想到有甚麼遊戲，是坊間很多譯名的 - 桌遊

Franklin avatar
By Franklin
at 2023-03-15T12:34

Table of Contents


前幾天跟人聊天，說到spirit island ，然後我說那個精靈島很久沒玩了，被講說怎麼不是神靈島或是靈跡島。

那時候我在想是當初我是晚英文翻譯直接上的。

除了精靈島有這樣多譯名的問題

還有什麼桌遊有發生這樣事情呀，問下大家

--
Tags: 桌遊

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2023-03-18T04:18
桌遊譯名我只服小古
Ivy avatar
By Ivy
at 2023-03-20T20:01
基本上就是英文版各自翻、中文版取名、換代理商再改名
Lily avatar
By Lily
at 2023-03-18T06:09
郎中江湖、羅倫佐、黯淡港灣….
Hedda avatar
By Hedda
at 2023-03-20T21:53
殖民火星 家樂蝠(?)

3/17（五）公館 微醺桌遊派對

Harry avatar
By Harry
at 2023-03-14T15:50
3/17 (五) 19:00-22:00 公館 微醺桌遊派對 -- 星期五下班想不到要做什麼嗎？ 來參加微醺桌遊派對吧！ 包吃包喝又有得玩 當天不僅有經典調酒與異國料理，還有桌長精心準備的桌遊派對！ 一起Drink andamp; Play，進入微醺世界 趕緊手刀報名吧！ ———————— 時 ...

3/18 台北 輕鬆玩桌遊

Ursula avatar
By Ursula
at 2023-03-14T01:58
歡迎喜歡桌遊愛好桌遊的朋友 地點：Drink in (近忠孝敦化3號出口) 費用：低消一杯飲料百元內，店內有賣餐點(禁帶外食) 時間：預計16:00~20:00 人數：目前3男1女 會晚到早退再註明一下 輕策：拉密、璀璨寶石、大爆格、詭影尋蹤、香料之路1、2、烏邦果3D、地主、拼布藝術 派對：閃靈 ...

3/19(日) 日式酒吧狼殺&桌遊

Yuri avatar
By Yuri
at 2023-03-13T12:16
*請私訊報名* 來加入我們在3月19日星期天下午在日式酒吧舉辦的活動吧！我們將主打狼人殺，並準備 了多款派對桌遊供大家遊玩。無論是新手還是老手，都能夠在這裡找到適合自己的遊戲。 我們相信這將是一個充滿歡樂和娛樂的下午，讓你能夠和新朋友一起度過一個美好時光。 如果你想擴展自己的社交圈子，那麼這個活動絕對是一 ...

卡卡頌 教堂分數

Frederic avatar
By Frederic
at 2023-03-13T03:53
只有我覺得教堂分數太多嗎？ 感覺教堂在卡卡頌裡面是很不平衡的存在 有抽到跟沒抽到的分數會有差 我的建議是 教堂沒完成的 以原本的分數除以二向下取整 例如 原本8分（缺一片完成） 只給4分 原本7分（缺兩片完成） 只給3分 一般教堂隨便放都可以有原本4分（教堂加周圍三片） 只給2分 九片全完成 才給 ...

［問題］ 桌遊新手想找人玩桌遊

John avatar
By John
at 2023-03-12T21:24
各位前輩們好~ 小妹是桌遊新手(只玩過幾款常見的桌遊，例如矮人礦坑、狼人殺等等) 但最近想多找一些好玩的事情做，所以想找人一起玩桌遊 無奈目前在目前生活的縣市沒什麼朋友 這樣的情況要請問怎麼找到人一起玩桌遊呢 不知道前輩們有沒有什麼管道可以分享，謝謝 目前試過加入那種很大的fb桌遊社團和line社群，但新 ...