戰爭之道二版，士氣骰問題請教 - 桌遊

Q: 在戰爭之道的所有部隊擲攻擊骰前，必需完成所有部隊的移動階段才可開始攻擊階段
，此時我方兩部隊相鄰敵方一部隊，第一隻部隊只擲出士氣骰是否可以選擇不交付結算
這顆士氣骰好讓敵方不撤退進而第二隻部隊有機會攻擊。

A:
參考書p8說明:
特定的卡牌效果、部隊能力、以及在戰鬥擲骰時擲出[士氣]的 結果,都會強制一支部隊撤
退。

規則書p9說明:
士氣: 戰鬥擲骰結果中每有1個[士氣] ,目標部隊必須撤退1格。

所以文本使用的是"必須"及"強制", 而不是有選擇性的"可以", 因此敵方必須根據[士氣]
結果而進行"撤退",
不管這個撤退對攻方後續是有利或沒利.

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵,雷霆之石,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,宇宙荒舟:死亡天使,符文時代,
蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,
嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅,戰爭之道

--