應氏杯主辦方正式向韓國選手團道歉 - 圍棋

太極網：應氏杯主辦方正式向韓國選手團道歉

雨後地實！應氏杯主辦方正式向韓國選手團道歉

　　應昌期教育基金會副秘書長楊佑家表明立場

　　韓太極網記者：李榮栽 藍烈直譯

　雨後地實！應氏杯主辦方和韓國選手團消除了比賽初期因溝通不暢造成的誤解，確認了
雙方的友好。應氏杯主辦方創辦首個“世界圍棋大賽”，為圍棋的發展做出巨大貢獻。

　　22日上午9點45分（韓國時間上午10點45分），韓國國家隊教練崔明勳會晤應昌期教
育基金會副秘書長，交談了相關機場接站和開幕式抽籤的問題。

　　隨著昨天（21日）記者撰寫的標題為《不要再折磨李世石》的“採訪筆記”被中國記
者全文直譯，機場接站和開幕式抽籤問題引起了應氏杯主辦方和中國媒體的很大關注。

　　對此應氏杯主辦方說：“我們認識到機場接站和開幕式抽籤問題造成了韓國選手團不
愉快。但這不是故意為之，同時為造成的不便進行道歉。”

　　關於機場接站問題，應氏杯主辦方事實上也有“冤枉”的一面。其實應氏杯主辦方備
好了接站牌，也安排了接站人員。但是KBS電視臺當地的攝像師諮詢應氏杯主辦方“採訪
結束後能否同乘車輛回到酒店”，應氏杯主辦方的答覆是空間狹小，座位有限。

　　KBS電視臺的攝像師又提議由他前去機場接韓國選手團，應氏杯主辦方接受提議沒有
另派接站人員。但是KBS電視臺的攝像師只顧拍攝，忘記了他向應氏杯主辦方許諾的接站
任務。在此過程中韓國選手團長時間滯留機場，為此應氏杯主辦方也做出了道歉。
關於開幕式抽籤問題，應氏杯教育基金會副秘書長楊佑家說：“事實上，我們沒有把抽籤
想得太重要。不過我方也沒有故意不告知的意圖。如果韓國選手團全體正式提出諮詢，我
們會即刻做出答覆，但溝通過程中多少產生了誤解。不過，對陣抽籤以參賽人數居多的國
家的次序公正進行，對此請予理解。”

　　韓國國家隊教練崔明勳說：“韓國選手團不僅是參賽棋手，也是受應氏杯方邀請的客
人。在韓國選手團，不僅是李世石還有其他棋手都想瞭解抽籤方式。我們提出的要求並不
無理，但是並沒有得到主辦方認真的對待，這是我們的感受。好在通過這次對話，及時消
除了溝通過程中產生的誤解。希望以後能持續保持友好的關係。”

　　應氏杯教育基金會副秘書長楊佑家和韓國國家隊教練崔明勳交情深厚，從20多年前的
韓國棋院“貫鐵洞時代”起認識。楊佑家說：“無論是大會進行得圓滿之時，還是像這次
有所紕漏之時，應氏方和韓國始終是朋友。隨著問題的圓滿解決，希望兩方能結成更加敦
厚的關係。”

http://sports.sina.com.cn/go/2016-04-22/doc-ifxrpvcy4339861.shtml

--