我第一次玩隻狼時猜測的劇情 - PS

※ 引述《scott1man (那瓦羅香雞堡)》之銘言：
: 我第一次玩時，看到永真飲酒時說猩猩在戰場給她飯糰，以為是真的"猩猩"，
: 後來佛雕師飲酒時又說他當時給永真飯糰......
: 心想，猩猩?雕佛師?
: 後來又想到了兩個線索，
: 1.城邊樹林的猴子會用刀，還他奶奶超強。
: 2.道策的筆記憤恨的說道玄是偽君子。而道策在監牢用和尚人體實驗，還說道玄是偽君子..
: ...
: 自己的筆記又憤恨讓人覺得此言應該不虛，
: 所以我當時就猜想，道玄是偽君子，不用人做實驗，而是用城邊的猴子猩猩做實驗，
: 所以城邊的猩猩才會用劍術，槍砲。
: 那這樣雕佛師......
: 所以永真第一次飲酒說的猩猩是真，真的是猩猩給他飯糰，
: 只是後來見到道玄後......道玄對雕佛師做了人體(X)實驗，
: 讓他變成了人形....這也能解釋雕佛師怎麼長得那麼怪的原因，
: 因為是猩猩變成人XD
: 所以那時我猜想，永真可能是壞人，她也是陰謀的來由之一，
: 然後最後大BOSS可能是永真或道玄之類的。
: .....
: 後來發現整個猜錯XD
: 大家也有玩到遊戲中期時，錯誤的劇情猜想嗎？


我也想聊點翻譯和劇情。
有雷







因為家機的繁體中文版都是英麻，所以我想英麻可以視為正確說法。
但其實不管英麻還是永真都有點不正確，
えま的日文沒辦法翻譯成英麻或永貞，因為英和永音讀都是えい，所以其實兩者都錯。

那有正確版而且說服力高的嗎？有，繪馬。
就是那個去神社會把願望寫上去的那個小木板。如果各位打えま然後空白鍵自動選字，
就會跳出繪馬兩個字了。至於繁體中文為何變成英麻，甚至是永真？不知道。

另外還有個想跟大家聊的是，英麻在講關於自己被撿到故事時，她講的其實不是
猩猩（しょうじょう），而是猴子（さる，猿），是さる餵自己吃飯糰。

我當時的猜測是，隻猩本來是隻猴子，後來在菩薩谷跟愛哭鬼手指的主人修練成精，
然後化成人形進而成為忍者，最後更成為佛雕師。
當他撿到英麻時他的確還是隻猴子，甚至英麻可能不知道那隻猴子就是後來變成人的
隻猩，只是當時有靈性的隻猩把他交給了道策扶養，而道策的人體實驗也的確跟他修練成
人有關，這也是為何他會被怨念汙染成惡鬼的原因吧？

畢竟整個劇情除了最後的祖孫血肉以外，人形NPC好像都沒有怪力亂神的，除了佛雕師，
所以佛雕師應該本來就不是人類。


以上為我個人的劇情理解。


--