想請問自己製作中文化說明書的問題 - 桌遊

Faithe avatar
By Faithe
at 2013-11-19T14:54

Table of Contents

有個問題想請教各位大大

如果我買一款桌遊是英文的，

我把規則的部分翻譯成中文，

另外也掃描其中的圖片，

做成中文的說明書放在網路上給大家看，

這樣是可以的嗎??

會不會有什麼法律問題之類的@@

感謝~~

--
Tags: 桌遊

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2013-11-24T04:53
通常會不建議你用圖片,純文字的話基本上沒問題
Regina avatar
By Regina
at 2013-11-26T22:12
你要不要先上網找找看官方有沒有釋出規則電子檔?這樣省事
很多唷!
Linda avatar
By Linda
at 2013-11-27T07:38
曾經聽說翻譯也會有著作權的問題
Michael avatar
By Michael
at 2013-12-01T20:30
用到圖文還是會有著作權的問題阿，單沒涉及金錢
廠商應該都不太會管
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-12-05T08:09
FFG是說沒代理可以這樣搞，有代理的請小心
Olive avatar
By Olive
at 2013-12-05T23:30
盡量低調ww
Faithe avatar
By Faithe
at 2013-12-08T10:14
我是po上BGG前會問作者 其他自用就沒問了

遊戲介紹：鬼島神礦(Spyrium Retheme)

Zora avatar
By Zora
at 2013-11-19T08:57
其實這也是把zzas的and#34;市府標案and#34;再改一下... 某個小島,發現了第128號元素的礦石(也許是核廢料的影響?!) 兩大政黨及其他工商組織為了總統大選,紛紛投入了挖礦的事業中 誰會得到最多的支持(原來是分數)呢? 基本上建物沒改太多~代表玩家的卡片就是黨部! $的基本單位是and#3 ...

Marvel DBG:The Fantastic Four開箱

Emily avatar
By Emily
at 2013-11-19T02:12
BGG連結:http://ppt.cc/Cge~ 這是Legendary出的第一個小擴充(是的，有小擴就有大擴~)，未來還預計會出蜘蛛人小擴 ，繼續燒你的荷包 比起上次and#34;黑暗城市and#34;大擴，and#34;4超人and#34;在美術風格做出不小的調整。首先，and#34;黑暗城市and# ...

關於碰撞機器人的銀色機器人

Liam avatar
By Liam
at 2013-11-19T01:13
※ 引述《soviss ( )》之銘言： : 請問有玩過這款遊戲的前輩們 : 小弟爬玩文也看了遊戲的教學 : 都是放四隻機器人(綠、黃、紅、藍)，後續的規則有大都沒有問題 : 但是這款遊戲其實裡面有五隻，多了一隻銀色機器人！！ : 請問它再遊戲裡面有特殊用途或玩法嗎？ : 謝謝大家！ 印象中 說明書是 ...

MOM大擴禁斷的煉金術卡排右下角R代表?

Noah avatar
By Noah
at 2013-11-18T23:23
忍不住入手了MOM的大擴禁斷的煉金術，但是發現 事件卡和目標卡有好幾張是重複的，甚至還有附上 基礎版的劇本(一)林家大宅的2張目的卡?? 這些卡的右下角都有一個R，看英文也是有一些修改~ 想請問這是勘誤卡的意思嗎?? - ...

11/19(二)晚上 台北東門 約玩策略桌遊

Regina avatar
By Regina
at 2013-11-18T22:16
時間: 11/19(二) 晚上19:00 ~ 21:30 地點:台北市大安區自宅 andlt;近東門捷運站andgt; 人數: 4人 (目前3人,確認中) andlt;詳細地址,等報名確定後,再告知andgt; 規畫遊戲: 1.密探水晶 Spyrium andlt;2-5人,75分~ andgt; htt ...