想問日與夜的中文卡表 - 桌遊

Day & Night 卡牌對照表

Mystify 秘化書 (日)

時 英文名 中文名 效果 備註
0 Day Meditation 日冥想 改變日所在板塊 夜在日板塊上時
0 Wishing Pond 許願池 秘化日所在板塊，放兩顆秘石
2 Day Chant 日讚詠 改變日所在板塊
2 Entrap 坑害 改變夜所在板塊
3 Achievement 成就 改變日或夜所在板塊
3 Day Advantage 日降臨 抽三張法術 夜在日板塊上時
3 Mystify 秘化 秘化任意一個日板塊，放兩顆秘石
3 Warp 偏斜 日移動到任意板塊
4 Day Blossom 日繁盛 改變一個中性板塊
4 Day Ritual 日儀典 改變日相鄰的一個板塊
4 Wishing Well 許願井 秘化任意一個日板塊，放一顆秘石
4 Wonder 非凡 從秘化書中挑選一張加入手牌 重洗秘化書
5 Deviate 偏離 翻轉日所在板塊並改變夜所在板塊
6 Day Wish 日祈望 改變一個板塊
6 Steal Passion 竊取熱情 選擇夜的一張手牌發動功能 日→夜，夜→日
7 Fate 命運 翻轉日所在板塊與周圍所有板塊 夜在日板塊上時
7 Wishing Mist 祝霧 秘化任意二個日板塊，放兩顆秘石
8 Flourish 繁茂 改變日周圍的兩個板塊 夜在日板塊上時
8 Misdirect 誤導 移動夜到任意日板塊 夜在日板塊上時
X Day Instability 日無恆 改變距離X格內的一個板塊 X為日與夜距離

翻轉：日板塊→夜板塊；夜板塊→日板塊；中性板塊→中性板塊
改變：日板塊→夜板塊；夜板塊→日板塊；中性板塊→日板塊
相鄰：邊鄰接
周圍：邊鄰接與角鄰接

秘化：日的特有法術，分成三步驟
1.放置指定個數的秘石在一日板塊上
2.每次輪到日的回合，移除所有板塊上的一個秘石
3.當一板塊所有秘石都移除時，放置一個日神殿之石，此板塊不能再被翻轉
秘化過程中若板塊被翻轉，移除所有秘石，成為普通的夜板塊
秘化所放置的神殿之石以平面朝上放置，以便與完整神殿作為區分

當九個日板塊相鄰時，將日神殿之石放在這些板塊上，完成一座日神殿




Day & Night 卡牌對照表

Crystallize 晶化書 (夜)

時 英文名 中文名 效果 備註
0 Deter 威懾 翻轉夜所在板塊
0 Epiphany 顯現 抽五張法術 夜手中沒有法術
0 Night Meditation 夜冥想 改變夜所在板塊 本回合日板塊改變
2 Night Chant 夜讚詠 改變夜所在板塊
3 Alter Soil 改變土地 改變夜周圍的一個中性板塊
3 Night Advantage 夜降臨 抽三張法術 本回合日板塊改變
3 Obtain 獲得 抽兩張法術
4 Crystal Breeze 水晶徐風 晶化除日所在板塊外的任二板塊
4 Crystal Burst 水晶爆發 晶化夜周圍所有的板塊
4 Night Rapture 夜神迷 改變一個中性板塊
4 Night Ritual 夜儀典 改變夜相鄰的一個板塊
6 Crystallize 晶化 晶化日或夜所在板塊
6 Crystal Sky 水晶天空 經化除日所在板塊外的任三板塊 下回合不移除晶石
6 Night Wish 夜祈望 改變一個板塊
8 Excitement 騷動 改變夜周圍的兩個中性板塊 夜擁有一座神殿
8 Mimic 模仿 改變夜相鄰的兩個板塊 夜在夜板塊上時
8 Mislead 歧途 移動日到除神殿板塊外的夜板塊 夜擁有一座神殿
8 Shift 轉移 翻轉夜周圍所有的板塊
X Night Instability 夜無恆 改變距離X格內的一個板塊 X為日與夜距離

翻轉：日板塊→夜板塊；夜板塊→日板塊；中性板塊→中性板塊
改變：日板塊→夜板塊；夜板塊→日板塊；中性板塊→夜板塊
相鄰：邊鄰接
周圍：邊鄰接與角鄰接

晶化：夜的特有法術，分成兩步驟
1.放置晶石在板塊上，當板塊上有晶石時，日無法翻轉、穿越該板塊，若日所在板塊上有
晶石，則不能離開該板塊
2.夜的回合開始，移除所有晶石
板塊上只能有一個晶石，重複放置多個晶石是無效的
晶石和秘石彼此沒有影響，可同時出現於同一板塊上

當九個夜板塊相鄰時，將夜神殿之石放在這些板塊上，完成一座夜神殿

--