸發的一
些特殊能力；而黑暗精靈擁有這樣的部隊當中最優秀的一個，便是「EW03 肯尼新娘」。
雖然有了她，便可以利用她的能力來徹底摧毀一個攻方部隊了，但濁齊還有更新的戰術卡
，保證會讓你的攻擊變得危機重重，那就是「EW97 意志之試煉」。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/the-ruinous-hordes/test-of-will.png

從面朝下的設施來進行伏擊，「EW97 意志之試煉」便可以免費擺脫一個攻方部隊或取消
對手的攻擊，但只需2點費用的它即使從手牌中打出也算夠便宜的了。雖然它有點像頗為
流行的「MC37 獻祭給肯尼」，但「EW97 意志之試煉」多少受限於打出的時機當中。不過
，「EW97 意志之試煉」也限制了你對手所選擇犧牲的部隊，使得這張卡牌既是濁齊的詛
咒，也是祝福的原因，聰明的黑暗精靈玩家將能在最適當的時機去使用它。

守株待兔

最後，在「毀滅大軍」戰鬥補充包當中，不單只給了濁齊新的戰術卡，也同樣給了大家一
張新的戰術卡。「EW100 守株待兔」可以讓你把你的部隊在已經伏擊過之後再翻回成設施
，使得它們能再次伏擊。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/the-ruinous-hordes/lying-in-wait.png

即使你不靠伏擊，這張戰術卡同樣可以派上用場。它可以幫助你將快要被摧毀的一個部隊
，變成穩當當的一個設施，有點像「BQ37 向洛克獻舞」，「EW100 守株待兔」可以在你
沒有設施時，反制你對手突然觸發的效果，又或者提升那些根據你控制的設施數量多寡而
增強的卡牌效果。

謝謝，Torsten！

隨著遊戲最新的常見問題解答，【無盡烽火循環】讓戰鎚：入侵的核心重回浴血的奮戰之
中，當攻擊者獲得越來越多觸發能力的同時，優秀的防禦也同樣是必要的。

「EW86 豹戰將」、「EW97 意志之試煉」和「EW100 守株待兔」將會改造整個舊世界的戰
場。敬請支持【無盡烽火循環】的第五款戰鬥補充包「毀滅大軍」喔！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
EW86 豹戰將 (4/2/2/4) 部隊卡 騎士
行動：當本部隊進行防禦時，將本部隊和一個目標攻方部隊移出戰鬥。之後，本部隊的能
力圖示有多少，便向那個目標攻方部隊造成多少點傷害；而那個目標攻方部隊的能力圖示
有多少，便向本部隊造成多少點傷害。

CC106 保衛帝國 (0/2/-/-) 任務卡
任務區。本卡牌上進行任務的部隊可以防禦任何你被攻擊的區域。

MC69 埋伏等待 (0/3/-/-) 戰術卡
行動：從你的手牌中打出1個部隊（須支付全部費用）。

CC91 巴夏的血斧 (2/1/-/-) 支援卡 附加物．聖物
附加在一個目標獸人部隊上。腐化該部隊。
被本物附加的部隊在戰鬥中造成+2點傷害。
當被本物附加的部隊進行攻擊時，向守方對手的首都造成的傷害全部加倍。

EW03 肯尼新娘 (3/1/1/3) 部隊卡 女巫精靈
黑暗精靈限定。伏擊2。
行動：當本部隊伏擊時，一個目標攻方部隊遭受-2生命值，直到本回合結束。

EW97 意志之試煉 (2/1/-/-) 戰術卡 法術
黑暗精靈限定。伏擊0。
只能在「伏擊步驟」時打出來。
行動：攻方對手玩家必須犧牲一個攻方部隊或取消攻擊。

MC37 獻祭給肯尼 (2/2/-/-) 戰術卡 法術
行動：每位對手必須犧牲一個由他控制的部隊。

EW100 守株待兔 (0/-/-/-) 戰術卡
行動：將你控制的一個目標部隊翻成面朝下的一個設施。

BQ37 向洛克獻舞 (0/-/-/-) 戰術卡 木精靈
秩序陣營限定。
行動：打出本卡牌作為一個設施（這方式不列入你回合中打出設施數量的限制）。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種, 符文戰爭...

--