快打旋風４登陸Wii確實”可行的” - 任天堂

A portion of a 1up interview with producer Yoshinori Ono…

1UP: There’s been some talk from Capcom — I can’t remember if it was you
or someone else who said this — that if there’s enough demand for it,
a Wii version of Street Fighter 4 could be possible.
So where are you with things now? How would you view a Street Fighter game
on the Wii — would you keep it as “Street Fighter 4〃 or do some sort of
”Street Fighter Kids”?

YO: Yeah, it’s definitely true that we’ve had a lot of requests for a port
for the Wii.
And it’s definitely doable. We just don’t have any plans for it yet,
that’s all.
If we feel strongly enough that it would sell, I’d imagine we’d do it.

1UP: So is there really any question within Capcom that a Wii version
would sell?

YO: Going back to my philosophy for Street Fighter, the game is essentially
a tool, not just a unique piece of entertainment. I think of it like chess
— that game can be played anywhere.
As long as people want to play Street Fighter 4, it could be on anything —
even this iPhone, for that matter [Points to the iPhone on the table].
It really could be on any platform that could support it. So let’s just
see what happens.

來自1UP跟快打旋風4製作人的訪談：

1UP:
來自Capcom的談話—我不記得是你又或是別人有說過—如果對快打旋風4有強烈要求的話
，那麼快打旋風4Wii版是可能成真的。現在你跟這些事情(快打旋風4Wii版)進行的如何?
你怎麼看快打旋風出現在Wii上—你會保留其遊戲標題”快打旋風4”又或是做些改變
變成”快打旋風小孩版”?

製作人:
沒錯 我們真的收到很多玩家要求將快打旋風4移值給Wii的請求。 而且的確是可行的。
只是我們對快打旋風4Wii版還沒有任何計畫，就這樣。假如我們堅信Wii版真的會賣的話
，那我想我們會移值的。

1UP:
那Capcom內部是否有質疑Wii版真的會賣呢?

製作人:
回到我對快打旋風的哲學來看，這游戲就本質來看只是個工具而已，而不是一種獨特的
娛樂。我覺得就像下象棋一樣—這遊戲到處都可以玩。只要玩家要玩快打旋風4，
那在那個平台都有可能—即使是iPhone也不例外，快打旋風4真的有可能出現於任何
支持自己平台的平台上。那就看看事情會怎麼演變吧。

翻的如果不好請見諒

轉貼自GoNintendo

--
電玩翻譯部落格：http://cclick-in.blogspot.com/


--