心想い ～ココロオモイ～ 歌詞翻譯 - 手遊

N87超譯
====================================================

心想い ～ココロオモイ～
https://www.youtube.com/watch?v=rAHt_jb2Rg8

歌：コッコロ(伊藤美来)
作詞：亀井博之(Cygames)
作曲・編曲：内海孝彰(TRYTONELABO)


暮れ行く夕焼け空　見上げながら
仰望著夕陽西下的天空
二人で一番星　探す帰り道
我倆一邊尋找著第一顆亮星 一邊踏上歸途

広い歩幅　追いつけずに離れてしまう　小さな指を
跟不上你寬大的步伐　漸行漸遠
ぎゅって握って　優しく微笑む笑顔
於是你緊握著我小小的手指　露出溫柔的笑容

ココロ　離れて　近づいて
兩顆心　分開了之後又接近
ゆっくりでも　一つになれたら
就算慢慢來也好　只要能夠合而為一
あなたの少し後ろを　どこまでも歩けたら
不管到哪裡　只要能跟在你的些許身後
ずっと歩けたら…
如果能一直走下去就好了…

零れる月明かりを　風が凪いで
灑下的月光　風靜了下來
うとうとするあなたに　とても安らいで
點頭欲睡的你　看起來是那麼的安穩

離れた時　埋めるように　心想いを止めないように
離開的時候　為了彌補　為了不要讓這股思念停止
そっと小声で　星に祈りを捧げて
我悄悄地　小聲向星星獻上祈禱

ココロ　やさしく包み込む
我的心 溫柔地包容著你
子守唄で　そっとおやすみを
藉著搖籃曲　輕輕道聲晚安
唄声　目印にして　夢の中逢えるように
以歌聲當作標記　為了能在夢中相逢

ココロ　ゆられて　ゆらめいて…
內心　受到動搖　搖擺不定…
ココロ　あふれて　愛しくて…
思念　滿溢而出　更覺可憐…

ココロ　離れて　近づいて
兩顆心　分開了之後又接近
ありふれてる日々を過ごせたら
如果能過著平凡的日子
あなたの少し後ろで　これからも歩けたら
如果能在你的些許身後　今後也一起同行
生きていられたら…
能在你身邊活下去的話…


--