戰鎚：入侵 喋暗新聞 黑暗精靈的暴雨沖刷 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3229
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/44950999

戰鎚：入侵 喋暗新聞 黑暗精靈的暴雨沖刷20120424


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/fragments-of-power/box-WHC30-left.png

先跟大家鎚友說聲抱歉，因為近月來一直忙於遊戲翻譯，不得不將戰鎚新聞暫停。現在，
翻譯進度告一段落，終於可以抽空為大家報導戰鎚在喋血征途循環當中的新聞了！（註：
敬請期待戰棋會的中文版遊戲喔，真的很棒！）言歸正傳…

本篇邀請到作家Torsten Kramer來為大家介紹【喋血征途循環】之中的第二款戰鬥包「威
力碎片」…

一個月前，我為【戰鎚：入侵 卡牌遊戲】寫了一篇焦點，是有關於破壞手牌的牌組構築
。現在已經是時候再次重新回到這個主題了。因為現在有一個很好的理由，就是我們將會
拿到一張卡牌，這張卡牌可以讓我們獲得潛在的強大破壞手牌的能力，這張卡牌將可能會
出現在往後許多牌組當中，它就是：「BQ34 急速變化的風暴」。

掀起風暴


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/fragments-of-power/swift-moving-storm.png

這個黑暗精靈的戰術卡其實相當昂貴，需要費用為4個資源和3個忠誠費用，但它賦予你的
所有部隊關鍵字「斥候」直到該回合結束。這意味著你的每個參與戰鬥並倖存的部隊，將
會讓你的對手不得不隨機棄掉他的一張手牌。通常情況下，只有少數部隊會牌組中提供「
斥候」的能力，即使是黑暗精靈，如此擅長手牌破壞的種族，他們當中算得上真正的斥候
確實不多就只有一個而已：「AU25 陰魂」。當然「BQ34 急速變化的風暴」對於「AU25
陰魂」或是「CC56 陰溝奔行鼠」是不會有什麼幫忙的，因為它們早就已經擁有「斥候」
的能力了，「斥候」跟「堅韌」和「反擊」不一樣，它是不會有累加效果的。但這「
BQ34 急速變化的風暴」將讓你的其他所有戰鬥部隊變成了你的對手最大的威脅。譬如說
，把「BQ34 急速變化的風暴」配合上「MC75 獸化人領主 拉卡斯」，「MC75 獸化人領主
拉卡斯」在會在他的攻擊時，利用他天生的能力來讓你的對手失去一張手牌，另外在他
倖存下來時，他又因為得到「斥候」的能力使到你的對手又多失去一張手牌。

當「BQ34 急速變化的風暴」可以在比賽中任何時候削弱你的對手之同時，它也可以特別
讓你在一個早期的回合中，作出一個毀滅性的打擊。支付4個資源來打出這張「BQ34 急速
變化的風暴」戰術卡，當然對自己累積的資源庫是很傷的事，但是如果它能讓你的對手因
此一下子手牌全沒時，加上每個回合仍然只能抽取一張手牌的他，損失絕對比你大很多。
而如今，黑暗精靈能夠在早期就打出廉價的攻擊者，濁齊（黑暗精靈）的部隊像「CaC89
黑鋒鐮刀手」、「AU22 黑暗受教者」、甚至是「AU23 行走中的獻身者」，都可以讓你對
一個未受保護的區域發動一個大數量攻方部隊的攻擊。你甚至可以利用中立部隊，如「
CC38 老練的傭兵」來增強你攻擊的陣勢，再加上「BQ34 急速變化的風暴」的幫忙，你的
每個參與戰鬥並倖存的部隊，將會讓你的對手損失他的一張手牌。

值得記住的是，這些部隊不需要造成傷害便可以觸發他們的「斥候」能力，它們只需要參
與作戰並倖存下來即可。這也就是為什麼「CS25 大師級瓦拉亞符文」和「EC82 誓死保衛
！」這類常用的傷害消除效果，沒辦法保護你的對手免受你的「斥候」傷害的原因。我們
不要忘記，「BQ34 急速變化的風暴」是一張戰術於，你可以在任何行動窗中，打出它來
震懾你的對手。如果你的對手因為不想位在防禦區中珍貴的部隊被摧毀，而可能選擇不宣
告守方部隊來抵禦你的攻擊時，當你打出「BQ34 急速變化的風暴」之際，必定讓他後悔
自己曾經作出這樣的決定。

迎向暴風

「斥候」能力通常是由攻方部隊來觸發，但其實它也可以用在你的防守上。不過，通常情
況下，如果你的對手知道你的守方部隊是一個「斥候」部隊時，他必定會先摧毀它們，或
單純地選擇攻擊別的區域，以避免自己損失手牌。但同樣，「BQ34 急速變化的風暴」也
是可以讓你的對手措手不及。即使已經分配好戰鬥傷害，「BQ34 急速變化的風暴」還是
可以被打出。也許你的對手將他的所有戰鬥傷害分配給防禦區中一個大部隊，以為了把它
拉下來；不過在「BQ34 急速變化的風暴」打出之後，你的對手才會發現，他忽略的小傢
伙每個都會向他討一張手牌呢。最後，你甚至可以選擇打出「BQ34 急速變化的風暴」來
純粹在早期作為一種防禦考量，讓你的對手如果在他不能拿下你所有守方部隊的情況下，
重新考慮要不要宣告攻方部隊來發動攻擊。

謝謝，Torsten Kramer的分析！

現在是暴風雨前的平靜，但很快你們將可以看到自己因為「威力碎片」的對來而處於腥風
血雨之中！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
BQ34 急速變化的風暴 (4/3/-/-) 戰術卡 法術
行動：你控制的所有部隊都獲得「斥候」，直到本回合結束。

AU25 陰魂 (2/1/1/1) 部隊卡 戰士
斥候（如果本部隊在戰鬥中倖存下來，隨機丟棄對手1張手牌）。

CC56 陰溝奔行鼠 (2/-/1/2) 部隊卡斯卡文魔鼠
毀滅陣營限定。戰場區限定。
斥候。
本部隊以被腐化狀態進入場中。

MC75 獸化人領主 拉卡斯 (3/2/2/2) 部隊卡 英雄
每個區域限用一位英雄。
行動：當本部隊進行攻擊時，從守方玩家的手牌中隨機抽取1張卡牌，面朝下放到防禦區
作為設施。

CaC89 黑鋒鐮刀手 (1/2/1/1) 部隊卡 戰士
戰場區限定。
當你控制一個術士部隊時，本部隊獲得1個能力圖示。

AU22 黑暗受教者 (1/1/1/1) 部隊卡 祭司
除非你在這個區域裡至少擁有2個設施，否則本部隊的能力圖示是不列入計算的。

AU23 行走中的獻身者 (0/1/0/1) 部隊卡 殉難者
強制：當本部隊離開場中時，抽取1張卡牌。

CC38 老練的傭兵 (0/-/1/1) 部隊卡 戰士
戰場區限定。
強制：在你的回合結束時，目標對手獲得本部隊的控制權，並將它移動到目標對手的相對
應區域。

CS25 大師級瓦拉亞符文 (2/1/-/-) 法術．符文
行動：在本回合的戰場階段時，消除所有被分配的傷害。

EC82 誓死保衛！ (0/2/-/-)戰術卡
行動：犧牲一個部隊來消除對你的首都造成的全部傷害，直到本回合結束。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代,
小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子...

--