Steam

惡靈3 抵抗的在地化也太貼近XDD - Steam

Franklin avatarFranklin · 2020-04-04

Table of Contents

今天開始玩惡靈古堡3重製的抵抗小遊戲，
發現跳出來的成就名字有點眼熟。

結束後看一下整個成就列表，簡直笑翻，這個在地化也太道地了

各種鄉民梗+政治梗 那個屍大夜市是怎樣啦


直接上圖

https://i.imgur.com/eH294vr.png

https://i.imgur.com/qrLlUsS.png

https://i.imgur.com/5NGvlDv.png

https://i.imgur.com/w3QacM8.png

https://i.imgur.com/Mh6mWpd.png

--
Steam

All Comments

Daph Bay avatarDaph Bay2020-04-06
XDDDDDDD
Oscar avatarOscar2020-04-09
這個真的是成就嗎?XDDD
Tom avatarTom2020-04-09
乾 笑死
Rebecca avatarRebecca2020-04-11
翻譯人員翻嗨了
Kyle avatarKyle2020-04-12
這是真的嗎？XDDRe bio2上次還有中國用語問題，這次這
麼在地化
Isabella avatarIsabella2020-04-14
XDDDD
Eden avatarEden2020-04-18
這一定有嗑XD
Daph Bay avatarDaph Bay2020-04-22
XDDD
Adele avatarAdele2020-04-25
保護傘發大財 XDDD
Frederica avatarFrederica2020-04-27
連發大財都有...
Agatha avatarAgatha2020-05-01
師大夜市快笑死
Zora avatarZora2020-05-06
XD 笑死
Ophelia avatarOphelia2020-05-07
XDD
Megan avatarMegan2020-05-08
發大財也有 這次這麼在地化啊XD
Donna avatarDonna2020-05-12
在線發牌
Dinah avatarDinah2020-05-14
這玩的人多嗎？ 我裝了都還沒玩-.-
Frederica avatarFrederica2020-05-16
笑死XDDD 在地化太強
Bethany avatarBethany2020-05-21
看到出來翻譯大概30-40 ...還打過wow
Annie avatarAnnie2020-05-24
馬丁馬丁心動動笑死
Bethany avatarBethany2020-05-27
保護傘發大財XD
Isabella avatarIsabella2020-06-01
馬丁是什麼梗?
Sandy avatarSandy2020-06-04
姆咪...
Heather avatarHeather2020-06-07
姆咪姆咪心動動
Franklin avatarFranklin2020-06-10
XDDDDDD
Harry avatarHarry2020-06-14
推多人連線啊 大家一起來玩 很好玩 真心不騙
Kama avatarKama2020-06-19
人進的去，屍體出的來，保護傘發大財XD
Rachel avatarRachel2020-06-22
心動動 XD 這絕對是鄉民
Bennie avatarBennie2020-06-25
太神辣
Ethan avatarEthan2020-06-30
姆咪……
Ophelia avatarOphelia2020-07-02
還有金城武演的日劇片名XD
Frederica avatarFrederica2020-07-03
翻譯人員吸了什麼
Hedda avatarHedda2020-07-08
而且反抗是台灣的團隊和老卡合作開發的
Elma avatarElma2020-07-12
馬汀是反抗的其中一位生還者
Vanessa avatarVanessa2020-07-16
保護傘首家線上賭場 上線啦
Una avatarUna2020-07-16
復活吧我的勇士 XDDD
Faithe avatarFaithe2020-07-19
在線發牌超好笑
Donna avatarDonna2020-07-23
靠腰，看一看都快唱起來了，有聲音啊www
Blanche avatarBlanche2020-07-26
笑死
Yuri avatarYuri2020-07-31
沒時間結束了，快上車。這句笑爛ㄟ，一定是鄉民lol
Franklin avatarFranklin2020-08-04
反抗是外包給台灣開發商泥巴娛樂做的
Hazel avatarHazel2020-08-08
全知全能XDDDD 友哈哈哈表示抄襲
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2020-08-12
這批很純XDDD
Jessica avatarJessica2020-08-15
很讚
Erin avatarErin2020-08-20
笑死
Emma avatarEmma2020-08-23
XDDDD
Kyle avatarKyle2020-08-25
在線發牌
Brianna avatarBrianna2020-08-28
這批很純喔
Connor avatarConnor2020-08-30
買了買了啦！
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-08-31
這批很純XD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2020-09-02
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2020-09-07
翻譯晚上雞腿加便當 棒呆了
Delia avatarDelia2020-09-08
幹 這整個放飛自我了XDDD
Yedda avatarYedda2020-09-12
是誰翻的自己承認吧
Jack avatarJack2020-09-15
屍大夜市XDDDDD
Wallis avatarWallis2020-09-18
各種神翻譯 那位鄉民快自首
Vanessa avatarVanessa2020-09-19
三小 XD
Quanna avatarQuanna2020-09-23
鄉民味很濃，我喜歡XDDD
Olivia avatarOlivia2020-09-27
保護傘發大財XD 你是我的眼看到都不自覺得唱出來XD
Genevieve avatarGenevieve2020-09-28
屍大夜市笑死XDDD
Frederic avatarFrederic2020-09-30
誰翻譯的XD
Catherine avatarCatherine2020-10-05
到底是喀了一什麼??
Daniel avatarDaniel2020-10-09
姆咪姆咪心動動
Kumar avatarKumar2020-10-11
發大財
Lily avatarLily2020-10-13
笑死借轉巴哈
Sandy avatarSandy2020-10-17
啊有人轉了當我沒說
Doris avatarDoris2020-10-21
笑死XDDD
Adele avatarAdele2020-10-21
I Need Healing
Aaliyah avatarAaliyah2020-10-21
我的眼睛該不會是天空之城梗吧
Valerie avatarValerie2020-10-22
這根本鄉民翻譯 哪個人幹的自己出來自首
Ethan avatarEthan2020-10-25
純，有夠純XD
Valerie avatarValerie2020-10-26
有人要一起玩嗎 湊不滿人QQ
Oliver avatarOliver2020-10-27
師大夜市太屌了
Enid avatarEnid2020-10-29
看到我需要治療就滿滿的憤怒 OW玩補真的害人不淺XD
Olivia avatarOlivia2020-10-31
屍大夜市XD
Belly avatarBelly2020-11-03
真的厲害了
Kristin avatarKristin2020-11-05
笑死
Zanna avatarZanna2020-11-09
XDDD 翻譯給我自己出來哦
Emma avatarEmma2020-11-09
發大財啦
Oliver avatarOliver2020-11-11
根本鄉民
Zanna avatarZanna2020-11-16
笑死我了XD 翻譯人鄉民快點出來!!!
Catherine avatarCatherine2020-11-20
屍大夜市笑死
Elma avatarElma2020-11-24
難怪中國配音跟台灣翻譯對不起來
Blanche avatarBlanche2020-11-27
門禁森嚴可以翻譯成you shall not pass
Vanessa avatarVanessa2020-11-28
這批很純
Oscar avatarOscar2020-11-30
當死神來敲門是不會捏他威爾史密斯的電影