從遊戲中學英文 - Steam

沒想到這裡居然會討論這個話題，總算是有我能聊聊的時候的了。

其實我覺得用遊戲來學英文，效率不一定高，問題出在你的英文程度大概到什麼等級。
如果你的英文程度大概在雅斯7.5分以上，那玩遊戲來熟練英文，大概挺不錯的。
可是如果你的英文程度還不到多益500分，那還是算了吧。

學語言有一個理論是i+1理論，就是說最有效率的方法，
是挑選「只難一點點」的學習材料來學。

問題是很多遊戲的難度都遠超過一般台灣人的英文程度，除非你都選什麼小鱷魚愛洗澡
這種遊戲XD
不然不管你是選GTA，還是巫師3，可能玩幾下你就想切回中文版了。

舉個我自己的例子

我最近這幾年一直都利用下班時間學英文，現在英文程度還沒有很好，
今年上半年雅斯只考6分，不過還算是可以用了，
看Walking Dead、Z-Nation我也沒在看中文字幕的，哈利波特英文版第五集已經讀完，
正要讀第六集，基本上也沒什麼太難的。

所以我想說玩巫師3應該不用玩中文版吧？

結果打開遊戲，進入村莊時傻了，這什麼口音啊，蘇格蘭、威爾斯的，
好吧，但是有字幕，應該可以懂個八成吧？
結果巫師3的用字比起哈利波特要難上一個等級，我努力讀也只能懂個六七成。

我玩遊戲是消遣不是糟蹋自己啊！（翻桌）

你可能會想說哈利波特是給小孩子看的，所以單字比較簡單，
會這麼想的可能是沒看過哈利波特，在前一兩集單字量的確比較簡單，
但是到了第五集後，單字量基本上跟一般小說也差不多。

巫師3真的是另一回事，我還上網去找外國玩家的評論，
也找到有英文母語玩家表示，沒開字幕他還真的不太懂。

結論是，玩遊戲學英文，只是美好的夢想。想用熱情去去屠巨龍，只會變焦屍而已

--