惡靈古堡 4/5/6 有無官方中文 - Steam

Sarah avatar
By Sarah
at 2022-05-24T10:04

Table of Contents


最近想入手惡靈古堡系列，想考古慢慢玩起來

想說4/5/6代steam上並不支援中文，先爬個文看看原文會不會難到啃不起來

爬文過程中看到不知道是購買管道差異還是版本問題

看到有些人有中文，有些人沒有，好像也沒有比較明確的原因

目前看到的說法：

1.外國網站(HB)買沒中文，steam買才有

2.4/5/6合輯版沒中文，各代的完全版才有

3.不論零售還是steam商店，看購買當時的IP，不在亞洲區的沒有中文
(如果是這個原因就不考慮用交換的了)


不確定應該買哪個版本和在哪買

希望有買過的版大能幫忙分享推薦一下

--
Tags: Steam

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-05-22T07:06
#1SpgCZrk 六代我問過 推文有人放官方版的中文檔案 很好
解決
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-05-25T15:31
Steam的45有官方中文(6我沒買但應該也有),不過對話的
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2022-05-22T07:06
翻譯蠻糟的,看有人比對過應該是英翻日再翻中的結果導
致意思偏太多(你會英聽的話就知道字幕根本兩回事)
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-05-25T15:31
4代我最近才玩，有中文
Mason avatar
By Mason
at 2022-05-22T07:06
有歸有但是翻譯很糟，一堆意思對不上來，看英文字幕比
較實在
Selena avatar
By Selena
at 2022-05-25T15:31
4代最早那個版本，對話是英文但是文本是用日文翻所以有
Mason avatar
By Mason
at 2022-05-22T07:06
些地方字幕和語音對不上（steam版不知道有沒有改善，之
前看實況主玩4代的steam版，人名翻譯有改過，所以應該有
重翻
Quanna avatar
By Quanna
at 2022-05-25T15:31
但打著打著我突然思考，以前玩的到底是不是官方中文XD
卡普空以前好像沒這麼佛心這麼多中文遊戲？
Liam avatar
By Liam
at 2022-05-22T07:06
買4就會 5.6說真的沒必要買
買4就好
Harry avatar
By Harry
at 2022-05-25T15:31
5的話雙人合作還是不錯玩的
Margaret avatar
By Margaret
at 2022-05-22T07:06
5的傭兵模式才是本體,好玩到爆
建議是買45然後那個大雜燴的6就不用了
Hazel avatar
By Hazel
at 2022-05-25T15:31
6沒有中文，要另外打官方中文補丁
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-05-22T07:06
全都有，只是聽說6好像某些版本沒內建，反正官方的中
文包很好找
Harry avatar
By Harry
at 2022-05-25T15:31
喔對了Steam的Bio5要另外打Patch修Bug(指南那邊有)
官方留著沒修的Bug還有登入問題超多...有玩家統整過
Gary avatar
By Gary
at 2022-05-22T07:06
一次修完的檔案
Hedy avatar
By Hedy
at 2022-05-25T15:31
題外話，這遊戲真的不太需要中文...
Emily avatar
By Emily
at 2022-05-22T07:06
對不看文本的人當然不需要中文
Gary avatar
By Gary
at 2022-05-25T15:31
原版日文文本本來就跟英文有差距，倒不完全是翻譯的鍋
Linda avatar
By Linda
at 2022-05-22T07:06
反正你是台灣ip，在steam上面買的，就一定有中文
其他什麼HB、F站的就不一定要賭一下
沒錯的話卡普空的惡靈已經全系列都補上中文了
但只有啟示2、7代以後的那幾款翻譯得比較好，其他的就只
是做做樣子
Andy avatar
By Andy
at 2022-05-25T15:31
bio4本身英文就蠻尬的
Mary avatar
By Mary
at 2022-05-22T07:06
6有中文，我前幾天裝過，巴哈有
Gary avatar
By Gary
at 2022-05-25T15:31
6 是某次更新後補上的 所以有些鄉民還停留在
6沒官方中文的印象
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-05-22T07:06
4 5 6 這三代的字型都不統一 有強迫症的會很不舒服XD
Dora avatar
By Dora
at 2022-05-25T15:31
惡靈STEAM全系列都有中文 前一陣子才從1破到6
Mason avatar
By Mason
at 2022-05-22T07:06
6的官中要dlc全包版本 沒dlc只能打升級檔
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-05-25T15:31
字幕日文翻中文 語音是英文 真的很明顯
Quintina avatar
By Quintina
at 2022-05-22T07:06
都有啊
Noah avatar
By Noah
at 2022-05-25T15:31
明顯有妨礙遊戲BUG的是五代,官方真的不知道為啥可以
Bennie avatar
By Bennie
at 2022-05-22T07:06
出那麼多包不修(連正常進入遊戲都會被登入驗證卡)
所以國外有玩家群列了一大張表一次修完
Mason avatar
By Mason
at 2022-05-25T15:31
五代翻得超差 而且不是單純錯誤的問題 而是譯者根本看圖
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-05-22T07:06
說故事 字幕的內容跟原文完全勾不上邊
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-05-25T15:31
那個官方六代繁中檔案很簡單啦 直接解壓覆蓋就好 不用怕
Emily avatar
By Emily
at 2022-05-22T07:06
翻的很爛
Ethan avatar
By Ethan
at 2022-05-25T15:31
原來6有了？我去年8月玩的時候還沒有說
Jacky avatar
By Jacky
at 2022-05-22T07:06
6不用買dlc升級，我只有買主體，然後安裝官方中文就能
玩了
Yedda avatar
By Yedda
at 2022-05-25T15:31
https://i.imgur.com/h9jzBoG.jpg
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-05-22T07:06
我記得17還18年卡普空才突然說會給官方中文
https://reurl.cc/1ZKQyQ

AI夢境檔案續作的ARG宣傳活動

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-05-23T23:50
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1YYuFaPO ] 作者: waterjade (wj) 看板: C_Chat 標題: Re: [情報] Spike ChunSoft網站開始倒數48小時 時間: Mon May 23 20:53:48 2022 https://sunaiku-foundatio ...

近來登入跟串流

Liam avatar
By Liam
at 2022-05-23T22:32
steam用南韓順利登入.但串流卻一直無法連線 用直連遊戲.會發生遊戲已開啟.但還是無法串流的冏事 有其他方式可以解決.因下載位置改區而沒法串流的方法嗎? 改回台灣就會無法登入 - ...

浩劫殺陣2團隊回報平安撤離將恢復開發

Blanche avatar
By Blanche
at 2022-05-23T19:41
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1YYt9anB ] 作者: digitai1 (桐生會繞境) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 浩劫殺陣2團隊回報平安撤離將恢復開發 時間: Mon May 23 19:39:13 2022 因烏俄戰爭暫停的《浩劫殺陣2》團隊回報平安，將恢復開發工作 htt ...

舊世界old world 四不像的4x

Ursula avatar
By Ursula
at 2022-05-23T18:26
紀念29小時通關第三難度 the good 手機打字 影響閱讀請見諒 原以為會是至少可以跟 humankind人類 比肩或可以望見文明系列車尾燈的old world 沒 想到體驗的結果是酸澀的 old world有一股獨特的味道 喜歡琢磨的人能找到趣味 但對於普遍廣大玩家而言不是非 常親民 上手難度遠高於文 ...

推薦steam多人遊戲

Caroline avatar
By Caroline
at 2022-05-23T18:19
如題 約4～8人皆可 價格方面沒有限制 不要3d類遊戲 一場遊戲最多一小時內接受 之前與朋友玩英雄聯盟 後面就開始找新遊戲 目前在玩大富翁十 但變化好少 懇請各位大大協助推薦 感謝～ -- Sent from nPTT on my iPhone - ...