惡靈古堡4、5、6都有官方中文了 - Steam

Callum avatar
By Callum
at 2018-04-01T12:04

Table of Contents


太久沒玩遊戲了
看到這篇文章把六代重新安裝
的確有 "繁體中文"的選項"

重新安裝還是有雲端功能
(原本還以為多了中文,雲端會不見)

我想好奇問一下版友
Resident Evil™ 5/ Biohazard 5®

上面註明 "This game is a port of the Games for Windows - Live version"

請問會影響遊戲存檔嗎?

(雖然頁面上有寫steam雲端,但是印象中Grand Theft Auto IV好像存檔有問題)


感謝

※ 引述《ganbaru (加油)》之銘言：
: 不知道什麼時候有的，
: 今天偶然間發現的。
: 話說英文語音日文介面的我還能啃，
: 但在steam上的一堆遊戲都只有英文介面配日文語音，
: 這種的我實在沒辦法。
: 現在有中文介面了，
: 可以重溫古代光打殭屍完全不知道在演啥的遊戲了XD

--
Tags: Steam

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2018-04-03T02:57
GTA IV好像不支援steam雲端？
Elma avatar
By Elma
at 2018-04-06T17:31
GTA 4 沒雲端,但是一般存檔好像有問題~
Tom avatar
By Tom
at 2018-04-07T16:57
該來買一下了 有繁中就是神作!
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-04-11T00:28
GTA4我有買 沒遇到存檔問題
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2018-04-14T20:10
一樣沒繁中 到底啥時要更新
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-04-17T13:49
只是存檔要用GFWL帳號罷了 一些人不知道是看不懂英文還是
怎樣 沒登GFWL然後在那邊哭不能存檔...
Emma avatar
By Emma
at 2018-04-19T06:16
456目前看起來好像只對商店購買幾個SUBID有推送中文....
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-04-21T13:56
威斯卡的胸口
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-04-24T03:03
說實在的，玩了後這個繁中的翻譯品質實在太微妙，
我覺得這個字幕應該是從其他語言的字幕再翻譯過來的，
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2018-04-28T07:30
也就是經過了雙重翻譯，所以才會和角色口中的英文有著
微妙的偏差
Adele avatar
By Adele
at 2018-05-01T20:43
重點是英文大家都聽得懂一些，當很明顯和字幕意思隊不上
的時候.....就會讓人懷疑自己聽不懂的部分是不是有被
字幕誤導
Oscar avatar
By Oscar
at 2018-05-04T11:52
專版有人說中文是翻日文的，而且日文台詞跟英文本來就
有差異囧
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-05-05T12:09
可是就算是日文翻的，翻得也不怎麼樣(囧)
Michael avatar
By Michael
at 2018-05-08T15:27
https://i.imgur.com/CWIKoYC.jpg
https://i.imgur.com/uBHrVZz.jpg
Anthony avatar
By Anthony
at 2018-05-13T00:26
到底是英文問題還是日文問題 英文跟日文的意思也差太多
Callum avatar
By Callum
at 2018-05-17T18:49
這...意思完全不一樣啊，日文是在玩看圖說故事嗎
Damian avatar
By Damian
at 2018-05-18T01:25
表達的情境是一樣的，只是用的字句不一樣XD
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-05-22T07:06
文化差異造成的，不是逐句轉換過去就會這樣
Heather avatar
By Heather
at 2018-05-26T19:20
這應該不是翻不好，而是經過修飾
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-05-30T06:01
直接照翻反而會很繞舌
Lauren avatar
By Lauren
at 2018-06-01T12:20
玩VA-11的時候 中國人都直譯 讀到快發瘋了

慶祝庫存暴跌，送一把ft紅線ak

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2018-04-01T11:36
一周之前剛下定決心要封庫存了， 結果才不到幾天，這個七天政策上路了， 一早起來就看到東西全都縮水QAQ，哈哈 覺得有點小不爽， 就去OP買了把Red Line拿來PTT送一波了， 反正縮水的錢不知道能買幾把了OwQ https://imgur.com/a/naHrm (七天後解鎖再抽，挑了把還不錯 ...

新手求教

Callum avatar
By Callum
at 2018-04-01T10:13
不好意思 不知道這樣有沒有違反版規 總之我第一次在steam市集上賣東西 但是不需要steam裡面的遊戲幣 所以希望可以轉帳之類的 蠻多外國買家聯繫，但不知道怎樣才是安全的方法 有老手可以分享嗎 - ...

SPEC ops the line 漢化問題

Daniel avatar
By Daniel
at 2018-04-01T04:44
想問一下這款有其他漢化嗎 前幾天限免開始玩 第一輪大約破到第八章才發覺3dm漢化會擋成就 因為我算成就控 感覺沒成就 有點怪怪的~.~ - ...

世界包重複贈送

John avatar
By John
at 2018-04-01T04:36
來把之前世界包重複的遊戲送一送 等級1以上港台限定，到晚上七點 希望能累積一點好運(′・ω・`) KARAKARA https://www.steamgifts.com/giveaway/qqBMK/karakara fault - milestone one https://www.steamgif ...

FarCry 5 專精天賦推薦

Faithe avatar
By Faithe
at 2018-04-01T04:28
網頁圖文版：https://game.udn.com/game/story/10449/3062594 影片好讀版：https://www.youtube.com/watch?v=WnrS48lZ5NE 　　哈囉，你好，我是萊斯。這篇來介紹一下《極地戰嚎5》的一些小技巧，其實主要是 要講跟天賦比較相關的東 ...