戰鎚：入侵 大災變新聞 外交、背叛與蠻力 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環 變：大災變）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4139
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/50114486

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/WHC41Cataclysm_box.jpg

戰鎚：入侵 大災變新聞 外交、背叛與蠻力 20130515

「大災變用這樣的力量震撼蒼穹，與之呼應的力量會一直存在，而且還是永遠存在。所有
平靜表面都在瞬間被瓦解。」
－ 戰鎚，【戰無止境】

戰鎚：入侵卡牌遊戲的世界是血流成河的戰爭世界。大災變在強烈的魔法能量騷動之下，
開始改了舊世界。它改變了地上的一切，世上的生命從先前的美麗扭曲成可怕及瘋狂的外
表。遊戲東中的六大種族都必須一直利用戰鬥來證明自己的存在。怪物、獸人、混沌的爪
牙也徘徊在荒野，北方野蠻的部落也如迅雷般揮軍而下。即使是秩序陣營，古老的仇恨也
爆發成公開的敵意。沒有一個地方是安全的，當你認為你可能已經做好了一個無與倫比的
作戰計劃時，趕快加入大災變的多人戰爭吧…

當你加入到快節奏的、你來我往的戰鎚：入侵雙人戰鬥裡時，你可能不知道什麼時候下一
波攻擊會到來，但你總是知道誰會即將作出攻擊。然而，在【大災變】的多人戰鬥中，來
自對手的攻擊便會更難去預測了，因為當有更多的人參與戰鬥時，攻擊便可能來自四方八
面了。這使得在【大災變】當中，防禦自己比在傳統雙人遊戲來得困難多了，所以變相鼓
勵大家去履行「攻擊時最好的防禦」這句話。

今天，我們特邀資深玩家Torsten Kramer來看一下在【大災變】當中多人模式之下的脆弱
的結盟及伺機的背刺可能性。

脆弱的結盟及伺機的攻擊

【大災變】當中讓我最關心的東西是只有在多人遊戲中才能獲得的互動，也就是互相討論
：說服黑暗精靈的玩家去攻擊矮人，而不是我這個"既可愛又無害的小哥布林"；試圖讓每
個人聯合起來對付高等精靈，因為說真的，誰會願意一直被間接傷害呢？這些都是玩家之
間的交易。先是結盟，然後在正確的時機時再在你的盟友後面捅一刀。當然，有些遊戲會
是非常快且激烈，很少有時間作出如此交易的決策，但其他玩家的操控將會佔有一席之地
，它會增加一個全新的維度到戰鎚：入侵卡牌遊戲當中。

在這一切自然而然地形成時，【大災變】也為我們帶來了全新的卡牌去支持這些互動的建
立。舉例來說，就像卡牌「CA39 邪神們的揀選」，我既愛又恨這張卡牌。由於恐懼所以
我恨它，但它的效果卻是如此的深刻，我也不想成為那個看著自己完好無損且完全防禦的
區域，瞬間陷入一片火海的苦主。但我喜歡它，是因為它往往會導致談判、承諾、甚至最
終背叛的形成。當然，如果你是混沌玩家，而你又想打出這張戰術卡時，你可能會等到你
的其中一區被焚城時才打出這張卡牌，否則你會反傷己身也不一定。但是，在理想情況下
，你會發現在遊戲早期打出它的玩法，更加鼓勵對手成為你的盟友，並去標的另一位敵人
，像一些從未焚城區域得到好處的麻煩帝國傢伙。不過，你必須要相信你的新盟友挑的會
是別人，而不是反過來背刺你才行。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/Cataclysm/chosen-of-the-gods.png


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/Cataclysm/ostland-bowmen.png

有時候，如果一位對手在戰鬥中贏不了另一位對手時，對你來說將是一個很大的利點。也
許你不希望最強的對手將差距拉大，也許你只是還沒準備好讓遊戲結束而已。許多已經在
遊戲中的效果都可以讓你來進行干預，但【大災變】將提供秩序玩家一個額外的方法，是
一個直接援助另一位玩家的方式。「CA18 奧斯特蘭弓兵」可以防禦任何未焚城的區域，
而不僅僅只有防守他們控制者的區域而已。他們弱得沒辦法阻止攻擊的力量，但他們仍然
會希望某種程度的防禦幫忙！當然，你會找類似毀滅陣營的伺機攻擊，隨時準備加入你對
手的突擊，這些都不是什麼奇怪的事。

讓競標開始吧！


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/Cataclysm/fickle-sellswords.png

還有另一張卡牌也一定要讓互動更為熱絡的：「CA49 善變的傭兵」。1點費用就擁有2個
能力圖示及2點生命值的這些傭兵們將是棒呆的選擇了。不過，他們也同樣有可能在任何
時候受僱於別人，總是有可能會離你而去，因為他們總是很樂意參與任何人的攻擊。當然
，在合理的費用之下，「CA49 善變的傭兵」還是願意歸隊的。聰明的玩家將會為這場"競
標戰爭"準備好貪婪的矮人和全新的突擊隊富有領袖，又或者會等到他們的對手把資源都
浪費在其他卡牌之後，再僱用這些「CA49 善變的傭兵」。有時候，這是值得考慮的風險
。有時候，攻擊一個可憐的目標會獲得很多…只要你能說服其他玩家，叫他們不要去挖走
你的「CA49 善變的傭兵」，直到你可以宣告他們作為攻方部隊為止。

謝謝，Torsten！

【大災變】即將來臨，戰鎚：入侵卡牌遊戲的世界必將被永遠改變！邊境被攻陷，都市被
焚燬，國與國之間將轉為互相對抗，沒有人是安全的。

當戰爭到來時，你會嘗試創建一面無法讓人超越的防禦高牆呢？還是你會說服你的敵人去
攻擊你另一個敵人呢？你能否倖存在沒有結盟的無休止戰爭當中呢？你能信任你的盟友嗎
？在【大災變】的多人戰鬥裡，你必須平衡外交、背叛和蠻力，才能贏得統治舊世界的機
會。

敬請期待戰鎚：入侵卡牌遊戲的全新大擴充【大災變】中文版上市消息！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
CA39 邪神們的揀選 (2/2/-/-) 戰術卡
行動：如果可能的話，一位目標對手選擇一個區域，而該區域是由另一位沒擁有焚城區域
的玩家所控制的。焚燬那個被選擇的區域。

CA18 奧斯特蘭弓兵 (2/2/1/1) 部隊卡 戰士
反擊1。
如果你不是正在進行攻擊的話，本部隊可以防守任何未焚城區域。

CA49 善變的傭兵 (1/-/2/2) 部隊卡 戰士
戰場區限定。
行動：支付1個資源來取得本部隊的控制權，並將它移動到你的相對應區域中。任何玩家
都可以觸發這個效果。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--